Importe is the formal way to refer to the total monetary value of a transaction or debt.
Palabra en 30 segundos
- Refers to the total sum of money to be paid.
- Commonly used in invoices, bills, and bank statements.
- Often interchangeable with 'total' or 'cost' in financial contexts.
Panorama general
La palabra 'importe' es un sustantivo masculino que deriva del verbo 'importar'. En el ámbito económico, funciona como un sinónimo preciso de 'cantidad', 'precio' o 'costo'. A diferencia de 'precio', que suele referirse al valor unitario de un producto, 'importe' suele aludir al resultado final de una operación o a la suma total de dinero involucrada. 2) Patrones de uso: Se utiliza comúnmente con verbos de acción como 'pagar', 'abonar', 'recibir' o 'adeudar'. Es muy frecuente encontrarlo en facturas, recibos bancarios y estados de cuenta. Por ejemplo, se dice 'el importe total de la factura' o 'el importe pendiente'. 3) Contextos comunes: Aparece principalmente en situaciones formales y comerciales. En una oficina, un banco o una tienda, es la palabra estándar para referirse a la cifra monetaria que debe ser liquidada. También se usa en contextos legales para referirse a indemnizaciones o multas. 4) Comparación: A menudo se confunde con 'precio' o 'valor'. Mientras que 'precio' es lo que cuesta algo en el mercado, 'importe' es la cantidad específica que se debe pagar en una transacción concreta. 'Valor' es un concepto más abstracto que puede referirse a la importancia o utilidad de algo, no necesariamente solo a dinero.
Ejemplos
El importe de la compra fue menor de lo esperado.
everydayThe total amount of the purchase was lower than expected.
Por favor, indique el importe exacto en el cheque.
formalPlease indicate the exact amount on the check.
No recuerdo el importe, pero era caro.
informalI don't remember the amount, but it was expensive.
Se debe calcular el importe total de los activos.
academicThe total amount of the assets must be calculated.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
importe exacto
exact amount
importe neto
net amount
importe bruto
gross amount
Se confunde a menudo con
Price refers to the cost of a single unit or item, while 'importe' is the total sum of a transaction.
Value is often abstract or qualitative, whereas 'importe' is strictly a monetary sum.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
Use 'importe' primarily in formal, written, or professional settings. It is rarely used in casual conversation where 'total' or 'cuánto' are preferred. It is a standard noun in accounting and banking terminology.
Errores comunes
Learners often use 'importe' as a verb, but it is exclusively a noun. It is also often misused as a synonym for 'value', though 'valor' is better for abstract concepts. Remember it is masculine (el importe).
Tips
Use with financial documents
Always look for the word 'importe' when checking your bank statement or invoices. It is the standard term for the total amount due.
Avoid using in casual talk
Using 'importe' with friends might sound overly formal or robotic. Use 'cuánto es' or 'el total' instead.
Universal business terminology
This word is understood in all Spanish-speaking countries as the standard term for financial amounts in business settings.
Origen de la palabra
Derived from the Latin 'importare', which originally meant 'to bring in' or 'to introduce'. In Spanish, it evolved to represent the importance of something and later, specifically the monetary value brought into a transaction.
Contexto cultural
In Spanish-speaking business culture, using precise terms like 'importe' conveys professionalism and seriousness. It is the expected terminology in any formal contract or financial document.
Truco para recordar
Think of 'import' as the 'important amount' you have to pay. If it's a big 'import' (importe), you better check your bank account!
Preguntas frecuentes
4 preguntasNo exactamente. El precio es el valor de un producto, mientras que el importe es la cantidad total que se debe pagar en una transacción específica.
Es más común en contextos formales, comerciales o bancarios. En una conversación informal, la gente suele preferir palabras como 'total', 'dinero' o 'cuánto cuesta'.
Se suele combinar con verbos como pagar, abonar, adeudar, liquidar o recibir. También es común usarlo con adjetivos como 'total', 'pendiente' o 'exacto'.
Se pluraliza como 'importes'. Se utiliza para referirse a varias cantidades de dinero diferentes, por ejemplo, en una lista de pagos mensuales.
Ponte a prueba
Completa la frase con la opción correcta.
El ___ total de la factura es de quinientos euros.
En el contexto de una factura, 'importe' es el término técnico adecuado para referirse a la suma final.
Selecciona el mejor sinónimo.
¿Qué palabra podría reemplazar a 'importe' en 'el importe a pagar'?
La cantidad de dinero es el significado directo de importe en este contexto.
Ordena las palabras para formar una frase.
el / abonar / importe / debe / cliente / el
La estructura correcta sigue el orden: sujeto + verbo + objeto.
🎉 Puntuación: /3
Summary
Importe is the formal way to refer to the total monetary value of a transaction or debt.
- Refers to the total sum of money to be paid.
- Commonly used in invoices, bills, and bank statements.
- Often interchangeable with 'total' or 'cost' in financial contexts.
Use with financial documents
Always look for the word 'importe' when checking your bank statement or invoices. It is the standard term for the total amount due.
Avoid using in casual talk
Using 'importe' with friends might sound overly formal or robotic. Use 'cuánto es' or 'el total' instead.
Universal business terminology
This word is understood in all Spanish-speaking countries as the standard term for financial amounts in business settings.
Ejemplos
4 de 4El importe de la compra fue menor de lo esperado.
The total amount of the purchase was lower than expected.
Por favor, indique el importe exacto en el cheque.
Please indicate the exact amount on the check.
No recuerdo el importe, pero era caro.
I don't remember the amount, but it was expensive.
Se debe calcular el importe total de los activos.
The total amount of the assets must be calculated.
Related Content
Aprende en contexto
Esta palabra en otros idiomas
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de numbers
absoluto
A2Absolute (e.g., an absolute number).
agrupar
A2To group, to put into groups.
altamente
A2Highly.
ampliamente
A2Widely.
anotar
A2To note down, to write down (a number).
anual
A2Annual, yearly.
anualidad
A2Annuity, annual payment.
aproximado
B1Approximate.
aproximar
B1To approximate.
bancario
A2Banking (related to banks).
