espantoso
Extremely bad or unpleasant; frightful.
Espantoso describes something that is either terrifying or extremely unpleasant and ugly.
Palabra en 30 segundos
- Used to describe something causing fear or dread.
- Commonly used to describe very ugly or unpleasant things.
- Adds strong emotional emphasis to negative situations.
Summary
Espantoso describes something that is either terrifying or extremely unpleasant and ugly.
- Used to describe something causing fear or dread.
- Commonly used to describe very ugly or unpleasant things.
- Adds strong emotional emphasis to negative situations.
Use it for hyperbole
You can use 'espantoso' to exaggerate how bad a situation is. For example, 'hace un calor espantoso' is a very common way to complain about extreme heat.
Avoid using it for people
Be careful when using it to describe people's appearance, as it can be very offensive. It is safer to use it for objects, weather, or abstract situations.
Regional intensity
In some Latin American countries, 'espantoso' is used more frequently in daily speech than in Spain. It is a standard word understood everywhere in the Spanish-speaking world.
Ejemplos
4 de 4El ruido que hizo el coche fue espantoso.
The noise the car made was frightful.
Hubo un accidente espantoso en la carretera.
There was a terrible accident on the road.
¡Qué vestido tan espantoso te pusiste!
What a hideous dress you wore!
Las condiciones de vida en esa región son espantosas.
The living conditions in that region are dreadful.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of the word 'espanto' (fright/dread) and add the ending '-oso' which is common for adjectives. It is like saying something is 'full of fright'.
Overview
'Espantoso' es un adjetivo derivado del verbo 'espantar'. Su significado principal está ligado a la capacidad de una cosa o evento para generar miedo o rechazo. Es una palabra muy versátil en el español cotidiano, ya que puede aplicarse tanto a elementos físicos como a conceptos abstractos.
Usage Patterns
Se utiliza principalmente para enfatizar una cualidad negativa. A diferencia de 'malo', 'espantoso' añade una carga emocional fuerte, sugiriendo que el objeto o situación es casi insoportable. Gramaticalmente, concuerda en género y número con el sustantivo al que califica (espantoso/a/os/as).
Common Contexts
Es muy común escucharlo al hablar del clima (un frío espantoso), de la apariencia de algo (un vestido espantoso) o de situaciones sociales (un comportamiento espantoso). También se usa para describir eventos trágicos, como en la expresión 'un accidente espantoso'.
Similar Words comparison
Aunque comparte raíces con 'horroroso' o 'terrible', 'espantoso' tiene un matiz ligeramente más subjetivo cuando se aplica a la estética (por ejemplo, al juzgar la ropa de alguien). Mientras que 'aterrador' se reserva casi exclusivamente para el miedo real, 'espantoso' es más flexible y puede usarse de manera hiperbólica para quejarse de algo que simplemente no nos gusta.
Notas de uso
Espantoso is a versatile adjective that fits well in both formal and informal registers. It is frequently used in hyperbolic ways to express strong dislike. Ensure gender and number agreement with the noun it modifies.
Errores comunes
Learners often forget to match the gender of the adjective to the noun. Another common error is using it as an adverb instead of an adjective. Remember that it functions as a descriptor, not a verb.
Truco para recordar
Think of the word 'espanto' (fright/dread) and add the ending '-oso' which is common for adjectives. It is like saying something is 'full of fright'.
Origen de la palabra
The word comes from the verb 'espantar', which has roots in the Old Spanish 'espantar' and likely relates to the idea of driving away birds or animals. It evolved to describe the feeling of being startled or terrified.
Contexto cultural
In Spanish culture, using strong adjectives like 'espantoso' is common to express opinions clearly. It reflects a language style that favors emotional expressiveness over neutral descriptions.
Ejemplos
El ruido que hizo el coche fue espantoso.
everydayThe noise the car made was frightful.
Hubo un accidente espantoso en la carretera.
formalThere was a terrible accident on the road.
¡Qué vestido tan espantoso te pusiste!
informalWhat a hideous dress you wore!
Las condiciones de vida en esa región son espantosas.
academicThe living conditions in that region are dreadful.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
dar un susto espantoso
to give someone a terrible fright
ser algo espantoso
to be something dreadful
Se confunde a menudo con
'Espantado' is the past participle of 'espantar' (frightened), describing the person who feels the fear. 'Espantoso' describes the thing that causes the fear.
Patrones gramaticales
Use it for hyperbole
You can use 'espantoso' to exaggerate how bad a situation is. For example, 'hace un calor espantoso' is a very common way to complain about extreme heat.
Avoid using it for people
Be careful when using it to describe people's appearance, as it can be very offensive. It is safer to use it for objects, weather, or abstract situations.
Regional intensity
In some Latin American countries, 'espantoso' is used more frequently in daily speech than in Spain. It is a standard word understood everywhere in the Spanish-speaking world.
Ponte a prueba
Elige la opción correcta para completar la oración.
El clima de hoy es ____, no podemos salir de casa.
El sustantivo 'clima' es masculino singular, por lo tanto el adjetivo debe ser 'espantoso'.
Puntuación: /1
Preguntas frecuentes
4 preguntasSí, se puede usar para describir el carácter de alguien (un comportamiento espantoso) o, en un sentido muy informal y algo rudo, su apariencia física.
No, 'miedo' es el sustantivo de la emoción, mientras que 'espantoso' es el adjetivo que califica a la cosa que provoca ese sentimiento.
Es una palabra de registro neutro. Se puede usar tanto en conversaciones cotidianas como en contextos escritos sin sonar fuera de lugar.
Son prácticamente sinónimos. 'Horroroso' tiende a enfatizar más el rechazo estético, mientras que 'espantoso' tiene una conexión más directa con la idea de susto o sorpresa negativa.
Esta palabra en otros idiomas
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de emotions
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
