B2 Prepositions 13 min read Médio

Como dizer 'durante' em alemão: A preposição com genitivo (während)

Use während + Genitivo para descrever elegantemente o que acontece durante um período ou evento específico. Fica bem mais chique!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The preposition 'während' means 'during' and always requires the Genitive case for the following noun.

  • Use 'während' to describe a duration: 'Während {der|m} Arbeit' (During work).
  • Always follow with the Genitive case: 'Während {des|n} Tages' (During the day).
  • If the noun has no article, use the Genitive 's' ending: 'Während {schönen|adj} Wetters'.
während + Genitive Noun

Overview

Já aconteceu de o seu celular descarregar bem während des spannendsten Momentes (durante o momento mais emocionante) de uma série da Netflix? Ou quem sabe você recebeu uma notificação de entrega während der Zoom-Konferenz (durante a conferência no Zoom)? Se você quer falar sobre coisas que acontecem simultaneamente a um evento específico ou período de tempo, você precisa da poderosa preposição während.
No mundo do alemão nível B2, essa palavra é o seu ingresso para soar sofisticado e preciso. Enquanto os iniciantes podem se apoiar no bei (que também é durante/em), während é a escolha elegante que exige o caso Genitive. É como a diferença entre usar um moletom em uma entrevista de emprego versus um blazer sob medida.
Ambos te cobrem, mas um deles definitivamente diz
eu conheço a minha gramática
. Só não use para descrever por que você está atrasado para um encontro;
während der Bahnfahrt
(durante a viagem de trem) é uma desculpa válida, mas não vai esquentar o café frio!

How This Grammar Works

Em sua essência, während é uma temporal preposition. Isso significa que ela lida com o tempo. Ela recebe uma frase nominal e nos diz que a Ação A aconteceu ao mesmo tempo que o Período de Tempo B.
A coisa mais importante para lembrar no nível B2 é que während é uma Genitive preposition. Isso significa que o artigo e o substantivo que a seguem devem mudar para refletir o caso Genitive. Por exemplo, der Film se torna während des Filmes.
Se você estiver mandando mensagem para um amigo, pode ser que ouça pessoas escorregando para o Dative (während dem Film), mas se você fizer isso em uma prova de B2, seu examinador pode derramar uma pequena lágrima gramatical. Nós a usamos para ligar duas coisas acontecendo ao mesmo tempo sem precisar de uma oração subordinada completa com um verbo no final. É uma ótima maneira de colocar mais informações em uma frase mais curta.
Pense nela como a preposition multitarefa da língua alemã.

Formation Pattern

1
Usar während segue uma receita bem específica. Se você pular um passo, o bolo gramatical inteiro desmorona. Aqui está como você a constrói:
2
Comece com a preposição während.
3
Adicione o artigo no caso Genitive: des(m), der, des(n), ou der(pl).
4
Adicione o substantivo. Lembre-se que substantivos masculinos e neutros no singular geralmente precisam de uma terminação -s ou -es no Genitive!
5
(Opcional) Adicione adjetivos, que também recebem a terminação -en no Genitive (a regra do Easy -en).
6
Exemplo Masculino: während des Urlaubs (durante as férias)
7
Exemplo Feminino: während der Woche (durante a semana)
8
Exemplo Neutro: während des Praktikums (durante o estágio)
9
Exemplo Plural: während der Feiertage (durante os feriados)
10
Dica de mestre: Se você estiver usando um substantivo sem artigo ou adjetivo (o que é raro, mas acontece), pode parecer Dative, mas sempre busque essa estrutura de Genitive quando o artigo estiver presente.

When To Use It

Você encontrará o während em todo lugar, desde legendas no Instagram até relatórios de negócios formais. Use-o quando quiser descrever uma ação que ocorre dentro da duração de outro evento.
  • Vida Moderna:
    während des Fluges
    (durante o voo) é quando você finalmente coloca aqueles podcasts em dia.
  • Trabalho:
    während der Präsentation
    (durante a apresentação) é quando você definitivamente não deveria estar checando o seu feed do TikTok.
  • Socialização:
    während des Abendessens
    (durante o jantar) é a hora de guardar o celular e realmente conversar com as pessoas.
É particularmente útil para ambientar a cena. Em vez de dizer
eu estava no trem e li um livro
, você pode dizer
während der Bahnfahrt habe ich ein Buch gelesen.
Isso faz com que seu alemão pareça mais fluido e menos como uma lista de fatos isolados. Só lembre-se: ele cobre a duração *inteira* ou um *ponto dentro* dessa duração.
Se você estiver tentando descrever duas ações completas com verbos, precisará da versão conjunction (que abordaremos mais tarde), mas como preposition, o foco total é naquele substantivo no Genitive.

Common Mistakes

A maior armadilha? Usar o caso Dative. Embora
während dem...
seja comum no alemão falado casual (a chamada
Dativ-Pest
), tecnicamente está incorreto no alemão padrão (Hochdeutsch). Outro erro clássico é esquecer a terminação -s nos substantivos masculinos e neutros. Você não diria
während des Tag
, deve ser
während des Tages.
É uma letra pequena que faz uma grande diferença em quão nativo você soa. Além disso, cuidado com a confusão entre während (a preposition) e während (a conjunction). Se você tiver um verbo no final da frase, não precisa do Genitive; você está construindo uma oração subordinada.
während ich schlief
(enquanto eu dormia) vs.
während des Schlafes
(durante o sono). Misturar os dois é como tentar usar um garfo para tomar sopa — você até pode conseguir algum resultado, mas vira uma bagunça e as pessoas vão te olhar estranho. Por fim, não confunda com seit (desde) ou vor (antes). während é estritamente sobre o meio de um evento.

Contrast With Similar Patterns

Você deve estar se perguntando:
Por que não posso simplesmente usar o bei?
Boa pergunta! bei também significa durante ou na hora de, mas ele exige o caso Dative e é frequentemente usado para ações mais curtas e incidentais. während parece mais formal e enfatiza a duração.
Por exemplo,
beim Essen
(ao comer/durante a refeição) é muito comum e casual, enquanto
während des Essens
soa como se você estivesse em um banquete de estado ou em um casamento muito chique.
Depois, temos a conjunction während.
  • Preposition: während + Substantivo no Genitive (während der Arbeit).
  • Conjunction: während + Oração subordinada (Verbo no final: während ich arbeite).
Pense na preposition como um atalho. Se você consegue expressar sua ideia com apenas um substantivo, use a preposition. É mais limpo.
Se precisar de uma ação completa com sujeito e verbo, use a conjunction. É como escolher entre um SMS e um e-mail longo — ambos comunicam, mas um é muito mais rápido de ler!

Quick FAQ

Q

Posso usar während com uma pessoa?

Na verdade, não. Você o usa com eventos ou períodos de tempo. Você não diria durante meu amigo, mas sim

während des Besuchs bei meinem Freund
(durante a visita ao meu amigo).

Q

Tudo bem dizer

während dem
em uma entrevista de emprego?

Melhor não! Fique no Genitive

während des
ou
während der
para exibir suas habilidades de alemão de alto nível. Isso mostra atenção aos detalhes.

Q

während sempre significa durante?

Como preposition, sim. Como conjunction, também pode significar enquanto ou ao passo que para mostrar contraste (ex:

Eu gosto de chá, während você gosta de café
).

Q

E se o substantivo for plural?

Use

der
e a forma plural do substantivo.
während der Ferien
(durante as férias). Fácil!

Q

Preciso de uma vírgula depois de während des Filmes?

Só se for uma frase introdutória longa, mas, no geral, não é necessária vírgula entre a frase preposicional e o resto da sentença, a menos que seja uma oração subordinada completa.

Genitive Articles with während

Gender Article Example
Masculine
des
während des Tages
Feminine
der
während der Nacht
Neuter
des
während des Sommers
Plural
der
während der Ferien

Meanings

A temporal preposition used to indicate that an action occurs within the timeframe of another event.

1

Temporal duration

Occurring simultaneously within a timeframe.

“Während {des|m} Urlaubs war ich in Italien.”

“Während {der|f} Pause trinken wir Kaffee.”

Reference Table

Reference table for Como dizer 'durante' em alemão: A preposição com genitivo (während)
Gênero Artigo Genitivo Final do Substantivo Exemplo
Masculino
des
-s / -es
während des Tages
Feminino
der
(none)
während der Woche
Neutro
des
-s / -es
während des Spiels
Plural
der
(none)
während der Ferien
Com Adjetivo
des/der
-en (adjetivo)
während der langen Reise
Pronome
meiner/deiner
(none)
während meiner Zeit

Espectro de formalidade

Formal
Während der Sitzung.

Während der Sitzung. (Professional setting)

Neutro
Während des Meetings.

Während des Meetings. (Professional setting)

Informal
Beim Meeting.

Beim Meeting. (Professional setting)

Gíria
Während dem Meeting (colloquial).

Während dem Meeting (colloquial). (Professional setting)

Quando usar 'während'?

während

Eventos

  • {das|n} Konzert o show
  • {die|f} Konferenz a conferência

Períodos de Tempo

  • {der|m} Sommer o verão
  • {die|pl} Ferien as férias

Genitivo vs. Dativo (Casual vs. Formal)

Formal (Genitivo)
während des Filmes correto/padrão
während der Arbeit correto/padrão
Linguagem Informal (Dativo)
während dem Film casual/falado
während der Arbeit parece igual ao Genitivo!

Preposição ou Conjunção?

1

Vem um verbo em seguida?

YES
Use a Conjunção (Verbo no final)
NO
Use a Preposição
2

O substantivo é masculino/neutro?

YES
Artigo 'des' + final '-s/-es'
NO ↓

Terminações importantes de substantivos no Genitivo

👨

Masculino {der|m}

  • • des Tages
  • • des Urlaubs
  • • des Fluges
📦

Neutro {das|n}

  • • des Spiels
  • • des Praktikums
  • • des Essens
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Während {der|f} Schule.

During school.

2

Während {des|n} Tages.

During the day.

3

Während {der|f} Nacht.

During the night.

4

Während {des|m} Films.

During the movie.

1

Während {der|f} Pause essen wir.

During the break we eat.

2

Während {des|m} Urlaubs bin ich weg.

During the vacation I am away.

3

Während {der|f} Arbeit darf man nicht rauchen.

During work one may not smoke.

4

Während {des|n} Sommers ist es heiß.

During the summer it is hot.

1

Während {der|f} gesamten Zeit habe ich gelernt.

During the entire time I studied.

2

Während {des|m} Meetings wurde viel diskutiert.

During the meeting much was discussed.

3

Während {der|f} Reise habe ich viele Fotos gemacht.

During the trip I took many photos.

4

Während {des|n} Konzerts war es sehr laut.

During the concert it was very loud.

1

Während {der|f} Abwesenheit des Chefs ist das Büro geschlossen.

During the boss's absence the office is closed.

2

Während {des|m} Vortrags notierte ich wichtige Punkte.

During the lecture I noted important points.

3

Während {der|f} Behandlung sollte man sich schonen.

During the treatment one should rest.

4

Während {des|n} Spiels gab es einen Unfall.

During the game there was an accident.

1

Während {der|f} laufenden Verhandlungen wurde ein Kompromiss erzielt.

During the ongoing negotiations a compromise was reached.

2

Während {des|m} gesamten Prozesses blieb er ruhig.

During the entire process he remained calm.

3

Während {der|f} letzten Jahre hat sich viel verändert.

During the last years much has changed.

4

Während {des|n} Sturms blieben alle im Haus.

During the storm everyone stayed in the house.

1

Während {der|f} Epoche der Aufklärung wandelte sich das Denken.

During the era of the Enlightenment thinking changed.

2

Während {des|m} Vorfalls war niemand anwesend.

During the incident no one was present.

3

Während {der|f} gesamten Dauer der Veranstaltung.

During the entire duration of the event.

4

Während {des|n} Wintereinbruchs kam der Verkehr zum Erliegen.

During the onset of winter traffic came to a halt.

Fácil de confundir

Using 'During' in German: The Genitive Preposition (während) vs während (prep) vs während (conj)

One takes a noun, one takes a verb.

Erros comuns

✗

während dem Tag

✓

während des Tages

Dative instead of Genitive.
✗

während der Tag

✓

während des Tages

Nominative instead of Genitive.
✗

während des Tages sein

✓

während des Tages

Confusing preposition with conjunction.
✗

während des Wetter

✓

während des Wetters

Missing Genitive 's' on noun.

Padrões de frases

Während ___ habe ich ___.

Real World Usage

Job Interview very common

Während meiner Ausbildung habe ich viel gelernt.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Regra do 'Atalho'

Olha só, se você começar uma frase longa tipo 'Enquanto eu estava de férias...' ('Während ich im Urlaub war...'), tente encurtar para 'Durante as férias...' (
Während des Urlaubs...
). Isso deixa suas redações B2 bem mais profissionais e elegantes.
⚠️

A Armadilha do Dativo

Cuidado! Não confie 100% no que você ouve. Muitos falantes nativos dizem 'während dem', mas em qualquer contexto escrito ou formal, o correto é während des. É obrigatório!
💬

Duden vs. a Rua

Os alemães adoram discutir sobre o Genitivo. Usá-lo corretamente com 'während' mostra que você se esforçou para aprender a versão 'mais sofisticada' do idioma. Tipo,
während der ganzen Zeit
demonstra seu conhecimento.

Smart Tips

Always use Genitive.

Während dem Meeting... → Während des Meetings...

Pronúncia

/ˈvɛːʁənt/

Standard German

Pronounce the 'w' as a 'v' sound.

Statement

Während des Tages ↘

Neutral statement.

Memorize

Mnemônico

W-A-H-R-E-N-D: We Always Have Really Elegant Noun Declensions (Genitive).

Associação visual

Imagine a clock (the time) wearing a fancy Genitive crown. Every time you say 'während', the clock bows down to show respect to the Genitive case.

Rhyme

Wäh-rend, das ist klar, nimmt Genitiv, das ist wunderbar.

Story

During the day (während des Tages), I studied German. During the night (während der Nacht), I dreamed of Genitive endings. During the summer (während des Sommers), I finally mastered it.

Word Web

währenddesderGenitivZeitDauer

Desafio

Write 5 sentences about your day using 'während' and the Genitive case.

Notas culturais

Genitive is highly valued in formal writing.

Similar to Germany, but slightly more formal.

Genitive is used, but Dative is common in speech.

From Middle High German 'wërent'.

Iniciadores de conversa

“

Was hast du während des Urlaubs gemacht?

Temas para diário

Beschreibe deinen Tag während der Arbeit.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do Genitivo.

Ich habe ___ (der Film) mein Handy verloren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: während des Filmes
Substantivos masculinos como '{der|m} Film' exigem 'des' e um final '-es' ou '-s' no Genitivo. Pegou a ideia?
Qual frase usa o caso correto? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Während der Reise haben wir viel gelacht.
'{die|f} Reise' é feminino, então o artigo Genitivo é 'der'. Facinho!
Encontre e corrija o erro no uso do caso. Error Correction

Find and fix the mistake:

Während des Urlaub habe ich Spanisch gelernt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Während des Urlaubs habe ich Spanisch gulasch gelernt.
O substantivo masculino '{der|m} Urlaub' precisa do final Genitivo '-s' depois de 'während des'. Não se esqueça!

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Fill in the blank.

Während ___ (der Tag) arbeite ich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: des Tages
Genitive masculine.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna para um substantivo plural. Preencher as lacunas

Was macht ihr ___ (die Feiertage)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: während der Feiertage
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

geschlafen / er / während / hat / des / Vortrags / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er hat während des Vortrags geschlafen.
Traduza para o alemão usando 'während'. Tradução

During the meal, we didn't talk.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Während des Essens haben wir nicht gesprochen.
Selecione o uso formal correto. Múltipla escolha

Welcher Satz ist korrekt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Während des Praktikums habe ich viel gelernt.
Combine o artigo com o substantivo para 'während'. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly in order.
Corrija o final do adjetivo. Error Correction

Während der ganz Nacht hat es geregnet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Während der ganzen Nacht hat es geregnet.
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

___ (mein Studium) habe ich in einer WG gewohnt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Während meines Studiums
Qual deles usa a conjunção em vez da preposição? Múltipla escolha

Identifique o uso da conjunção:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Während ich esse, lese ich.
Traduza: Durante a semana. Tradução

During the week

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Während der Woche
Escolha o final correto. Preencher as lacunas

Während des ___ (Tag) war es heiß.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tages

Score: /10

Perguntas frequentes (1)

Only in very informal speech.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

durante

Spanish doesn't have cases.

French high

pendant

French doesn't have cases.

German n/a

während

Requires Genitive.

Japanese moderate

no aida

Word order.

Arabic moderate

khilal

Case system differences.

Chinese low

zai...qijian

No inflection.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Genitivo com nomes próprios (Marias Buch, Max' Auto)
Next
Explicando o porquê: wegen (Preposição de genitivo)

Learn These First

B2 Requires

Genitivo de posse: expressando propriedade (Genitiv)

Overview Já ouviu dizer que o caso Genitivo está morto? Os alemães adoram dizer `Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod`. Ma...

Vídeos relacionados

The ultimate overview of German Prepositions! 14:43 YouTube

The ultimate overview of German Prepositions!

Learn German with Anja

Related Grammar Rules

B2

Perguntando sobre coisas: Advérbios preposicionais (wo(r) + preposição)

Já sentiu que suas frases em alemão estão tropeçando nos próprios pés porque você está repetindo o mesmo substantivo lon...
B2

Razões Formais: aufgrund (Devido a)

### Overview Fala, meu caro estudante de alemão! Se você está no nível B2, já deve ter percebido que o alemão não é ape...
B2

Preposição de Genitivo em Alemão: infolge (devido a)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar fundo em um dos tópicos que mais diferencia um estudante de nível B2 de um...
B1

Prazos com 'innerhalb' (Dentro de)

### Overview No alemão, a precisão temporal não é apenas uma característica cultural; ela está profundamente enraizada...
B2

Advérbios pronominais (compostos com da-)

Por que meu amigo alemão me olhou estranho quando eu disse `Ich warte darauf` enquanto apontava pro meu irmão? Bem, a me...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!