Erwartung
Es el sentimiento que tienes cuando crees firmemente que algo va a suceder.
Erwartung is the mental anticipation of a future event or state, influencing behavior and perception.
Palabra en 30 segundos
- Belief that something will happen.
- Influences thoughts and actions.
- Plays a role in many life areas.
Summary
Erwartung is the mental anticipation of a future event or state, influencing behavior and perception.
- Belief that something will happen.
- Influences thoughts and actions.
- Plays a role in many life areas.
Communicate your expectations clearly
Avoid misunderstandings by openly stating what you expect from others. This applies to both personal and professional relationships.
Beware of unrealistic expectations
Setting unattainable goals or having overly high hopes can lead to disappointment and frustration. Strive for realistic assessments.
Cultural differences in expectations
Expectations regarding punctuality, directness in communication, or personal space can vary significantly across cultures. Be mindful of these differences.
Ejemplos
4 de 4Ich habe die Erwartung, dass die Lieferung morgen ankommt.
I have the expectation that the delivery will arrive tomorrow.
Die Bank passt ihre Prognosen den aktuellen Markterwartungen an.
The bank adjusts its forecasts to current market expectations.
Du kannst doch nicht ernsthaft die Erwartung haben, dass ich das alleine mache!
You can't seriously have the expectation that I'll do this alone!
Die Studie untersucht die Erwartungen von Patienten hinsichtlich der Behandlungsergebnisse.
The study investigates patients' expectations regarding treatment outcomes.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Erwartung' as 'expecting' something to happen. The 'er-' prefix in German often indicates a beginning or outward action, fitting the idea of looking forward to something.
Overview
Das Wort 'Erwartung' (Plural: Erwartungen) ist ein zentraler Begriff im Deutschen und beschreibt die mentale Vorwegnahme eines zukünftigen Ereignisses oder Zustands. Es wurzelt in der Vorstellung, dass die Zukunft nicht völlig unvorhersehbar ist, sondern auf bestimmten Annahmen oder Hoffnungen basiert. Eine Erwartung kann positiv, negativ oder neutral sein und beeinflusst maßgeblich, wie wir Situationen wahrnehmen, Entscheidungen treffen und uns auf das Kommende vorbereiten.
Das Substantiv 'Erwartung' wird häufig mit Verben wie 'haben', 'erfüllen', 'enttäuschen', 'übertreffen', 'richten auf' oder 'setzen auf' verwendet. Es kann auch durch Adjektive wie 'groß', 'hoch', 'gering', 'realistisch', 'unrealistisch', 'positive', 'negative' oder 'berechtigte' näher bestimmt werden. Die Pluralform 'Erwartungen' ist ebenfalls sehr gebräuchlich, insbesondere wenn von den Hoffnungen und Annahmen mehrerer Personen oder von verschiedenen Arten von Erwartungen die Rede ist.
Erwartungen spielen in vielen Lebensbereichen eine Rolle. Im Alltag sprechen wir von unseren Erwartungen an Freunde, Familie oder Dienstleistungen (z.B. 'Ich habe die Erwartung, dass du pünktlich bist.'). Im Berufsleben sind Erwartungen an die Leistung von Mitarbeitern, an Projektergebnisse oder an Kundenfeedback entscheidend. Auch in der Wissenschaft oder Wirtschaft gibt es Erwartungen, beispielsweise Konjunkturerwartungen oder Erwartungen über den Erfolg eines Produkts. In zwischenmenschlichen Beziehungen sind Erwartungen oft unausgesprochen, können aber zu Missverständnissen führen, wenn sie nicht kommuniziert werden.
Das Wort 'Erwartung' ist eng verwandt mit Begriffen wie 'Hoffnung', 'Annahme', 'Voraussage' und 'Erwartungshaltung'. 'Hoffnung' betont stärker den Wunsch, dass etwas Positives eintritt, während 'Erwartung' neutraler sein kann und sich auf eine Wahrscheinlichkeit stützt. 'Annahme' ist eine Überzeugung, die nicht unbedingt auf Beweisen beruht, aber oft als Grundlage für weitere Überlegungen dient. Eine 'Voraussage' ist eine Prognose, die oft auf Daten oder Analysen basiert. 'Erwartungshaltung' beschreibt die Summe der Erwartungen, die eine Person oder Gruppe an eine bestimmte Situation oder Person stellt, und kann manchmal eine übermäßige oder unrealistische Komponente implizieren.
Notas de uso
The word 'Erwartung' is very common in German and used across various registers. It can refer to personal hopes, professional predictions, or general beliefs about how things should be. Be mindful that uncommunicated expectations can often lead to misunderstandings.
Errores comunes
Learners sometimes confuse 'Erwartung' with 'Hoffnung'. While related, 'Erwartung' is more about what one believes will happen, whereas 'Hoffnung' is more about what one wishes will happen. Using 'Erwartung' in contexts where only a wish is present can sound too assertive or demanding.
Truco para recordar
Think of 'Erwartung' as 'expecting' something to happen. The 'er-' prefix in German often indicates a beginning or outward action, fitting the idea of looking forward to something.
Origen de la palabra
The word 'Erwartung' comes from the Middle High German 'erwarte', meaning 'expectation' or 'anticipation'. It is derived from the verb 'erwarten', which combines the prefix 'er-' (indicating completion or outward direction) with 'warten' (to wait).
Contexto cultural
In German culture, there's often an emphasis on clarity and directness, which can extend to expressing expectations. However, like in many cultures, unspoken expectations can cause friction, especially in close relationships. There's also a cultural appreciation for planning and predictability, making the concept of 'Erwartung' quite relevant.
Ejemplos
Ich habe die Erwartung, dass die Lieferung morgen ankommt.
everydayI have the expectation that the delivery will arrive tomorrow.
Die Bank passt ihre Prognosen den aktuellen Markterwartungen an.
formalThe bank adjusts its forecasts to current market expectations.
Du kannst doch nicht ernsthaft die Erwartung haben, dass ich das alleine mache!
informalYou can't seriously have the expectation that I'll do this alone!
Die Studie untersucht die Erwartungen von Patienten hinsichtlich der Behandlungsergebnisse.
academicThe study investigates patients' expectations regarding treatment outcomes.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
Jegliche Erwartung aufgeben
To give up all hope/expectation
Die Erwartungen erfüllen
To meet expectations
Über die Erwartungen hinaus
Beyond expectations
Se confunde a menudo con
'Hoffnung' (hope) implies a stronger desire for a positive outcome, often independent of perceived probability. 'Erwartung' (expectation) is more neutral and can be based on logical assessment or perceived likelihood.
'Annahme' (assumption) is a belief taken for granted, often as a basis for reasoning, without necessarily implying anticipation of a future event. 'Erwartung' specifically looks towards the future.
Patrones gramaticales
Communicate your expectations clearly
Avoid misunderstandings by openly stating what you expect from others. This applies to both personal and professional relationships.
Beware of unrealistic expectations
Setting unattainable goals or having overly high hopes can lead to disappointment and frustration. Strive for realistic assessments.
Cultural differences in expectations
Expectations regarding punctuality, directness in communication, or personal space can vary significantly across cultures. Be mindful of these differences.
Ponte a prueba
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort aus.
Meine ______ an das neue Projekt sind sehr hoch.
'Erwartungen' passt hier am besten, da es sich um die Annahmen über den Erfolg des Projekts handelt.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Wenn deine ______ nicht erfüllt werden, bist du vielleicht enttäuscht.
Die Enttäuschung entsteht, wenn das, was man erwartet hat, nicht eintritt.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
werden / meine / erfüllt / nicht / Erwartungen
Dies ist die grammatikalisch korrekte und logische Satzkonstruktion.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntas'Erwartung' beschreibt eine Annahme über ein zukünftiges Ereignis, die auf Wahrscheinlichkeit oder Logik basieren kann. 'Hoffnung' ist stärker von einem Wunsch geprägt, dass etwas Positives eintritt, auch wenn die Wahrscheinlichkeit geringer ist.
Der Plural 'Erwartungen' wird verwendet, wenn man sich auf mehrere Annahmen oder Hoffnungen bezieht, die eine Person oder Gruppe hat. Dies ist oft der Fall, wenn man über komplexe Situationen oder Beziehungen spricht.
Ja, Erwartungen können durchaus negativ sein. Man kann beispielsweise die Erwartung haben, dass ein Projekt scheitert, oder die negative Erwartung, dass ein Treffen unangenehm wird.
Unsere Erwartungen können unser Verhalten stark beeinflussen. Wenn wir positive Erwartungen haben, sind wir motivierter und gehen Situationen optimistischer an. Negative Erwartungen können zu Vermeidung oder geringerer Anstrengung führen.
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de emotions
abgeneigt
B1No gustar de algo o querer evitarlo.
ablehnend
B1Indica que no apruebas algo o a alguien, como si lo estuvieras rechazando.
abneigen
B1Es cuando sientes desagrado o aversión hacia alguien o algo.
Abneigung
B1Es un sentimiento de desagrado hacia alguien o algo, que a menudo lleva a evitarlo.
Abscheu
B1Es un sentimiento muy fuerte de desagrado o asco.
abscheuen
B1Odiar algo o a alguien mucho, con fuerte disgusto.
Ach!
A1Lo dices cuando te sorprendes o entiendes algo de repente.
ach
A2Una palabra corta para expresar sorpresa, alivio o comprensión.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2Es un sueño muy malo que te da miedo mientras duermes.
