Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Inicio
Aprender
Greek
Vocabulario
θεραπεία

B1 noun 7 min de lectura

θεραπεία

The treatment of a medical condition

At the A1 level, you should know that 'θεραπεία' (the-ra-pí-a) is a word related to health and doctors. You might see it on signs at a pharmacy or a doctor's office. Think of it as 'treatment' or 'therapy'. At this stage, you only need to use it in very simple sentences like 'Κάνω θεραπεία' (I am doing therapy/treatment). It is a feminine noun, so we use 'η' (the). You might also hear it in beauty contexts, like 'θεραπεία μαλλιών' (hair treatment). It's a useful word for basic needs, like explaining to a doctor that you are taking medicine or following a plan. Remember, it sounds like the English word 'therapy', which makes it easy to remember! You don't need to worry about complex grammar yet; just focus on recognizing the word when you see it in medical or wellness situations. For example, if you go to a spa in Greece, you will see 'θεραπείες προσώπου' on the menu, which means facial treatments. It is a common and helpful word for everyday life.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you can start using 'θεραπεία' in more complete sentences to describe health routines. You should be able to link it with basic verbs like 'ξεκινώ' (to start) or 'σταματώ' (to stop). For example: 'Ξεκινάω μια νέα θεραπεία για το γόνατό μου' (I am starting a new treatment for my knee). You should also recognize common types of therapy, such as 'φυσικοθεραπεία' (physical therapy). At this level, you understand that 'θεραπεία' is the process of getting better, and you can use it to talk about visiting specialists. You might also use it in the plural, 'οι θεραπείες', when talking about multiple sessions. It's important to start distinguishing it from 'το φάρμακο' (the medicine). You 'take' a medicine (παίρνω φάρμακο), but you 'do' or 'follow' a therapy (κάνω/ακολουθώ θεραπεία). This distinction will help your Greek sound more natural. You can also use it to ask questions: 'Ποια είναι η καλύτερη θεραπεία;' (What is the best treatment?).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, you have a solid grasp of 'θεραπεία' and can use it in various contexts, including medical, psychological, and metaphorical. You should be comfortable using it with a variety of adjectives and in different cases. For instance, you can discuss 'εναλλακτική θεραπεία' (alternative therapy) or 'εντατική θεραπεία' (intensive care/treatment). You understand that 'θεραπεία' can refer to the whole medical plan, not just one action. You can use it in the genitive case, such as 'το κόστος της θεραπείας' (the cost of the treatment). At this stage, you should also be aware of the word's presence in compound nouns like 'λογοθεραπεία' (speech therapy). You can express opinions about treatments: 'Πιστεύω ότι αυτή η θεραπεία θα με βοηθήσει' (I believe this treatment will help me). You are also starting to see how the word is used in news reports or health articles, discussing topics like 'νέες θεραπείες για τον καρκίνο' (new treatments for cancer). Your vocabulary is expanding to include related words like 'θεραπευτής' (therapist).

At the B2 level, you can use 'θεραπεία' with precision and nuance. You understand the difference between 'θεραπεία' and 'αγωγή' (regimen/medication course) and can choose the right one based on the context. You can participate in discussions about healthcare systems, medical ethics, and mental health using this term. For example, you can talk about 'δωρεάν θεραπεία' (free treatment) or 'πρόσβαση στη θεραπεία' (access to treatment). You are familiar with more specialized terms like 'ανοσοθεραπεία' (immunotherapy) or 'ομοιοπαθητική θεραπεία' (homeopathic treatment). You can also use the word metaphorically in abstract discussions: 'Η τέχνη είναι μια μορφή θεραπείας' (Art is a form of therapy). Your ability to use the word in complex sentence structures, such as 'Αν και η θεραπεία ήταν επίπονη, τα αποτελέσματα ήταν θετικά' (Although the treatment was painful, the results were positive), shows your growing fluency. You also recognize the word in professional settings, such as medical journals or psychological seminars.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, your use of 'θεραπεία' is sophisticated and context-aware. You can discuss the historical evolution of the term from its ancient roots to modern clinical practice. You are comfortable using it in academic or professional writing, discussing 'θεραπευτικά πρωτόκολλα' (therapeutic protocols) or the 'αποτελεσματικότητα της θεραπείας' (effectiveness of the treatment). You can distinguish between 'συμπτωματική θεραπεία' (symptomatic treatment) and 'ριζική θεραπεία' (radical/curative treatment). You also understand the subtle connotations of the word in literature and philosophy, where it might refer to the 'healing' of a nation or a soul. You can use the word in idiomatic or highly formal expressions, such as 'υπό θεραπεία' (under treatment). Your vocabulary includes a wide range of synonyms and related terms, allowing you to avoid repetition and express complex ideas clearly. You can critically analyze different therapeutic approaches and debate their merits using precise terminology.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you have mastered the word 'θεραπεία' in all its dimensions. You can use it with the ease of a native speaker, capturing every nuance and cultural reference. You can engage in high-level medical or psychological discourse, discussing the nuances of 'εξατομικευμένη θεραπεία' (personalized treatment) or 'γονιδιακή θεραπεία' (gene therapy). You understand the word's role in the Greek language's history and its influence on other languages. You can use it in highly abstract or poetic contexts, exploring the concept of 'θεραπεία' as a philosophical ideal. Your ability to use the word is seamless, whether you are writing a technical report, a literary essay, or engaging in a deep conversation about the human condition. You are also aware of the latest developments in various fields of 'θεραπεία' and can discuss them with authority. The word is no longer just a vocabulary item but a versatile tool for expression in your linguistic arsenal.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

θεραπεία en 30 segundos

Θεραπεία primarily means 'therapy' or 'treatment' for medical and psychological conditions.
It is a feminine noun (η θεραπεία) and is etymologically related to the English word 'therapy'.
It can also refer to beauty and wellness treatments, such as facials or hair care.
Commonly used with verbs like 'κάνω' (to do) and 'ακολουθώ' (to follow).

The Greek word θεραπεία (the-ra-pí-a) is a cornerstone of both medical and psychological vocabulary, yet its roots and modern applications extend far beyond a clinical setting. At its core, it refers to the systematic process of treating a disease, injury, or mental health condition with the goal of improvement or recovery. In English, we directly inherited this word as 'therapy', but in Greek, it maintains a slightly broader semantic range that encompasses 'cure', 'treatment', and even 'care' or 'grooming' in specific contexts like aesthetics.

Medical Context: In a hospital or clinic, θεραπεία refers to the specific medical regimen prescribed by a doctor. This could be a φαρμακευτική θεραπεία (drug therapy) or a χειρουργική θεραπεία (surgical treatment).
Psychological Context: When referring to mental health, it is often shorthand for ψυχοθεραπεία. Greeks use it to describe the ongoing process of meeting with a specialist to resolve emotional or cognitive issues.
Wellness and Beauty: You will frequently see this word at spas or hair salons. A θεραπεία προσώπου is a facial treatment, and a θεραπεία μαλλιών is a deep conditioning or restorative hair treatment.

Η θεραπεία που ακολουθεί ο ασθενής είναι πολύ αποτελεσματική και σύντομα θα πάρει εξιτήριο.

Translation: The treatment the patient is following is very effective and he will soon be discharged.

Historically, the word comes from the ancient Greek verb θεραπεύω, which originally meant 'to serve' or 'to take care of'. This is a beautiful nuance to remember: therapy is not just a cold medical procedure, but an act of service and care towards another human being. In modern Greece, health is a major topic of conversation, and you will hear people discussing their θεραπείες (plural) for everything from back pain to stress. It is a word that carries hope and the expectation of progress.

Πιστεύω ότι η καλύτερη θεραπεία για το άγχος είναι η γυμναστική και ο καλός ύπνος.

In a broader sense, Greeks might use 'θεραπεία' metaphorically. For example, traveling to one's village might be described as 'θεραπεία για την ψυχή' (therapy for the soul). This reflects the cultural importance of leisure and nature as healing forces. It is also important to distinguish it from ίαση (cure/healing), which focuses more on the end result, whereas θεραπεία focuses on the process of getting there.

Κάνω θεραπεία με αντιβιοτικά για τη λοίμωξη.

Finally, the word is ubiquitous in compound forms. You will encounter λογοθεραπεία (speech therapy), εργοθεραπεία (occupational therapy), and φυσικοθεραπεία (physiotherapy). Each of these highlights a specialized branch of care. When you use this word, you are engaging with a term that has traveled from ancient temples of healing (Asclepieia) to modern high-tech hospitals.

Using θεραπεία correctly requires understanding its grammatical environment. As a noun, it often functions as the direct object of verbs like κάνω (to do/undergo), ακολουθώ (to follow), or ξεκινώ (to start). It is also frequently modified by adjectives that specify the type of treatment.

With the verb 'Κάνω': This is the most common way to say you are 'in therapy' or 'having treatment'. For example: 'Κάνω θεραπεία για τη μέση μου' (I am doing therapy for my back).
With the verb 'Ακολουθώ': Used when referring to a prescribed plan. 'Ο ασθενής ακολουθεί μια αυστηρή θεραπεία' (The patient is following a strict treatment).

Πόσο καιρό θα διαρκέσει η θεραπεία;

Translation: How long will the treatment last?

When describing the nature of the treatment, the adjective usually follows the noun. For instance, θεραπεία σοκ (shock therapy) or θεραπεία ζεύγους (couples therapy). Note that in 'θεραπεία ζεύγους', the second word is in the genitive case (of the couple).

Υπάρχει κάποια νέα θεραπεία για αυτή την αρρώστια;

In formal medical reports, you might see the term υπό θεραπεία, which means 'under treatment'. For example, 'Ο ασθενής τελεί υπό θεραπεία' (The patient is currently under treatment). This is a highly formal construction used in professional settings. In everyday speech, you would simply say 'Ο ασθενής κάνει θεραπεία'.

Plural Usage: 'Οι θεραπείες' is used when talking about multiple types of treatments or multiple sessions. 'Οι θεραπείες στο σπα ήταν υπέροχες' (The treatments at the spa were wonderful).

Δεν ανταποκρίνεται πλέον στη θεραπεία.

Translation: He is no longer responding to the treatment.

If you are in Greece, you will encounter θεραπεία in several distinct environments. The most obvious is the φαρμακείο (pharmacy). Pharmacists often ask patients if they have started their 'θεραπεία' yet or if they need more supplies for their 'χρόνια θεραπεία' (chronic/long-term treatment).

Πρέπει να ολοκληρώσετε τη θεραπεία σας, ακόμα κι αν νιώθετε καλύτερα.

Another common place is the gym or a physical therapy center. Greece has a high number of φυσικοθεραπευτήρια (physiotherapy clinics). You'll hear people talking about their 'θεραπείες' for sports injuries or age-related aches. In these contexts, the word is spoken with a sense of routine and physical maintenance.

In social circles, especially among younger urban Greeks, 'κάνω θεραπεία' (doing therapy) has become much less stigmatized. You might hear friends discussing their 'θεραπεία' in the context of self-improvement and mental health. In this sense, it is synonymous with visiting a psychologist.

Η θεραπεία μέσω της τέχνης βοηθάει πολλά παιδιά.

On the radio or in advertisements, you will hear about 'θεραπείες ομορφιάς' (beauty treatments). These ads promise 'θεραπεία για την κυτταρίτιδα' (treatment for cellulite) or 'θεραπεία ενυδάτωσης' (hydration treatment). Here, the word takes on a more commercial and aesthetic tone, emphasizing the 'pampering' aspect of the word's ancient meaning (care/attendance).

In the News: 'Πειραματική θεραπεία' (Experimental treatment) is a phrase frequently used in scientific journalism.

English speakers often make a few specific errors when using θεραπεία. The first is confusing it with φάρμακο (medicine). While a 'θεραπεία' might involve 'φάρμακα', the two are not interchangeable. 'Θεραπεία' is the whole plan; 'φάρμακο' is the physical pill or syrup.

Λάθος: Πήρα τη θεραπεία μου (εννοώντας το χάπι). Σωστό: Πήρα το φάρμακό μου.

Another mistake involves the difference between 'θεραπεία' and 'ίαση'. As mentioned, ίαση is the state of being cured. You cannot 'ακολουθώ μια ίαση' (follow a cure), but you can 'ακολουθώ μια θεραπεία' (follow a treatment). If you want to say 'The cure for cancer', you can use 'θεραπεία' in a general sense, but 'ίαση' refers to the actual healing of the body.

Furthermore, beginners sometimes confuse θεραπεία with θεραπευτής (therapist). 'Πηγαίνω στη θεραπεία' means 'I am going to therapy', but 'Πηγαίνω στον θεραπευτή' means 'I am going to the therapist'. In English, we often say 'I'm going to therapy' to mean both, but in Greek, the distinction is clearer.

Confusion with 'Αγωγή': 'Φαρμακευτική αγωγή' is often used instead of 'θεραπεία' in medical contexts. While similar, 'αγωγή' implies a more specific, guided regimen of medication.

Προσοχή: Η λέξη θεραπεία δεν χρησιμοποιείται για την επισκευή αντικειμένων, μόνο για έμβια όντα.

While θεραπεία is the standard term, several other words occupy similar semantic space. Understanding the nuances between them will make your Greek sound more natural and precise.

Αγωγή (Agogí): Often used as 'φαρμακευτική αγωγή'. It sounds slightly more clinical and specific than 'θεραπεία'. It refers to the specific instructions or medication course a doctor gives you.
Ίαση (Íasi): This word focuses on the outcome: healing or recovery. It is often used in religious or poetic contexts (π.χ. 'η ίαση της ψυχής').
Γιατρειά (Giatriá): A more colloquial, folk term for 'cure'. You might hear this in songs or from older people. 'Δεν έχει γιατρειά ο πόνος μου' (My pain has no cure).
Περιποίηση (Peripoíisi): Meaning 'care' or 'grooming'. In beauty contexts, 'θεραπεία' and 'περιποίηση' are often used together, but 'περιποίηση' is more general (like a routine cleaning).

Η αγωγή που μου έδωσε ο γιατρός περιλαμβάνει τρία χάπια την ημέρα.

In psychological contexts, you might also hear συμβουλευτική (counseling). While 'θεραπεία' implies a deeper, often long-term process, 'συμβουλευτική' is usually shorter and focused on specific life problems. Choosing between 'θεραπεία' and 'αγωγή' is the most common decision a learner has to make; remember that 'θεραπεία' is broader and more common in everyday speech.

How Formal Is It?

Formal

Neutral

Informal

Child friendly

Jerga

Dato curioso

The root 'theraps' originally meant an attendant or squire. In the Iliad, Patroclus is called the 'therapon' (attendant) of Achilles. Over time, 'attending to' someone became 'treating' them medically.

Guía de pronunciación

UK /θe.ra.ˈpi.a/

US /θe.rɑ.ˈpi.ə/

The stress is on the third syllable: θε-ρα-ΠΕΙ-α.

Rima con

υγεία (ygía - health) φιλία (filía - friendship) αιτία (aitía - cause) πορεία (poreía - course/path) ιστορία (istoría - history) αργία (argía - holiday) γωνία (gonía - corner) συμμαχία (symmachía - alliance)

Errores comunes

Stressing the second syllable (the-RA-pia) like in English.
Pronouncing the 'th' as a 't'.
Making the 'e' sound like 'ee'.
Pronouncing the 'r' too heavily like an American 'r'.
Omitting the final 'a' sound.

Nivel de dificultad

Lectura 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'therapy'.

Escritura 3/5

Requires correct spelling of the ending and knowledge of the feminine article.

Expresión oral 3/5

The stress on the 'i' is different from the English stress, which can be tricky.

Escucha 2/5

Generally clear and distinct in speech.

Qué aprender después

Requisitos previos

γιατρός άρρωστος φάρμακο σώμα υγεία

Aprende después

θεραπευτής διάγνωση συμπτώματα ανάρρωση πρόληψη

Avanzado

ίαση αγωγή νοσηλεία αποκατάσταση ιάσιμος

Gramática que debes saber

Feminine nouns ending in -α

Η θεραπεία, της θεραπείας, τη θεραπεία.

Compound nouns with -θεραπεία

Φυσικοθεραπεία, Λογοθεραπεία.

Use of the definite article with general concepts

Η θεραπεία είναι απαραίτητη (Therapy is necessary).

Adjective-Noun agreement

Αποτελεσματική θεραπεία (Effective treatment).

Prepositional phrases with 'για'

Θεραπεία για τον καρκίνο (Treatment for cancer).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

Η θεραπεία είναι καλή.

The treatment is good.

Feminine noun with the article 'η'.

Κάνω θεραπεία στο σπίτι.

I am doing treatment at home.

The verb 'κάνω' is used for 'doing' treatment.

Θέλω μια θεραπεία μαλλιών.

I want a hair treatment.

Used in a beauty context.

Πού είναι η θεραπεία;

Where is the treatment?

Simple question structure.

Η θεραπεία βοηθάει.

The treatment helps.

Subject-verb agreement.

Είναι ακριβή η θεραπεία;

Is the treatment expensive?

Adjective 'ακριβή' matches the feminine noun.

Μια απλή θεραπεία.

A simple treatment.

Indefinite article 'μια'.

Η θεραπεία τελείωσε.

The treatment finished.

Past tense of the verb 'τελειώνω'.

Ξεκινάω τη θεραπεία αύριο.

I am starting the treatment tomorrow.

Future intent with present tense.

Ο γιατρός μου έδωσε μια θεραπεία.

The doctor gave me a treatment.

Indirect object 'μου'.

Κάνω φυσικοθεραπεία δύο φορές την εβδομάδα.

I do physiotherapy twice a week.

Compound noun 'φυσικοθεραπεία'.

Πρέπει να κάνεις τη θεραπεία σου.

You must do your treatment.

Modal verb 'πρέπει'.

Η θεραπεία είναι για τον πόνο.

The treatment is for the pain.

Preposition 'για'.

Δεν μου αρέσει αυτή η θεραπεία.

I don't like this treatment.

Negative construction 'δεν'.

Η θεραπεία διαρκεί δέκα μέρες.

The treatment lasts ten days.

Verb 'διαρκώ' (to last).

Είναι μια νέα θεραπεία.

It is a new treatment.

Adjective 'νέα' (new).

Η εναλλακτική θεραπεία γίνεται όλο και πιο δημοφιλής.

Alternative therapy is becoming more and more popular.

Adjective 'εναλλακτική' (alternative).

Ο ασθενής ανταποκρίνεται καλά στη θεραπεία.

The patient is responding well to the treatment.

Verb 'ανταποκρίνομαι' (to respond).

Η λογοθεραπεία βοηθάει τα παιδιά με δυσκολίες στην ομιλία.

Speech therapy helps children with speech difficulties.

Compound noun 'λογοθεραπεία'.

Ποιο είναι το κόστος της θεραπείας;

What is the cost of the treatment?

Genitive case 'της θεραπείας'.

Ακολουθώ μια αυστηρή θεραπεία για το στομάχι.

I am following a strict treatment for my stomach.

Adjective 'αυστηρή' (strict).

Η θεραπεία ζεύγους έσωσε τον γάμο τους.

Couples therapy saved their marriage.

Genitive plural 'ζεύγους'.

Χρειάζομαι μια θεραπεία για το άγχος.

I need a treatment for stress.

Noun 'άγχος' (stress).

Η θεραπεία αυτή έχει λίγες παρενέργειες.

This treatment has few side effects.

Noun 'παρενέργειες' (side effects).

Η φαρμακευτική αγωγή συνδυάζεται συχνά με ψυχοθεραπεία.

Medication is often combined with psychotherapy.

Passive verb 'συνδυάζεται'.

Η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία.

Prevention is better than cure.

Comparative 'καλύτερη από'.

Η πειραματική θεραπεία έδωσε ελπίδα στους ασθενείς.

The experimental treatment gave hope to the patients.

Adjective 'πειραματική' (experimental).

Η θεραπεία πρέπει να εξατομικεύεται για κάθε ασθενή.

The treatment must be personalized for each patient.

Passive verb 'εξατομικεύεται'.

Υπάρχουν πολλές θεραπείες για την κατάθλιψη.

There are many treatments for depression.

Plural 'θεραπείες'.

Η θεραπεία με λέιζερ είναι πολύ διαδεδομένη πλέον.

Laser treatment is very widespread now.

Prepositional phrase 'με λέιζερ'.

Δεν υπάρχει ακόμα οριστική θεραπεία για τον ιό.

There is still no definitive cure for the virus.

Adjective 'οριστική' (definitive).

Η θεραπεία του πόνου είναι προτεραιότητα.

Pain management is a priority.

Genitive 'του πόνου'.

Η αποτελεσματικότητα της θεραπείας αμφισβητήθηκε από την επιστημονική κοινότητα.

The effectiveness of the treatment was questioned by the scientific community.

Passive past tense 'αμφισβητήθηκε'.

Η ανοσοθεραπεία αποτελεί μια επανάσταση στη μάχη κατά του καρκίνου.

Immunotherapy represents a revolution in the battle against cancer.

Verb 'αποτελεί' (constitutes/represents).

Ο ασθενής τελεί υπό εντατική θεραπεία.

The patient is under intensive care.

Formal phrase 'τελεί υπό'.

Η θεραπεία μέσω της τέχνης προσφέρει διέξοδο σε ψυχικά νοσήματα.

Art therapy offers a way out for mental illnesses.

Preposition 'μέσω' (through).

Πρέπει να εξετάσουμε τις παρενέργειες της μακροχρόνιας θεραπείας.

We must examine the side effects of long-term treatment.

Adjective 'μακροχρόνιας' (long-term).

Η γονιδιακή θεραπεία υπόσχεται λύσεις σε κληρονομικές παθήσεις.

Gene therapy promises solutions to hereditary diseases.

Adjective 'γονιδιακή' (gene/genetic).

Η θεραπεία αυτή βασίζεται σε κλινικές μελέτες δεκαετιών.

This treatment is based on clinical studies of decades.

Verb 'βασίζεται' (is based).

Η ολιστική θεραπεία αντιμετωπίζει τον άνθρωπο ως σύνολο.

Holistic therapy treats the human as a whole.

Adjective 'ολιστική' (holistic).

Η φιλοσοφία μπορεί να ειδωθεί ως μια θεραπεία της ψυχής.

Philosophy can be seen as a therapy of the soul.

Passive infinitive 'να ειδωθεί'.

Η ραγδαία εξέλιξη της βιοτεχνολογίας μεταμορφώνει τις θεραπευτικές προσεγγίσεις.

The rapid evolution of biotechnology is transforming therapeutic approaches.

Adjective 'θεραπευτικές' (therapeutic).

Η πρόσβαση σε καινοτόμες θεραπείες αποτελεί θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα.

Access to innovative treatments is a fundamental human right.

Adjective 'καινοτόμες' (innovative).

Η θεραπεία της κοινωνικής παθογένειας απαιτεί συλλογική προσπάθεια.

The cure of social pathogenesis requires collective effort.

Metaphorical use of 'θεραπεία'.

Η ιατρική δεοντολογία καθορίζει τα όρια της πειραματικής θεραπείας.

Medical ethics define the limits of experimental treatment.

Noun 'δεοντολογία' (ethics/deontology).

Η θεραπεία δεν είναι απλώς η εξάλειψη των συμπτωμάτων, αλλά η αποκατάσταση της ισορροπίας.

Therapy is not just the elimination of symptoms, but the restoration of balance.

Noun 'αποκατάσταση' (restoration).

Η πολυπλοκότητα της ανθρώπινης φύσης καθιστά τη θεραπεία μια διαρκή πρόκληση.

The complexity of human nature makes therapy a constant challenge.

Verb 'καθιστά' (makes/renders).

Η θεραπεία του τραύματος απαιτεί χρόνο και ενσυναίσθηση.

The healing of trauma requires time and empathy.

Noun 'ενσυναίσθηση' (empathy).

Colocaciones comunes

ακολουθώ θεραπεία

εντατική θεραπεία

φυσική θεραπεία

φαρμακευτική θεραπεία

εναλλακτική θεραπεία

θεραπεία σοκ

θεραπεία ζεύγους

ολοκληρώνω τη θεραπεία

νέα θεραπεία

ανταποκρίνομαι στη θεραπεία

Frases Comunes

Κάνω θεραπεία

Υπό θεραπεία

Θεραπεία προσώπου

Μονάδα Εντατικής Θεραπείας (ΜΕΤ)

Θεραπεία μαλλιών

Δια βίου θεραπεία

Προληπτική θεραπεία

Ομαδική θεραπεία

Θεραπεία μέσω τέχνης

Συνδυαστική θεραπεία

Se confunde a menudo con

θεραπεία vs φάρμακο

Θεραπεία is the process/plan; φάρμακο is the actual medicine/pill.

θεραπεία vs ίαση

Θεραπεία is the treatment; ίαση is the result of being cured.

θεραπεία vs θεραπευτής

Θεραπεία is the therapy; θεραπευτής is the person (therapist) who provides it.

Modismos y expresiones

"Η καλύτερη θεραπεία είναι το γέλιο"

Laughter is the best medicine. A common proverb.

Μην στενοχωριέσαι, η καλύτερη θεραπεία είναι το γέλιο.

Informal

"Θεραπεία σοκ"

Shock therapy. Used metaphorically for drastic measures.

Η οικονομία χρειάζεται μια θεραπεία σοκ.

Journalistic

"Δεν έχει θεραπεία"

There is no cure/It is hopeless. Used both literally and for personality traits.

Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει θεραπεία, είναι πάντα αγενής.

Informal

"Θεραπεία για την ψυχή"

Therapy for the soul. Used for things that bring peace or joy.

Η μουσική είναι θεραπεία για την ψυχή.

Poetic

"Βρίσκω τη θεραπεία μου"

To find what works for me or what makes me better.

Στο βουνό βρήκα τη θεραπεία μου.

Informal

"Η θεραπεία του χρόνου"

The healing power of time.

Περίμενε, η θεραπεία του χρόνου θα βοηθήσει.

Literary

"Κάνω θεραπεία στον εαυτό μου"

To pamper oneself or treat oneself well.

Σήμερα θα κάνω θεραπεία στον εαυτό μου με ένα καλό βιβλίο.

Informal

"Θεραπεία της λήθης"

The 'cure' of forgetting. Used in literature.

Μερικές φορές η λήθη είναι η μόνη θεραπεία.

Literary

"Πικρή θεραπεία"

A bitter pill to swallow / A harsh but necessary treatment.

Οι νέοι νόμοι είναι μια πικρή θεραπεία για τη χώρα.

Journalistic

"Θεραπεία σιωπής"

Silent treatment. Used when someone refuses to speak to another.

Μου κάνει θεραπεία σιωπής από χθες.

Informal

Fácil de confundir

θεραπεία vs αγωγή

Both refer to medical treatment.

Αγωγή usually refers to a specific course of medication, while θεραπεία is broader and can include exercises, talk therapy, or surgery.

Ο γιατρός μου έγραψε μια αντιβιοτική αγωγή.

θεραπεία vs νοσηλεία

Both happen in a hospital.

Νοσηλεία refers to the state of being hospitalized (inpatient care), while θεραπεία is the treatment itself.

Η νοσηλεία του διήρκεσε δύο εβδομάδες.

θεραπεία vs ανάρρωση

Both relate to getting better.

Ανάρρωση is the period of recovery after the treatment or illness has passed.

Εύχομαι γρήγορη ανάρρωση!

θεραπεία vs περιποίηση

Used in beauty contexts.

Περιποίηση is general care/grooming; θεραπεία implies fixing a specific problem (e.g., damaged hair).

Χρειάζομαι μια περιποίηση νυχιών.

θεραπεία vs επέμβαση

Both are medical actions.

Επέμβαση is a specific surgical intervention; θεραπεία can be the ongoing care after surgery.

Η χειρουργική επέμβαση ήταν επιτυχής.

Patrones de oraciones

Η θεραπεία είναι [adjective].

Η θεραπεία είναι καλή.

Κάνω θεραπεία για [noun].

Κάνω θεραπεία για το γόνατο.

Ο γιατρός πρότεινε μια [adjective] θεραπεία.

Ο γιατρός πρότεινε μια νέα θεραπεία.

Η θεραπεία βοηθάει στην [noun in accusative].

Η θεραπεία βοηθάει στην ανάρρωση.

Η αποτελεσματικότητα της [adjective] θεραπείας...

Η αποτελεσματικότητα της συγκεκριμένης θεραπείας είναι αποδεδειγμένη.

Η θεραπεία αποτελεί [noun] για [noun].

Η θεραπεία αποτελεί προτεραιότητα για το σύστημα υγείας.

Ακολουθώ τη θεραπεία του [noun in genitive].

Ακολουθώ τη θεραπεία του γιατρού.

Πότε τελειώνει η θεραπεία;

Πότε τελειώνει η θεραπεία σου;

Familia de palabras

Sustantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Very common in both everyday and professional language.

Errores comunes

Το θεραπεία → Η θεραπεία
The word is feminine, not neuter. Using the wrong article is a common beginner mistake.
Παίρνω τη θεραπεία μου (meaning a pill) → Παίρνω το φάρμακό μου
You take medicine (φάρμακο), but you follow or do a treatment (θεραπεία).
Θεραπεία (stressed on the 'ra') → Θεραπεία (stressed on the 'pi')
English speakers often misplace the stress due to the influence of the English word 'therapy'.
Ακολουθώ μια ίαση → Ακολουθώ μια θεραπεία
You follow a treatment process, not a 'cure' result.
Πηγαίνω στη θεραπεία (meaning the person) → Πηγαίνω στον θεραπευτή
In Greek, you go to the person (therapist), whereas in English you can say 'I'm going to therapy' for both.

Consejos

Gender and Articles

Always pair 'θεραπεία' with feminine articles: η θεραπεία, μια θεραπεία. This is crucial for sounding natural.

Stress the 'I'

Remember the stress is on the 'i' (the-ra-PI-a). Practice saying it slowly to break the habit of stressing it like the English 'therapy'.

Compound Power

Learn the compounds! If you know 'θεραπεία', you already know half of words like λογοθεραπεία, εργοθεραπεία, and φυσικοθεραπεία.

Medical vs. Casual

In a doctor's office, 'θεραπεία' is a serious word. In a spa, it's about relaxation. Use the context to guide your tone.

The Cognate Connection

Since 'therapy' comes from 'θεραπεία', use that connection to never forget the meaning.

Process vs. Result

Use 'θεραπεία' when talking about the steps you are taking to get better. Use 'ίαση' when talking about being 100% cured.

Genitive Case

When saying 'the cost of the treatment', remember to change the ending: το κόστος της θεραπείας.

Mental Health

When talking about mental health, 'κάνω θεραπεία' is the standard, modern way to say you are in counseling.

Pharmacy Signs

Look for the word on pharmacy windows. It's often part of advertisements for specific medical or cosmetic treatments.

Metaphorical Use

Don't be afraid to use it metaphorically. 'Η μουσική είναι η θεραπεία μου' is a perfectly natural and poetic thing to say.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of the word 'Therapy'. They share the same first four letters (THERA) and the same meaning. Just add '-peia' at the end!

Asociación visual

Imagine a doctor 'attending' to a patient with a 'PEI' (pie) to make them feel better. Thera-PEI-a.

Word Web

Health Doctor Medicine Recovery Care Service Clinic Healing

Desafío

Try to find five different types of 'θεραπεία' mentioned in a Greek health magazine or website.

Origen de la palabra

Derived from the Ancient Greek word 'θεραπεία' (therapeia), which comes from the verb 'θεραπεύω' (therapeuō).

Significado original: Originally meant 'service', 'attendance', or 'taking care of', often in a religious or domestic context.

Indo-European > Hellenic > Greek.

Contexto cultural

When discussing 'θεραπεία' in a psychological context, be mindful that older generations in Greece may still carry some stigma around mental health.

The English 'therapy' is narrower than the Greek 'θεραπεία', which also covers 'medical treatment' and 'beauty treatment'.

The 'Therapeutae', an ancient Jewish sect known for healing. Asclepius, the Greek god of medicine and healing. Hippocrates, the father of medicine, who used 'therapeia' in his writings.

Practica en la vida real

Contextos reales

At the Hospital

Πότε ξεκινάει η θεραπεία;
Είναι επώδυνη η θεραπεία;
Πόσο θα διαρκέσει η θεραπεία;
Υπάρχουν παρενέργειες από τη θεραπεία;

At the Pharmacy

Έχω μια συνταγή για τη θεραπεία μου.
Χρειάζομαι περισσότερα φάρμακα για τη θεραπεία.
Πόσο κοστίζει αυτή η θεραπεία;
Είναι αυτή η σωστή θεραπεία;

At the Spa

Θα ήθελα μια θεραπεία προσώπου.
Ποιες θεραπείες σώματος έχετε;
Η θεραπεία με λάσπη είναι πολύ καλή.
Πόση ώρα διαρκεί η θεραπεία;

Talking to a Friend

Κάνω θεραπεία για τη μέση μου.
Η ψυχοθεραπεία με βοήθησε πολύ.
Βρήκες κάποια θεραπεία για το κρύωμα;
Η θάλασσα είναι η καλύτερη θεραπεία.

In a Medical Report

Ο ασθενής ανταποκρίνεται στη θεραπεία.
Συνιστάται η συνέχιση της θεραπείας.
Η θεραπεία ολοκληρώθηκε επιτυχώς.
Αλλαγή της φαρμακευτικής θεραπείας.

Inicios de conversación

"Ποια πιστεύεις ότι είναι η καλύτερη θεραπεία για το άγχος της καθημερινότητας;"

"Έχεις δοκιμάσει ποτέ κάποια εναλλακτική θεραπεία, όπως ο βελονισμός;"

"Πιστεύεις ότι η τεχνολογία θα βρει σύντομα τη θεραπεία για όλες τις ασθένειες;"

"Πόσο σημαντική είναι η ψυχοθεραπεία στη σύγχρονη κοινωνία κατά τη γνώμη σου;"

"Ποια είναι η αγαπημένη σου 'θεραπεία' μετά από μια δύσκολη μέρα στη δουλειά;"

Temas para diario

Γράψτε για μια φορά που μια θεραπεία (ιατρική ή άλλη) σας βοήθησε να νιώσετε καλύτερα.

Περιγράψτε την ιδανική 'θεραπεία' για ένα άτομο που νιώθει μοναξιά.

Ποια είναι η γνώμη σας για το κόστος των ιατρικών θεραπειών στον κόσμο σήμερα;

Αν μπορούσατε να ανακαλύψετε μια θεραπεία για οποιοδήποτε πρόβλημα, ποιο θα ήταν αυτό;

Πώς έχει αλλάξει η έννοια της θεραπείας στο πέρασμα των αιώνων;

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Mostly, yes. However, in Greek, it also covers what English calls 'medical treatment' or a 'cure'. For example, 'θεραπεία για τον καρκίνο' is 'treatment/cure for cancer'. In beauty, it means 'treatment' like a facial. It is broader than the English use of 'therapy' which often implies psychological or physical therapy only.

It is a neutral word. It is used by doctors in hospitals, but also by regular people at home. For a more formal medical term, 'αγωγή' is often used for medication plans. 'Γιατρειά' is a more informal, folk-sounding alternative for 'cure'.

No. 'Θεραπεία' is only used for living beings (humans, animals, and sometimes metaphorically for the soul or society). For fixing objects, you should use 'επισκευή' or 'διόρθωση'.

Psychotherapy (ψυχοθεραπεία) is a specific type of 'θεραπεία'. In casual conversation, people often just say 'κάνω θεραπεία' to mean they are seeing a psychologist, and the 'psycho-' part is understood from context.

It is 'εντατική θεραπεία'. The ICU is called 'Μονάδα Εντατικής Θεραπείας' (Unit of Intensive Therapy).

Yes! The English word 'therapeutic' comes from the Greek adjective 'θεραπευτικός', which is the adjective form of 'θεραπεία'.

Yes, 'οι θεραπείες'. You use it when talking about different types of treatments or multiple sessions of a treatment, like 'Έκανα δέκα θεραπείες για τη μέση μου'.

The most common verbs are 'κάνω' (to do/undergo), 'ακολουθώ' (to follow), and 'ξεκινώ' (to start). To say a treatment works, you use 'ανταποκρίνομαι στη θεραπεία' (to respond to treatment).

Yes, very often. You will see 'θεραπεία ενυδάτωσης' (hydration treatment) or 'θεραπεία αντιγήρανσης' (anti-aging treatment) on creams and serum packaging.

It is 'φυσικοθεραπεία'. A physical therapist is a 'φυσικοθεραπευτής'.

Regístrate gratis para ver consejos y notas