Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #8,000 más común 11 min de lectura

verschlimmern

Top 8,000

Practícalo Ejemplos Notas y consejos verschlimmern en 30 segundos

Explicación verschlimmern in your Level:

At the A1 level, you usually learn basic words like 'gut' (good) and 'schlecht' (bad). While 'verschlimmern' is a bit advanced for a total beginner, you can understand it by looking at the word 'schlimm', which means 'bad'. If something is 'schlimm', and then it becomes 'more schlimm', we use this long word. Think of it like this: 'Das ist schlecht' (That is bad). 'Es wird noch schlechter' (It is becoming even worse). At this level, you don't need to use 'verschlimmern' yourself, but you might hear it if someone is talking about being sick. For example, if you have a cold and you go outside in the rain, your mother might say: 'Das ist nicht gut! Dein Schnupfen wird schlimmer.' Later, you will learn to say 'verschlimmert sich'. Just remember: 'schlimm' = bad, and 'verschlimmern' = to make bad things even worse.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At A2, you are starting to use more verbs that describe changes. You already know 'werden' (to become). 'Verschlimmern' is a specific way of saying 'schlimmer werden'. The most important thing to learn now is that this word often needs the little word 'sich'. If you want to say 'My headache is getting worse', you say: 'Meine Kopfschmerzen verschlimmern sich.' Notice the 'sich' at the end! You also use it for the weather. If it starts to rain harder, you can say: 'Das Wetter verschlimmert sich.' You should also know the opposite word: 'verbessern' (to make better). In A2, try to recognize the 'ver-' prefix. It usually means something is changing. 'Verschlimmern' is changing to 'schlimm'. It is a regular verb, so you conjugate it like 'machen' or 'lernen'. Ich verschlimmere, du verschlimmerst, er verschlimmert.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, 'verschlimmern' becomes a very useful word for your active vocabulary. You are now expected to talk about problems, health, and social issues. You should be able to use the verb in both its transitive and reflexive forms. Transitive: 'Der Stress verschlimmert seine Krankheit' (Stress worsens his illness). Reflexive: 'Seine Krankheit verschlimmert sich durch Stress' (His illness worsens due to stress). You also need to master the perfect tense: 'Die Lage hat sich verschlimmert.' Remember that even though it describes a change, we use 'haben', not 'sein'. This is a common B1 exam topic! You can also start using the word to describe abstract situations, like a 'Streit' (argument) or a 'Krise' (crisis). It's a great word to use when you want to sound more precise than just saying 'schlechter werden'.

At B2, you should understand the nuance between 'verschlimmern' and its synonyms like 'verschlechtern' or 'verschärfen'. 'Verschlimmern' is often used for physical conditions, pain, or dire situations that are already negative. You should be comfortable using it in passive sentences: 'Die Situation wurde durch mangelnde Kommunikation verschlimmert' (The situation was worsened by a lack of communication). You can also use the noun 'Verschlimmerung'. For example, 'Eine Verschlimmerung des Zustands ist nicht auszuschließen' (A worsening of the condition cannot be ruled out). At this level, you can also use it in the Konjunktiv II for hypothetical scenarios: 'Das würde die Sache nur verschlimmern' (That would only make matters worse). You should also be familiar with the creative word 'verschlimmbessern'—trying to improve something but accidentally making it worse.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, you use 'verschlimmern' in complex argumentative contexts. You might use it to discuss systemic issues, such as how certain economic policies 'verschlimmern' social inequality. You should be able to integrate it into high-level structures, such as 'Partizipialattribute': 'Die sich ständig verschlimmernde ökologische Krise erfordert sofortiges Handeln' (The constantly worsening ecological crisis requires immediate action). You should also recognize the word in legal or medical reports where precise terminology is required. In C1, you use 'verschlimmern' to show cause-and-effect relationships with sophistication. You might also use it in more idiomatic or metaphorical ways, discussing how a specific tone in a debate can 'die ohnehin angespannte Stimmung verschlimmern'. Your usage should be fluid, natural, and contextually perfect.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you have a complete command of 'verschlimmern' and all its stylistic variations. You can use it with precision to distinguish between an 'Aggravation' (medical/legal term) and a 'Verschlimmerung'. You understand its place in German literary history and can use it in highly formal writing, such as academic papers or political manifestos. You might use it to describe subtle shifts in philosophical or aesthetic states. For instance, discussing how a particular artistic choice might 'die intendierte Wirkung nicht etwa unterstützen, sondern durch Übertreibung verschlimmern'. You are also aware of the historical development of the word and its related forms in Germanic dialects. At this stage, 'verschlimmern' is just one of many tools in your vast linguistic arsenal, used with perfect timing and rhetorical effect to describe the downward trajectory of any phenomenon.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

verschlimmern en 30 segundos

Verschlimmern means to worsen or aggravate a negative situation, condition, or feeling.
It is a regular verb often used reflexively (sich verschlimmern) to mean 'to get worse'.
Common contexts include health (symptoms), weather (storms), and social issues (crises).
It is the opposite of 'verbessern' (to improve) and 'lindern' (to soothe).

The German verb verschlimmern is a fundamental B1-level word that describes the process of making a situation, condition, or state worse than it previously was. It is a transitive verb, meaning it typically takes a direct object—the thing that is being aggravated or deteriorated. However, it is most frequently encountered in its reflexive form, sich verschlimmern, which translates to 'to get worse' or 'to deteriorate.' Understanding this word requires looking at its root: schlimm (bad). When you add the prefix ver-, which often denotes a change of state or a process, and the verbalizing suffix -ern, you create a word that literally means 'to cause to become worse.'

Core Meaning: To aggravate or exacerbate a negative condition. It implies that the starting point was already bad or at least neutral, and the subsequent action or passage of time has pushed it further into a negative territory.
Medical Context: Often used to describe symptoms or illnesses. If a cough gets deeper or a fever rises, the patient's condition is said to 'verschlimmern'. Doctors use this to track the progress of a disease.
Social and Political Context: Used when discussing crises, conflicts, or economic downturns. If a government policy intended to help actually causes more poverty, it is said to 'verschlimmern' the situation.

Das kalte Wetter wird seinen Husten nur verschlimmern.

Translation: The cold weather will only worsen his cough.

The nuance of verschlimmern compared to verschlechtern is subtle. While verschlechtern is more general (making something 'schlecht' or 'bad'), verschlimmern often carries a more emotional or physical weight, frequently associated with pain, suffering, or critical emergencies. If you are talking about the quality of a product, you use verschlechtern. If you are talking about a wound or a diplomatic crisis, verschlimmern is more evocative. It suggests a movement toward a 'Schlimm' state—something dire or grievous.

Ich wollte helfen, aber ich habe alles nur verschlimmert.

Translation: I wanted to help, but I only made everything worse.

In everyday conversation, Germans might use this word to express frustration. It is common in the phrase 'etwas noch verschlimmern', emphasizing that a situation was already difficult. Linguistically, it belongs to a family of 'ver-' verbs that indicate a transformation. Just as 'verbessern' means to make better, 'verschlimmern' is its direct semantic antagonist. It is a vital word for expressing negative progression in both formal reports and casual vents about one's day-to-day problems.

Ohne Medikamente wird sich die Entzündung verschlimmern.

Translation: Without medication, the inflammation will get worse.

Seine Kommentare haben den Streit nur verschlimmert.

Translation: His comments only aggravated the argument.

Using verschlimmern correctly involves distinguishing between its active and reflexive applications. As an active verb, it requires a subject (the cause) and an object (the thing becoming worse). As a reflexive verb, the subject is the thing that is deteriorating, and you must include the reflexive pronoun sich. This dual nature makes it versatile across various sentence structures, from simple observations to complex causal explanations.

Transitive Usage (Active): Structure: [Subject] + verschlimmert + [Object in Accusative]. Example: 'Der Regen verschlimmert den Stau' (The rain worsens the traffic jam). Here, the rain is the active agent of deterioration.
Reflexive Usage (Intransitive): Structure: [Subject] + verschlimmert + sich. Example: 'Der Stau verschlimmert sich' (The traffic jam is getting worse). Here, the focus is on the state of the traffic jam itself.
With Modal Verbs: Structure: [Subject] + [Modal] + ... + verschlimmern. Example: 'Wir dürfen die Krise nicht verschlimmern' (We must not worsen the crisis). The infinitive goes to the end of the sentence.

Wenn du daran kratzt, wird sich die Wunde verschlimmern.

Translation: If you scratch it, the wound will get worse.

In the perfect tense, verschlimmern uses the auxiliary verb haben. Even when used reflexively to describe a change of state (which often triggers sein in German, like wachsen or sterben), sich verschlimmern stays with haben. This is a common point of confusion for learners. For example, you say 'Die Situation hat sich verschlimmert,' not 'Die Situation ist sich verschlimmert.' Note that the past participle is verschlimmert, following the regular weak verb conjugation pattern.

Die Nachricht hat seine Angst nur noch verschlimmert.

Translation: The news only made his anxiety worse.

When using the word in subordinate clauses, the verb moves to the very end. For instance: 'Ich glaube, dass sich das Problem verschlimmern wird' (I believe that the problem will get worse). In passive constructions, which are common in formal writing, the word appears as: 'Die Lage wurde durch den Streik verschlimmert' (The situation was worsened by the strike). Mastery of these patterns allows for nuanced communication about negative developments in any setting.

Jede weitere Verzögerung würde den Schaden verschlimmern.

Translation: Any further delay would worsen the damage.

The word verschlimmern is pervasive in German life, appearing in news broadcasts, medical offices, and intense interpersonal debates. It is not a word for trivial matters; rather, it signals that something already problematic is escalating. When you hear it, the tone is usually serious. In the news, it is used to describe humanitarian crises, climate change, or financial instability. In a hospital, a doctor might use it to warn a patient about the risks of not following a treatment plan. In personal life, it is the word used when an apology backfires or a small mistake turns into a major disaster.

News & Media: Headlines often read: 'Energiekrise verschlimmert sich' (Energy crisis is worsening) or 'Dürre verschlimmert die Hungersnot' (Drought worsens the famine). It is a staple of journalistic reporting on global issues.
Medical Consultations: 'Haben sich Ihre Schmerzen verschlimmert?' (Have your pains gotten worse?). This is a standard question during a check-up to determine if a condition is progressing negatively.
Legal & Formal Contexts: In legal documents, 'Verschlimmerung' (the noun form) refers to the aggravation of an injury or a crime. For instance, 'Strafverschlimmernd' means factors that increase the severity of a punishment.

Die Wetterbedingungen haben sich über Nacht dramatisch verschlimmert.

Translation: The weather conditions worsened dramatically overnight.

Culturally, Germans value precision in describing problems. Using verschlimmern shows a certain level of linguistic maturity. It indicates that you recognize the gravity of a situation. You might also hear it in the popular idiom 'Verschlimmbessern', which is a portmanteau of verschlimmern and verbessern. It describes the act of trying to fix something but actually making it worse—a very common human experience that the German language captures perfectly in one word.

Durch das Ignorieren der Warnungen haben sie die Gefahr nur verschlimmert.

Translation: By ignoring the warnings, they only worsened the danger.

In social settings, if a friend is complaining about a bad day, they might say: 'Und dann hat sich alles noch verschlimmert, als mein Auto nicht anspringen wollte' (And then everything got even worse when my car wouldn't start). It’s a word that bridges the gap between formal reporting and emotional expression, making it indispensable for any learner aiming for B1 proficiency and beyond.

Die politische Instabilität verschlimmert die Wirtschaftskrise.

Translation: Political instability worsens the economic crisis.

One of the most frequent errors English speakers make with verschlimmern is forgetting the reflexive pronoun sich. In English, 'to worsen' can be both transitive ('He worsened the situation') and intransitive ('The situation worsened'). In German, if the situation is the subject and it is 'worsening' on its own, you MUST use sich. Saying 'Die Lage verschlimmert' is grammatically incomplete and sounds jarring to a native speaker. It must be 'Die Lage sich verschlimmert.'

Mistake: Missing 'sich': Incorrect: 'Das Wetter verschlimmert.' Correct: 'Das Wetter verschlimmert sich.' Without 'sich', the sentence feels like it's waiting for an object (The weather worsens... what?).
Mistake: Wrong Auxiliary Verb: Incorrect: 'Die Lage ist sich verschlimmert.' Correct: 'Die Lage hat sich verschlimmert.' Despite indicating a change of state, reflexive verbs in German almost always use 'haben'.
Mistake: Confusion with 'verschlechtern': While often interchangeable, 'verschlechtern' is used for quality/performance (e.g., grades, product quality), whereas 'verschlimmern' is for negative conditions (e.g., pain, crises). Using 'verschlimmern' for a slow computer might sound slightly overdramatic.

Falsch: Ich bin krank und mein Zustand verschlimmert.

Correction: ...mein Zustand verschlimmert sich.

Another common pitfall is the conjugation. Because it is a regular verb, some learners try to make it irregular because it 'feels' like it should be more complex. Stick to the basics: verschlimmern, verschlimmerte, hat verschlimmert. Also, pay attention to the word order in questions. 'Hat sich dein Husten verschlimmert?' (Has your cough worsened?) involves placing the reflexive pronoun sich right after the subject or the auxiliary verb, which can be tricky for beginners.

Falsch: Er hat die Situation verschlimmt.

Correction: Er hat die Situation verschlimmert. (Don't forget the '-er' suffix before the '-t').

Finally, avoid using verschlimmern when you mean 'to annoy' someone. Even though 'to aggravate' can mean 'to annoy' in English, verschlimmern only refers to making a *situation* or *condition* worse. To say 'You are aggravating me,' you would use 'Du regst mich auf' or 'Du nervst mich,' never 'Du verschlimmerst mich.'

Durch falschen Stolz hat er alles nur verschlimmert.

Translation: Through false pride, he only made everything worse.

In German, there are several ways to express that something is getting worse. Choosing the right one depends on the context and the level of formality you wish to convey. While verschlimmern is very common, knowing its synonyms and near-synonyms will help you sound more like a native speaker and allow you to describe specific types of deterioration more accurately.

Verschlechtern: The most direct synonym. It means 'to worsen' or 'to deteriorate'. It is used more broadly for quality, performance, and general states. 'Die Qualität hat sich verschlechtert' is better than 'verschlimmert'.
Eskalieren: Used specifically for conflicts, violence, or tensions. It implies a rapid and often dangerous increase in intensity. 'Der Streit eskalierte' (The argument escalated).
Zuspitzen: Literally 'to come to a point'. It describes a situation reaching a critical or decisive stage. 'Die Lage spitzt sich zu' (The situation is coming to a head).
Verschärfen: Literally 'to sharpen'. Used for rules, conditions, or crises. 'Die Regeln wurden verschärft' (The rules were tightened/made stricter).

Die Krise hat sich durch die neuen Sanktionen verschärft.

Translation: The crisis intensified due to the new sanctions.

When comparing verschlimmern and verschlechtern, think of the English 'worsen' vs 'deteriorate'. If a patient's health gets worse, both work, but verschlimmern sounds more like the symptoms are becoming more severe (painful, acute), while verschlechtern sounds like a general decline in health status. For abstract things like 'Stimmung' (mood) or 'Wetter' (weather), verschlechtern is slightly more common, but verschlimmern is perfectly acceptable to emphasize the 'badness' of the new state.

Diese Salbe wird den Juckreiz lindern, nicht verschlimmern.

Translation: This ointment will soothe the itch, not worsen it.

In very formal or academic German, you might encounter the term aggravieren, which is a direct loanword from Latin. However, this is mostly limited to medical or legal jargon. For 99% of situations, verschlimmern or verschlechtern are the best choices. If you want to say something was made worse by 'adding fuel to the fire', you can use the idiom 'Öl ins Feuer gießen', which describes the act of verschlimmern a conflict.

Die Situation spitzte sich zu, als die Polizei eintraf.

Translation: The situation came to a head when the police arrived.

How Formal Is It?

Dato curioso

The root 'schlimm' used to mean 'crooked' or 'slanted'. You can still see this in the English word 'slim', which comes from the same Germanic root but evolved to mean 'thin' or 'slender' instead of 'bad'.

Guía de pronunciación

UK /fɛɐ̯ˈʃlɪmɐn/

US /fɛrˈʃlɪmərn/

Second syllable: ver-SCHLIMM-ern

Rima con

wimmern zimmern flimmern schimmern trümmern kümmern wimmern enttrümmern

Errores comunes

Pronouncing the 'v' like an English 'v' (it should be 'f').
Over-emphasizing the 'r' sounds.
Missing the 'er' before the final 'n'.
Stressing the first syllable 'ver'.
Pronouncing 'sch' as 's'.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Easy to recognize if you know 'schlimm', but 'ver-' prefix can be confusing for absolute beginners.

Escritura 5/5

Requires remembering the reflexive 'sich' and the auxiliary 'haben' in perfect tense.

Expresión oral 4/5

Pronunciation of 'sch' and 'v' (as 'f') needs practice, but the word is very common.

Escucha 3/5

Clearly pronounced in most contexts, but can be confused with 'verschlechtern' in fast speech.

Qué aprender después

Requisitos previos

schlimm schlecht werden machen sich

Aprende después

verschlechtern verbessern lindern verschärfen eskalieren

Avanzado

aggravieren zuspitzen manifestieren progredient

Gramática que debes saber

Reflexive Verbs with 'haben'

Die Lage hat sich verschlimmert. (Not: ist sich verschlimmert)

The 'ver-' prefix denoting change of state

schlimm -> verschlimmern; besser -> verbessern

Transitive vs. Intransitive (Reflexive) use

Er verschlimmert das Problem vs. Das Problem verschlimmert sich.

Regular Verb Conjugation (-ern suffix)

ich verschlimmere, du verschlimmerst, er verschlimmert

Position of 'sich' in subordinate clauses

..., weil sich sein Zustand verschlimmert hat.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

Das Wetter ist schlecht und wird noch schlimmer.

The weather is bad and is getting even worse.

A1 uses 'schlimmer werden' as a precursor to 'verschlimmern'.

Ich habe Husten. Es wird nicht besser.

I have a cough. It's not getting better.

Basic negation of 'besser' to imply worsening.

Trink Tee, sonst wird es schlimmer.

Drink tea, otherwise it will get worse.

Using 'wird schlimmer' in a simple advice sentence.

Die Schmerzen sind heute sehr schlimm.

The pains are very bad today.

Adjective 'schlimm' is the root of the verb.

Oh nein, das ist eine schlimme Situation!

Oh no, that is a bad situation!

Attributive use of 'schlimm'.

Wird dein Schnupfen besser?

Is your cold getting better?

Questioning the progression of a state.

Es regnet viel. Der Weg ist nun sehr schlecht.

It's raining a lot. The path is now very bad.

Using 'schlecht' to describe deterioration.

Meine Suppe ist kalt. Das ist schlimm.

My soup is cold. That's bad.

Simple subjective evaluation.

Ohne Hilfe verschlimmert sich das Problem.

Without help, the problem gets worse.

Introduction of the reflexive 'sich verschlimmert'.

Die Wunde verschlimmert sich, wenn du sie anfasst.

The wound gets worse if you touch it.

Reflexive verb in a conditional 'wenn' clause.

Das Wetter hat sich gestern verschlimmert.

The weather worsened yesterday.

Perfect tense with 'hat sich ... verschlimmert'.

Warum verschlimmerst du alles mit deinen Fragen?

Why are you worsening everything with your questions?

Transitive use with a direct object 'alles'.

Er will die Situation nicht verschlimmern.

He doesn't want to worsen the situation.

Modal verb 'wollen' with the infinitive.

Die Fehler verschlimmern das Ergebnis.

The mistakes worsen the result.

Plural subject with transitive verb.

Meine Allergie verschlimmert sich im Frühling.

My allergy gets worse in the spring.

Reflexive use for a recurring condition.

Das Medikament hat nichts verschlimmert.

The medication didn't worsen anything.

Perfect tense with negation.

Rauchen kann die Symptome der Krankheit verschlimmern.

Smoking can worsen the symptoms of the illness.

Modal verb 'kann' + accusative object + infinitive.

Leider hat sich sein Zustand über Nacht verschlimmert.

Unfortunately, his condition worsened overnight.

Reflexive perfect tense with the adverb 'leider'.

Wir sollten den Streit nicht noch weiter verschlimmern.

We shouldn't worsen the argument any further.

Konjunktiv II 'sollten' expressing a suggestion.

Durch den Regen hat sich der Verkehr verschlimmert.

The traffic has worsened due to the rain.

Preposition 'durch' indicating cause.

Es ist wichtig, die Krise nicht zu verschlimmern.

It is important not to worsen the crisis.

Infinitive construction with 'zu'.

Seine Abwesenheit verschlimmert die Probleme im Team.

His absence worsens the problems in the team.

Noun 'Abwesenheit' as the subject.

Wenn wir nichts tun, wird sich alles verschlimmern.

If we do nothing, everything will get worse.

Future tense 'wird sich ... verschlimmern'.

Haben sich deine Rückenschmerzen wieder verschlimmert?

Have your back pains worsened again?

Perfect tense question with reflexive pronoun.

Die neuen Maßnahmen könnten den Konflikt eher verschlimmern als lösen.

The new measures could worsen the conflict rather than solve it.

Comparison using 'eher ... als ...'.

Eine mangelhafte Wartung verschlimmert den Verschleiß der Maschine.

Poor maintenance worsens the wear and tear of the machine.

Technical context using 'Verschleiß'.

Trotz der Behandlung hat sich die Entzündung verschlimmert.

Despite the treatment, the inflammation has worsened.

Preposition 'trotz' with genitive case.

Er hat die Situation verschlimmbessert, indem er das falsche Kabel zog.

He made things worse by trying to fix them, pulling the wrong cable.

Use of the colloquial verb 'verschlimmbessern'.

Die soziale Ungleichheit verschlimmert sich in vielen Großstädten.

Social inequality is worsening in many large cities.

Reflexive use in a sociological context.

Man befürchtet, dass sich die Sicherheitslage weiter verschlimmern wird.

It is feared that the security situation will worsen further.

Subordinate clause with 'dass'.

Jede unüberlegte Äußerung verschlimmert die diplomatische Krise.

Every thoughtless remark worsens the diplomatic crisis.

Adjective 'unüberlegt' modifying the subject.

Es kam zu einer Verschlimmerung der Symptome nach der Operation.

There was a worsening of symptoms after the operation.

Noun form 'Verschlimmerung' used with 'es kam zu'.

Die anhaltende Dürre verschlimmert die ohnehin schon prekäre Versorgungslage.

The persistent drought worsens the already precarious supply situation.

Use of 'ohnehin schon' to emphasize the existing bad state.

Durch populistische Rhetorik verschlimmert sich die gesellschaftliche Spaltung.

Societal division is worsening due to populist rhetoric.

Abstract noun 'Spaltung' as a reflexive subject.

Die ökonomischen Folgen der Pandemie verschlimmern die globale Armut.

The economic consequences of the pandemic worsen global poverty.

Complex subject with genitive attributes.

Man muss verhindern, dass Partikularinteressen das Gemeinwohl verschlimmern.

One must prevent special interests from worsening the common good.

Formal vocabulary like 'Partikularinteressen' and 'Gemeinwohl'.

Das Schweigen der Verantwortlichen hat das Misstrauen nur noch verschlimmert.

The silence of those responsible only worsened the mistrust.

Perfect tense used for a psychological effect.

Es wäre fatal, wenn wir die bestehenden Probleme durch Übereilung verschlimmern würden.

It would be fatal if we worsened existing problems through haste.

Konjunktiv II in a conditional 'wenn' clause.

Die sich verschlimmernde Krise am Wohnungsmarkt erfordert radikale Reformen.

The worsening crisis in the housing market requires radical reforms.

Participial adjective 'sich verschlimmernde'.

Einige Experten argumentieren, dass Subventionen die Marktverzerrung verschlimmern.

Some experts argue that subsidies worsen market distortion.

Academic reporting verb 'argumentieren'.

Die mangelnde Kohärenz der Argumentation verschlimmert die Skepsis der Kritiker.

The lack of coherence in the argumentation worsens the critics' skepticism.

High-level vocabulary: 'Kohärenz', 'Skepsis'.

Es ist eine Ironie des Schicksals, dass gerade die Rettungsversuche die Katastrophe verschlimmerten.

It is an irony of fate that the very rescue attempts worsened the catastrophe.

Literary phrasing 'Ironie des Schicksals'.

Inwieweit technologische Innovationen die soziale Isolation verschlimmern, bleibt umstritten.

To what extent technological innovations worsen social isolation remains controversial.

Indirect question with 'inwieweit'.

Die strukturellen Defizite des Systems verschlimmern sich zusehends.

The system's structural deficits are visibly worsening.

Adverb 'zusehends' (visibly/noticeably).

Das Werk leidet unter einer Redundanz, die die Langeweile des Lesers verschlimmert.

The work suffers from a redundancy that worsens the reader's boredom.

Literary criticism context.

Die inflationären Tendenzen verschlimmern den Kaufkraftverlust der breiten Bevölkerung.

Inflationary tendencies worsen the loss of purchasing power for the general population.

Economic terminology: 'Kaufkraftverlust'.

Es gilt, Faktoren zu identifizieren, welche die bestehende Problematik verschlimmern könnten.

It is necessary to identify factors that could worsen the existing problem.

Formal relative clause with 'welche'.

Eine Verschlimmerung der diplomatischen Beziehungen würde weitreichende Konsequenzen nach sich ziehen.

A worsening of diplomatic relations would entail far-reaching consequences.

Idiom 'nach sich ziehen' (to entail).

Colocaciones comunes

die Situation verschlimmern

die Krise verschlimmern

die Symptome verschlimmern

den Schmerz verschlimmern

sich zusehends verschlimmern

das Problem verschlimmern

den Zustand verschlimmern

die Lage verschlimmern

den Konflikt verschlimmern

die Not verschlimmern

Frases Comunes

alles nur noch verschlimmern

— To make everything even worse than it already was.

Du hast mit deiner Entschuldigung alles nur noch verschlimmert.

die Sache verschlimmern

— To worsen the matter or situation.

Wir sollten nicht versuchen, die Sache zu verschlimmern.

sich drastisch verschlimmern

— To worsen drastically or severely.

Die Wetterlage hat sich drastisch verschlimmert.

den Schaden verschlimmern

— To aggravate the damage already done.

Laienhafte Reparaturen verschlimmern oft den Schaden.

die Leiden verschlimmern

— To increase or worsen someone's suffering.

Die Nachricht verschlimmerte ihre Leiden.

die Spannungen verschlimmern

— To worsen tensions between groups or people.

Der Vorfall verschlimmerte die Spannungen an der Grenze.

die Wirkung verschlimmern

— To worsen the effect of something.

Alkohol kann die Wirkung bestimmter Gifte verschlimmern.

die Verwirrung verschlimmern

— To add to or worsen the confusion.

Die widersprüchlichen Aussagen verschlimmerten die Verwirrung.

das Elend verschlimmern

— To worsen the misery or wretchedness.

Der Krieg verschlimmert das Elend der Zivilbevölkerung.

die Symptomatik verschlimmern

— To worsen the set of symptoms (medical).

Stress kann die gesamte Symptomatik verschlimmern.

Se confunde a menudo con

verschlimmern vs verschlechtern

Very similar, but 'verschlechtern' is more about general quality, while 'verschlimmern' is more about severity of a negative state.

verschlimmern vs verschlanken

Sounds similar but means 'to slim down' or 'to streamline' (usually positive in business).

verschlimmern vs verschleiern

Sounds similar but means 'to veil' or 'to disguise'.

Modismos y expresiones

"Öl ins Feuer gießen"

— To add fuel to the fire; to make a bad situation (usually a conflict) worse.

Seine beleidigende Antwort goss nur noch mehr Öl ins Feuer.

informal/neutral

"Alles noch schlimmer machen"

— A colloquial way to say 'verschlimmern'.

Ich wollte helfen, aber ich habe alles noch schlimmer gemacht.

informal

"Verschlimmbessern"

— To make something worse while trying to improve it.

Ich habe versucht, das Programm zu updaten, aber ich habe es nur verschlimmbessert.

informal/humorous

"Vom Regen in die Traufe kommen"

— To go from the frying pan into the fire (to move from a bad situation to an even worse one).

Er hat den Job gewechselt, aber jetzt ist alles noch stressiger – er ist vom Regen in die Traufe gekommen.

informal

"Den Teufel mit dem Beelzebub austreiben"

— To try to fix a problem with something just as bad, often worsening it.

Diese neue Steuer verschlimmert das Problem – das ist wie den Teufel mit dem Beelzebub auszutreiben.

literary/old-fashioned

"Wunden aufreißen"

— To reopen wounds; to make a past trauma or conflict worse again.

Deine Worte reißen alte Wunden auf und verschlimmern unseren Streit.

metaphorical

"Das Fass zum Überlaufen bringen"

— The last straw that makes a situation intolerable (worsens it to the breaking point).

Diese letzte Verspätung hat das Fass zum Überlaufen gebracht.

neutral

"Salz in die Wunde streuen"

— To rub salt in the wound; to make someone's pain or embarrassment worse.

Bitte hör auf, darüber zu reden, du streust nur Salz in die Wunde.

neutral

"Den Karren in den Dreck fahren"

— To mess things up badly (often used when a situation worsens due to incompetence).

Das Management hat den Karren komplett in den Dreck gefahren.

informal

"Ein Eigentor schießen"

— To score an own goal; to do something intended to help that actually worsens your own situation.

Mit dieser arroganten Mail hast du dir ein Eigentor geschossen.

informal

Fácil de confundir

verschlimmern vs verschlechtern

They both mean 'to worsen'.

Verschlechtern is used for quality (grades, products). Verschlimmern is used for negative conditions (pain, crises).

Die Noten verschlechtern sich. Die Wunde verschlimmert sich.

verschlimmern vs verbessern

Antonym, but both have the 'ver-' prefix.

Verbessern is positive (to improve). Verschlimmern is negative (to worsen).

Ich will meine Noten verbessern, nicht verschlimmern.

verschlimmern vs verschlimmbessern

It contains the whole word.

Verschlimmbessern is a specific type of worsening caused by a failed attempt to help.

Er hat das Design verschlimmbessert.

verschlimmern vs aggravieren

Latin-based synonym.

Aggravieren is strictly for medical or legal contexts, 'verschlimmern' is for everyone.

Der Anwalt versucht, die Tat zu aggravieren.

verschlimmern vs verringern

Similar suffix.

Verringern means to decrease or reduce (often quantity).

Wir müssen die Kosten verringern, sonst verschlimmert sich die Krise.

Patrones de oraciones

Etwas verschlimmert sich.

Der Stau verschlimmert sich.

Jemand verschlimmert etwas.

Er verschlimmert den Streit.

Etwas hat sich verschlimmert.

Die Lage hat sich verschlimmert.

Etwas wird durch etwas verschlimmert.

Die Not wird durch die Kälte verschlimmert.

Ohne ..., würde sich ... verschlimmern.

Ohne Hilfe würde sich die Krise verschlimmern.

Die sich verschlimmernde [Substantiv]...

Die sich verschlimmernde Dürre macht uns Sorgen.

Es kam zu einer Verschlimmerung von...

Es kam zu einer Verschlimmerung der Symptome.

Inwieweit ... verschlimmert, ist fraglich.

Inwieweit Lärm den Stress verschlimmert, ist fraglich.

Familia de palabras

Sustantivos

die Verschlimmerung (worsening/aggravation)

die Verschlimmbesserung (making things worse by trying to fix them)

Verbos

verschlimmbessern (to worsen by trying to improve)

schlimmer werden (to get worse - phrase)

sich verschlechtern (to deteriorate)

Adjetivos

schlimm (bad)

schlimmer (worse)

verschlimmert (worsened - past participle)

strafverschlimmernd (aggravating a sentence/crime)

Relacionado

schlimmsten

Schlimme

verschlechtern

verbessern

Schlimmeres

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

High in news, health, and serious discussions.

Errores comunes

Die Situation verschlimmert. → Die Situation verschlimmert sich.
Missing the reflexive pronoun. In German, if something worsens on its own, it must be reflexive.
Es ist sich verschlimmert. → Es hat sich verschlimmert.
Using 'sein' instead of 'haben' for the perfect tense of a reflexive verb.
Du verschlimmerst mich. → Du nervst mich.
Using 'verschlimmern' to mean 'to annoy' (aggravate in English).
Die Noten verschlimmern sich. → Die Noten verschlechtern sich.
Using 'verschlimmern' for quality/performance instead of 'verschlechtern'.
Er hat die Sache verschlimmt. → Er hat die Sache verschlimmert.
Incorrect verb formation. The verb is 'verschlimmern', not 'verschlimmen'.

Consejos

Don't forget the 'sich'

When a situation is getting worse, always add 'sich'. 'Die Lage verschlimmert' is wrong; 'Die Lage verschlimmert sich' is correct.

Use for physical pain

This is the perfect word for pain or symptoms. 'Meine Schmerzen verschlimmern sich bei Kälte' sounds very natural.

Medical precision

In a hospital, use 'verschlimmern' to describe symptoms. It sounds more professional than 'schlechter werden'.

The 'ver-' logic

Remember that 'ver-' often means change. 'Schlimm' (bad) + 'ver-' = change to bad (worsen).

V-W-X

Verschlimmern - Worsen - eXacerbate. All three are linked to things going downhill.

Avoid for quality

Don't use it for the quality of coffee or a movie. Use 'verschlechtern' for those. Keep 'verschlimmern' for serious stuff.

The 'f' sound

Always start the word with an 'f' sound. The 'v' in 'ver-' is never voiced like an English 'v'.

Fuel to the fire

If you want to say someone is worsening a conflict, say they are 'pouring oil into the fire' (Öl ins Feuer gießen).

Apologies

If you mess up an apology, say: 'Ich wollte es nicht verschlimmern.' It shows you had good intentions.

B1 Exam Tip

The perfect tense of 'sich verschlimmern' is a common trap. Remember: 'hat sich verschlimmert'!

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'VERy SCHLIMM'. 'Ver-' is like 'very' (intensive/change) and 'schlimm' is 'bad'. So, 'verschlimmern' is to make something 'very bad' or 'even badder'.

Asociación visual

Imagine a patient in a hospital bed. A nurse brings in a tray of ice cream (good), but then a giant fan blows cold air on the patient (bad). The cold air 'verschlimmert' the patient's fever.

Word Web

schlimm verschlechtern Krise Krankheit Symptom verbessern lindern Aggravation

Desafío

Try to use 'verschlimmern' in three different contexts today: once for your health (e.g., lack of sleep), once for the weather, and once for a social situation (e.g., a misunderstanding).

Origen de la palabra

Derived from the Middle High German word 'slimm', which originally meant 'oblique' or 'crooked', and later evolved to mean 'bad' or 'evil'. The prefix 'ver-' was added to denote a transition or change of state, and the suffix '-ern' turned the adjective into a causative verb.

Significado original: To cause something to become crooked or bad.

Germanic (Indo-European)

Contexto cultural

Be careful when using 'verschlimmern' about someone's personal appearance or character; it can be very offensive as it implies they are fundamentally 'bad' and getting worse.

In English, we often use 'aggravate' to mean 'annoy'. Germans NEVER use 'verschlimmern' to mean 'annoy'. It only refers to states or conditions.

The term 'Verschlimmbesserung' was famously used by the philosopher Georg Christoph Lichtenberg. In German news reports about the 'Euro-Krise', 'verschlimmern' was one of the most used verbs. Brecht's poems often use 'schlimm' and its derivatives to describe social injustice.

Practica en la vida real

Contextos reales

Medicine

Symptome verschlimmern
Zustand verschlimmert sich
Schmerzen verschlimmern
Entzündung verschlimmert sich

Weather

Das Wetter verschlimmert sich
Sturm verschlimmert die Lage
Bedingungen verschlimmern sich
Sicht verschlimmert sich

Social/Conflict

Streit verschlimmern
Krise verschlimmern
Spannungen verschlimmern
Problem verschlimmern

Work/Office

Fehler verschlimmern
Chaos verschlimmern
Verzögerung verschlimmert alles
Stress verschlimmern

Legal/Crime

Strafverschlimmernd wirken
Schaden verschlimmern
Situation verschlimmern
Folgen verschlimmern

Inicios de conversación

"Glaubst du, dass soziale Medien die Einsamkeit eher verschlimmern oder verbessern?"

"Hast du schon mal versucht, etwas zu reparieren und es dann nur verschlimmert?"

"Was verschlimmert deine Laune an einem Montagmorgen am meisten?"

"Denkst du, dass Plastikverbote die Umweltkrise lösen oder nur andere Probleme verschlimmern?"

"Haben sich die Staus in deiner Stadt in den letzten Jahren verschlimmert?"

Temas para diario

Beschreibe eine Situation, in der du eine Sache 'verschlimmbessert' hast. Was ist passiert?

Reflektiere darüber, wie Stress deine körperliche Gesundheit verschlimmern kann und was du dagegen tust.

Welche globalen Probleme haben sich deiner Meinung nach im letzten Jahrzehnt am meisten verschlimmert?

Schreibe über einen fiktiven Charakter, der durch eine einzige falsche Entscheidung alles verschlimmert.

Diskutiere die Aussage: 'Schweigen verschlimmert jeden Konflikt.' Stimmst du zu?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, it is only reflexive when something is getting worse on its own (intransitive). If a person or an external factor is making something worse, it is transitive and does not use 'sich'. For example: 'Der Regen verschlimmert die Sicht' (transitive) vs. 'Die Sicht verschlimmert sich' (reflexive).

It is better to use 'verschlechtern' for grades or performance. 'Verschlimmern' sounds very dramatic, as if your grades are a medical emergency or a national crisis. 'Meine Noten haben sich verschlechtert' is the natural way to say it.

'Schlimmer werden' is a phrase that means the same as 'sich verschlimmern'. 'Schlimmer werden' is slightly more common in casual speech, while 'sich verschlimmern' is slightly more formal or precise.

In German, all reflexive verbs use 'haben' as their auxiliary verb. Even though 'sich verschlimmern' indicates a change of state, the reflexive pronoun 'sich' forces the use of 'haben'. This is a standard rule of German grammar.

Yes! It is a very popular and useful 'Kofferwort' (portmanteau) in German. It describes the situation where you try to fix something but end up making it worse than it was before you started.

You can use it for a person's *condition* (e.g., 'Sein Zustand verschlimmert sich'), but you shouldn't use it for the person themselves unless you mean they are becoming a worse person, which is very harsh. 'Er verschlimmert sich' would mean his character is deteriorating.

The noun form is 'die Verschlimmerung'. It is feminine and often used in medical contexts, like 'eine Verschlimmerung der Krankheit'.

No. Unlike the English 'aggravate', which can mean 'to annoy', 'verschlimmern' only means 'to make worse'. To say someone is annoying you, use 'nerven' or 'ärgern'.

It is a weak (regular) verb. Its forms are: verschlimmern, verschlimmerte, hat verschlimmert.

Yes, it is typically introduced at the B1 level because it is essential for discussing health, social problems, and giving more detailed descriptions of situations.

Regístrate gratis para ver consejos y notas