Cómo decir 'durante' en alemán: La preposición con genitivo (während)
Genitivo. ¡Así de fácil!
Grammar Rule in 30 Seconds
The preposition 'während' means 'during' and always requires the Genitive case for the following noun.
- Use 'während' to describe a duration: 'Während {der|m} Arbeit' (During work).
- Always follow with the Genitive case: 'Während {des|n} Tages' (During the day).
- If the noun has no article, use the Genitive 's' ending: 'Während {schönen|adj} Wetters'.
Overview
während des spannendsten Momentes (durante el momento más emocionante) de una serie de Netflix? ¿O tal vez te llegó una notificación de entrega während der Zoom-Konferenz (durante la conferencia de Zoom)? Si quieres hablar de cosas que pasan al mismo tiempo que un evento específico o un periodo de tiempo, necesitas la poderosa preposición während.bei (que también significa durante/en), während es la opción elegante que exige el caso Genitivo. Es como la diferencia entre usar una sudadera para una entrevista de trabajo o un saco hecho a la medida.Sé mi gramática. Eso sí, no la uses para explicar por qué llegaste tarde a una cita;
während der BahnfahrtHow This Grammar Works
während es una preposición temporal. Esto significa que trata sobre el tiempo. Toma una frase nominal y nos dice que la Acción A ocurrió al mismo tiempo que el Marco Temporal B.während es una preposición de Genitivo. Esto significa que el artículo y el sustantivo que la siguen deben cambiar para reflejar el caso Genitivo. Por ejemplo, der Film se convierte en während des Filmes.während dem Film), pero si haces eso en un examen B2, es probable que tu examinador derrame una pequeña lágrima gramatical. La usamos para unir dos cosas que ocurren a la vez sin necesidad de una oración subordinada completa con un verbo al final. Es una excelente manera de meter más información en una frase más corta.multitasking del idioma alemán.
Formation Pattern
während sigue una receta muy específica. Si te saltas un paso, todo el pastel gramatical se derrumba. Aquí tienes cómo construirlo:
während.
des, der, des o der.
-s o -es en el Genitivo!
-en en el Genitivo (la regla del fácil -en).
während des Urlaubs (durante las vacaciones)
während der Woche (durante la semana)
während des Praktikums (durante la pasantía)
während der Feiertage (durante los días festivos)
When To Use It
während en todas partes, desde pies de foto en Instagram hasta reportes de negocios formales. Úsala cuando quieras describir una acción que ocurre dentro de la duración de otro evento.- Vida Moderna:
(durante el vuelo) es cuando por fin te pones al día con esos podcasts.während des Fluges - Trabajo:
(durante la presentación) es cuando definitivamente no deberías estar revisando tu feed de TikTok.während der Präsentation - Vida Social:
(durante la cena) es el momento de guardar el celular y hablar de verdad con la gente.während des Abendessens
Estaba en el tren y leí un libro, puedes decir
während der Bahnfahrt habe ich ein Buch gelesen
Common Mistakes
während dem...peste del Dativo), técnicamente es incorrecto en el alemán estándar (Hochdeutsch). Otro error clásico es olvidar la terminación -s en los sustantivos masculinos y neutros. No dirías während des Tagwährend des Tagesnativo suenas. Además, ten cuidado de no confundir während (la preposición) con während (la conjunción). Si tienes un verbo al final de la frase, no necesitas el Genitivo; estás construyendo una oración subordinada. während ich schliefwährend des Schlafesseit (desde) o vor (antes). während se trata estrictamente del medio de un evento.Contrast With Similar Patterns
¿Por qué no puedo usar simplemente bei?. ¡Buena pregunta! bei también significa durante o en el momento de, pero requiere el caso Dativo y se usa a menudo para acciones más cortas o incidentales.
während se siente más formal y enfatiza la duración. Por ejemplo, beim Essenwährend des Essenswährend.- Preposición:
während+ sustantivo en Genitivo (während der Arbeit). - Conjunción:
während+ oración subordinada (verbo al final:während ich arbeite).
Quick FAQ
¿Puedo usar während con una persona?
No realmente. Se usa con eventos o periodos de tiempo. No dirías durante mi amigo, sino más bien
während des Besuchs bei meinem Freund¿Está bien decir
während dem¡Mejor no! Mantente fiel al Genitivo
während deswährend der¿während siempre significa durante?
Como preposición, sí. Como conjunción, también puede significar mientras que para mostrar contraste (por ejemplo,
A mí me gusta el té, mientras que/während a ti te gusta el café).
¿Qué pasa si el sustantivo es plural?
Usa
derwährend der Ferien¿Necesito una coma después de während des Filmes?
Solo si es una frase introductoria larga, pero por lo general, no se necesita coma entre la frase preposicional y el resto de la oración, a menos que sea una oración subordinada completa.
Genitive Articles with während
| Gender | Article | Example |
|---|---|---|
|
Masculine
|
des
|
während des Tages
|
|
Feminine
|
der
|
während der Nacht
|
|
Neuter
|
des
|
während des Sommers
|
|
Plural
|
der
|
während der Ferien
|
Meanings
A temporal preposition used to indicate that an action occurs within the timeframe of another event.
Temporal duration
Occurring simultaneously within a timeframe.
“Während {des|m} Urlaubs war ich in Italien.”
“Während {der|f} Pause trinken wir Kaffee.”
Reference Table
| Género | Artículo Genitivo | Terminación del Sustantivo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
|
Masculino
|
des
|
-s / -es
|
während des Tages
|
|
Femenino
|
der
|
(none)
|
während der Woche
|
|
Neutro
|
des
|
-s / -es
|
während des Spiels
|
|
Plural
|
der
|
(none)
|
während der Ferien
|
|
Con Adjetivo
|
des/der
|
-en (adjetivo)
|
während der langen Reise
|
|
Pronombre
|
meiner/deiner
|
(none)
|
während meiner Zeit
|
Espectro de formalidad
Während der Sitzung. (Professional setting)
Während des Meetings. (Professional setting)
Beim Meeting. (Professional setting)
Während dem Meeting (colloquial). (Professional setting)
¿Cuándo se usa 'während'?
Eventos
- {das|n} Konzert el concierto
- {die|f} Konferenz la conferencia
Períodos de tiempo
- {der|m} Sommer el verano
- {die|pl} Ferien las vacaciones
Genitivo vs. Dativo (Casual vs. Formal)
¿Preposición o Conjunción?
¿Sigue un verbo?
¿El sustantivo es masculino/neutro?
Terminaciones importantes de sustantivos en Genitivo
Masculino {der|m}
- • des Tages
- • des Urlaubs
- • des Fluges
Neutro {das|n}
- • des Spiels
- • des Praktikums
- • des Essens
Ejemplos por nivel
Während {der|f} Schule.
During school.
Während {des|n} Tages.
During the day.
Während {der|f} Nacht.
During the night.
Während {des|m} Films.
During the movie.
Während {der|f} Pause essen wir.
During the break we eat.
Während {des|m} Urlaubs bin ich weg.
During the vacation I am away.
Während {der|f} Arbeit darf man nicht rauchen.
During work one may not smoke.
Während {des|n} Sommers ist es heiß.
During the summer it is hot.
Während {der|f} gesamten Zeit habe ich gelernt.
During the entire time I studied.
Während {des|m} Meetings wurde viel diskutiert.
During the meeting much was discussed.
Während {der|f} Reise habe ich viele Fotos gemacht.
During the trip I took many photos.
Während {des|n} Konzerts war es sehr laut.
During the concert it was very loud.
Während {der|f} Abwesenheit des Chefs ist das Büro geschlossen.
During the boss's absence the office is closed.
Während {des|m} Vortrags notierte ich wichtige Punkte.
During the lecture I noted important points.
Während {der|f} Behandlung sollte man sich schonen.
During the treatment one should rest.
Während {des|n} Spiels gab es einen Unfall.
During the game there was an accident.
Während {der|f} laufenden Verhandlungen wurde ein Kompromiss erzielt.
During the ongoing negotiations a compromise was reached.
Während {des|m} gesamten Prozesses blieb er ruhig.
During the entire process he remained calm.
Während {der|f} letzten Jahre hat sich viel verändert.
During the last years much has changed.
Während {des|n} Sturms blieben alle im Haus.
During the storm everyone stayed in the house.
Während {der|f} Epoche der Aufklärung wandelte sich das Denken.
During the era of the Enlightenment thinking changed.
Während {des|m} Vorfalls war niemand anwesend.
During the incident no one was present.
Während {der|f} gesamten Dauer der Veranstaltung.
During the entire duration of the event.
Während {des|n} Wintereinbruchs kam der Verkehr zum Erliegen.
During the onset of winter traffic came to a halt.
Fácil de confundir
One takes a noun, one takes a verb.
Errores comunes
während dem Tag
während des Tages
während der Tag
während des Tages
während des Tages sein
während des Tages
während des Wetter
während des Wetters
Patrones de oraciones
Während ___ habe ich ___.
Real World Usage
Während meiner Ausbildung habe ich viel gelernt.
La regla del 'atajo'
Während des Urlaubs.... Hace que tus ensayos en nivel B2 suenen mucho más profesionales.
La trampa del Dativo
während dem, pero en cualquier contexto escrito o formal, während des es obligatorio.Duden vs. la calle
Smart Tips
Always use Genitive.
Pronunciación
Standard German
Pronounce the 'w' as a 'v' sound.
Statement
Während des Tages ↘
Neutral statement.
Memorízalo
Mnemotecnia
W-A-H-R-E-N-D: We Always Have Really Elegant Noun Declensions (Genitive).
Asociación visual
Imagine a clock (the time) wearing a fancy Genitive crown. Every time you say 'während', the clock bows down to show respect to the Genitive case.
Rhyme
Wäh-rend, das ist klar, nimmt Genitiv, das ist wunderbar.
Story
During the day (während des Tages), I studied German. During the night (während der Nacht), I dreamed of Genitive endings. During the summer (während des Sommers), I finally mastered it.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about your day using 'während' and the Genitive case.
Notas culturales
Genitive is highly valued in formal writing.
Similar to Germany, but slightly more formal.
Genitive is used, but Dative is common in speech.
From Middle High German 'wërent'.
Inicios de conversación
Was hast du während des Urlaubs gemacht?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Ich habe ___ (der Film) mein Handy verloren.
Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
Während des Urlaub habe ich Spanisch gelernt.
Score: /3
Ejercicios de practica
1 exercisesWährend ___ (der Tag) arbeite ich.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesWas macht ihr ___ (die Feiertage)?
geschlafen / er / während / hat / des / Vortrags / .
During the meal, we didn't talk.
Welcher Satz ist korrekt?
Match the pairs:
Während der ganz Nacht hat es geregnet.
___ (mein Studium) habe ich in einer WG gewohnt.
Identify the conjunction usage:
During the week
Während des ___ (Tag) war es heiß.
Score: /10
Preguntas frecuentes (1)
Only in very informal speech.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
durante
Spanish doesn't have cases.
pendant
French doesn't have cases.
während
Requires Genitive.
no aida
Word order.
khilal
Case system differences.
zai...qijian
No inflection.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Preguntar sobre cosas: Adverbios preposicionales (wo(r) + preposición)
¿Alguna vez has sentido que tus oraciones en alemán se tropiezan con sus propios pies porque estás repitiendo el mismo s...
Razones Formales: aufgrund (Debido a)
Resumen ¿Alguna vez has mirado el panel de una estación de tren en Alemania, esperando un tren retrasado, y has visto un...
Preposición de genitivo en alemán: infolge (debido a)
### Overview ¡Hola! Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que el alemán puede parecer un rompec...
Plazos con 'innerhalb' (Dentro de)
### Overview En el aprendizaje del alemán, la precisión temporal no es solo una característica cultural, sino una exige...
Adverbios pronominales (compuestos con da-)
### Overview ¡Hola! Como alguien que ha recorrido el camino de aprender alemán siendo hispanohablante, entiendo perfect...
