B1 noun Neutral|formal #4,000 más común 1 min de lectura

اکثریت

aksariyat /æk.sæ.ri.ˈjæt/
Practice it

Remember 'اکثریت' signifies the numerically dominant portion of a group, crucial for understanding collective decisions, public opinion, and political outcomes in Persian.

Palabra en 30 segundos

  • Refers to the greater number or part, more than half.
  • Primarily used in formal, statistical, and political contexts.
  • Register is neutral to formal, common in both written and spoken language.
  • Common mistake: Confusing it with the adjective 'اکثر' (most).
  • Crucial for describing democratic processes and group decisions.

Overview

اکثریت (aksariyat) واژه‌ای کلیدی در زبان فارسی است که به معنای «بیشتر» یا «قسمت عمده» یک گروه، مجموعه یا تعداد است. این کلمه نشان‌دهنده غلبه و برتری عددی یا کمیتی یک جزء بر سایر اجزاست. در واقع، وقتی از اکثریت سخن می‌گوییم، به بخشی اشاره داریم که تعداد آن از نصف کل بیشتر است. این واژه بار معنایی خنثی تا مثبتی دارد و معمولاً در بسترهای رسمی و نیمه‌رسمی به کار می‌رود. از نظر عاطفی، اکثریت می‌تواند حس قدرت، حمایت گسترده یا حتی فشار گروهی را منتقل کند، بسته به اینکه در چه زمینه‌ای و با چه لحنی استفاده شود. مثلاً، “اکثریت مردم با این طرح موافقند” حس حمایت عمومی را القا می‌کند، در حالی که “تصمیم اکثریت به ضرر اقلیت بود” می‌تواند بار منفی داشته باشد. در کل، “اکثریت” بیشتر یک مفهوم آماری و اجتماعی است که به توصیف وضعیت غالب می‌پردازد.

**2) الگوهای کاربرد (Usage Patterns)**

“اکثریت” در الگوهای مختلفی در زبان فارسی به کار می‌رود. در مکالمات روزمره و غیررسمی، ممکن است افراد بیشتر از عبارات ساده‌تری مانند “بیشتر مردم” یا “اکثر” استفاده کنند، اما “اکثریت” نیز کاملاً قابل فهم و رایج است. با این حال، اوج کاربرد آن در متون نوشتاری رسمی، گزارش‌های خبری، مقالات علمی، اسناد حقوقی و سیاسی است. در این زمینه‌ها، “اکثریت” دقت و رسمیت بیشتری را منتقل می‌کند. در زبان گفتاری، به خصوص در بحث‌های جدی‌تر یا اخبار، استفاده از آن کاملاً متداول است. از نظر منطقه‌ای، این واژه در تمام مناطق فارسی‌زبان ایران، افغانستان و تاجیکستان به یک شکل و با یک معنای واحد درک و استفاده می‌شود و تفاوت معنایی یا کاربردی خاصی ندارد. به عنوان مثال، در یک مناظره سیاسی یا یک جلسه کاری، استفاده از “اکثریت” برای بیان غلبه یک نظر یا گروه کاملاً طبیعی و مناسب است.

واژه "اکثریت" در زمینه‌های مختلفی کاربرد فراوانی دارد:

  • محیط کار و کسب‌وکار: در جلسات کاری برای اشاره به تصمیمات گروهی یا حمایت بخش عمده‌ای از تیم از یک ایده. مثلاً: “اکثریت اعضای هیئت مدیره با طرح توسعه موافقت کردند.”
  • رسانه‌ها و خبر: در گزارش‌های انتخاباتی، نظرسنجی‌ها و تحلیل‌های اجتماعی. مثلاً: “اکثریت آرا به نامزد X تعلق گرفت.” یا “نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد اکثریت مردم نگران وضعیت اقتصادی هستند.”
  • ادبیات و علوم انسانی: در متون ادبی برای توصیف وضعیت اجتماعی، قدرت مردم یا تقابل اقلیت و اکثریت. در متون علوم اجتماعی و سیاسی برای تحلیل ساختارهای قدرت و دموکراسی.
  • شبکه‌های اجتماعی: در نظرسنجی‌ها و بحث‌های عمومی برای اشاره به دیدگاه غالب کاربران. مثلاً: “در نظرسنجی کانال، اکثریت با گزینه الف موافق بودند.”
  • سیاست و حکومتداری: در مورد انتخابات، تشکیل دولت، تصویب قوانین در مجلس. مثلاً: “حزب الف توانست اکثریت کرسی‌های مجلس را کسب کند.”
  • تحصیلات و دانشگاه: در مقالات و پایان‌نامه‌ها برای بیان نتایج تحقیقات یا نظرات غالب در یک حوزه علمی. مثلاً: “اکثریت مطالعات انجام شده بر این فرضیه صحه می‌گذارند.”

این گستره کاربرد نشان می‌دهد که “اکثریت” یک مفهوم بنیادین در بسیاری از جنبه‌های زندگی اجتماعی و فکری است.

4) مقایسه با کلمات مشابه (Comparison with Similar Words)

“اکثریت” با چند واژه دیگر در زبان فارسی شباهت معنایی دارد، اما تفاوت‌های ظریفی نیز بین آن‌ها وجود دارد:

  • اکثر (Aksar): این واژه یک صفت است و معمولاً قبل از یک اسم می‌آید و به معنای “بیشتر” یا “غالب” است. مثلاً “اکثر مردم” (most people). در حالی که “اکثریت” یک اسم است و به خود آن بخش غالب اشاره دارد. نمی‌توان گفت “اکثریت مردم” به جای “اکثر مردم” در همه جا به کار برد، هرچند “اکثریت مردم” نیز صحیح است ولی ساختار متفاوتی دارد. “اکثریت” به عنوان یک کلیت عددی یا گروهی مطرح می‌شود.
  • بیشتر (Bishtar): این واژه بسیار کلی‌تر است و می‌تواند هم به معنای “اکثریت” باشد و هم به معنای “مقدار بیشتری” یا “تعداد بیشتری” بدون اینکه لزوماً به مفهوم غلبه یا نصف به علاوه یک اشاره کند. مثلاً “بیشتر چای خوردم” (I drank more tea) که ربطی به اکثریت ندارد. در حالی که “اکثریت” همیشه به معنای “بیش از نصف” یا “بخش غالب” است. “بیشتر” می‌تواند برای مقایسه نیز استفاده شود.
  • غالب (Ghāleb): این واژه هم می‌تواند صفت باشد (به معنای چیره، مسلط) و هم اسم (به معنای بخش غالب). “غالب مردم” یا “بخش غالب”. “غالب” بیشتر بر جنبه “غلبه” و “برتری” تأکید دارد، در حالی که “اکثریت” بیشتر جنبه آماری و کمیتی “بیش از نصف” را در بر می‌گیرد. “غالب” می‌تواند بار معنایی قوی‌تری از تسلط داشته باشد.
  • اغلب (Aghlab): این واژه نیز به معنای “بیشتر اوقات” یا “غالباً” است و بیشتر به تکرار و فراوانی اشاره دارد تا به یک بخش عددی خاص. مثلاً “اغلب اوقات دیر می‌آید.” (He often comes late). این کلمه با “اکثریت” که به یک نسبت عددی اشاره دارد، متفاوت است.

در مجموع، “اکثریت” دقیق‌ترین واژه برای اشاره به بخش غالب و بیش از نصف در یک مجموعه است و بار رسمی و آماری بیشتری دارد.

**5) سطح رسمیت و لحن (Register & Tone)**

واژه “اکثریت” عمدتاً در یک بستر رسمی تا خنثی (neutral) مورد استفاده قرار می‌گیرد. لحن آن معمولاً جدی و تحلیلی است و برای بیان حقایق آماری، نتایج نظرسنجی‌ها، یا تصمیمات مهم گروهی و اجتماعی مناسب است. در مکالمات روزمره و بسیار غیررسمی، استفاده از آن ممکن است کمی بیش از حد رسمی به نظر برسد، هرچند که اشتباه نیست. به عنوان مثال، در یک گفتگوی دوستانه، به جای “اکثریت دوستانم موافق بودند”، ممکن است بگویید “بیشتر دوستانم موافق بودند”.

در متون حقوقی، سیاسی، علمی و خبری، “اکثریت” یک انتخاب کلامی بسیار مناسب و حتی ضروری است. این واژه به دلیل دقت معنایی‌اش در این حوزه‌ها ترجیح داده می‌شود. از استفاده از آن در موقعیت‌هایی که نیاز به لحنی بسیار خودمانی یا شوخ‌طبعانه دارید، خودداری کنید، مگر اینکه قصد خاصی برای ایجاد تضاد یا طنز داشته باشید. همچنین، در مواقعی که تعداد مورد نظر به وضوح کمتر از نصف است، استفاده از “اکثریت” کاملاً نادرست و گمراه‌کننده خواهد بود. حفظ این تمایز در لحن و کاربرد، به شما کمک می‌کند تا به شکلی مؤثرتر و دقیق‌تر ارتباط برقرار کنید.

**6) هم‌نشینی‌ها در متن (Collocations in Context)**

“اکثریت” با کلمات و عبارات مختلفی همراه می‌شود که درک آن‌ها برای تسلط بر این واژه حیاتی است:

  • اکثریت قاطع (Overwhelming majority): به معنای اکثریت بسیار زیاد و غیرقابل انکار. مثلاً: “این طرح با اکثریت قاطع آرا در مجلس تصویب شد.” (This bill was approved by an overwhelming majority of votes in parliament.) این ترکیب نشان‌دهنده حمایت بسیار گسترده است.
  • اکثریت آرا (Majority of votes): اشاره به تعداد آرای بیشتر از نصف در یک انتخابات یا رأی‌گیری. مثلاً: “نامزد پیروز توانست اکثریت آرا را کسب کند.” (The winning candidate managed to secure the majority of votes.)
  • اکثریت مردم (Majority of people): برای اشاره به دیدگاه یا وضعیت غالب در جامعه. مثلاً: “اکثریت مردم از وضعیت موجود ناراضی هستند.” (The majority of people are dissatisfied with the current situation.)
  • کسب اکثریت (To gain/achieve majority): فعلی که برای رسیدن به وضعیت اکثریت به کار می‌رود، مثلاً در انتخابات. “حزب A به دنبال کسب اکثریت کرسی‌هاست.” (Party A is seeking to gain the majority of seats.)
  • تشکیل اکثریت (To form a majority): معمولاً در مورد تشکیل دولت یا ائتلاف در پارلمان. “برای تشکیل دولت، نیاز به تشکیل اکثریت در مجلس است.” (To form a government, it is necessary to form a majority in parliament.)
  • با اکثریت (By a majority): نشان‌دهنده روش تصمیم‌گیری. “تصمیم با اکثریت اعضا گرفته شد.” (The decision was made by a majority of members.)
  • اکثریت قریب به اتفاق (Vast majority/Near-unanimous majority): تأکید بر اینکه تقریباً همه یا بخش بسیار بزرگی از یک گروه موافق هستند. “اکثریت قریب به اتفاق کارشناسان بر این باورند.” (The vast majority of experts believe this.)
  • حمایت اکثریت (Majority support): اشاره به پشتیبانی بخش عمده‌ای از یک گروه. “این سیاست از حمایت اکثریت جامعه برخوردار نیست.” (This policy does not enjoy the support of the majority of society.)

این ترکیبات به شما کمک می‌کنند تا “اکثریت” را در جملات خود به شکلی طبیعی و دقیق به کار ببرید.

Ejemplos

1

اکثریت دانش‌آموزان با برگزاری اردو موافق بودند.

everyday

The majority of students agreed with holding the camp.

2

این لایحه با اکثریت قاطع آرا در مجلس به تصویب رسید.

formal

This bill was approved by an overwhelming majority of votes in parliament.

3

اکثریت بچه‌ها دوست دارند بازی کنند تا درس بخوانند.

informal

The majority of kids prefer to play rather than study.

4

اکثریت قریب به اتفاق محققان بر این باورند که تغییرات اقلیمی واقعی است.

academic

The vast majority of researchers believe that climate change is real.

5

برای تصویب طرح جدید، نیاز به کسب اکثریت آرای سهامداران داریم.

business

To approve the new plan, we need to secure the majority of shareholders' votes.

6

در رمان، اکثریت جامعه تحت ستم اقلیتی قدرتمند قرار داشتند.

literary

In the novel, the majority of society was oppressed by a powerful minority.

7

نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که اکثریت مردم از عملکرد دولت راضی نیستند.

media

Polls show that the majority of people are not satisfied with the government's performance.

8

تصمیم‌گیری در این کمیته با اکثریت آرا صورت می‌گیرد.

formal

Decision-making in this committee happens by majority vote.

Patrones gramaticales

اکثریت + اسم (جمع): اکثریت مردم (Majority of people) اکثریت + از + اسم (جمع): اکثریت از دانشجویان (Majority of the students) با اکثریت + صفت: با اکثریت قاطع (By an overwhelming majority) کسب اکثریت + اسم: کسب اکثریت آرا (Gaining the majority of votes) تشکیل اکثریت + اسم: تشکیل اکثریت مجلس (Forming the majority in parliament) اسم + اکثریت + فعل: اعضا اکثریت را تشکیل دادند (The members formed the majority)

How to Use It

📝

Notas de uso

The word 'اکثریت' is generally neutral to formal in register, making it suitable for a wide range of contexts. It is frequently used in written Persian, such as news articles, academic papers, and official reports, where precision is valued. In spoken language, it's common in discussions about politics, social issues, or any situation requiring statistical accuracy. While understood universally across Persian-speaking regions, in very informal or casual spoken contexts, simpler phrases like 'بیشتر مردم' (most people) might be preferred. Avoid using 'اکثریت' when referring to a quantity that is clearly less than half, as it would be factually incorrect and misleading. It's also not typically used in slang or highly idiomatic expressions, maintaining its formal undertone.

⚠️

Errores comunes

A common mistake is confusing 'اکثریت' (the noun, majority) with 'اکثر' (the adjective, most). For example, saying 'اکثریت مردم' when 'اکثر مردم' (most people) is intended, though 'اکثریت مردم' is also grammatically correct, it carries a slightly different nuance. Another error is using 'اکثریت' when a simple 'بیشتر' (more) would suffice, making the sentence sound overly formal in casual conversation. Learners sometimes struggle with the correct preposition; 'اکثریت از' (majority of) is common, but often 'اکثریت + noun' is used directly. For instance, 'اکثریت دانشجویان' (the majority of students) is more natural than 'اکثریت از دانشجویان' in many cases. Ensure 'اکثریت' refers to more than half, not just a large number, to avoid misrepresentation.

Tips

💡

Embrace Formal Contexts

Use 'اکثریت' primarily in formal settings like news reports, academic papers, and official discussions. For example, 'اکثریت مجلس به این لایحه رأی دادند' (The majority of the parliament voted for this bill) sounds natural and appropriate in a formal context.

⚠️

Avoid Redundancy with 'مردم'

While 'اکثریت مردم' (majority of people) is correct, sometimes 'اکثر مردم' (most people) is more concise and common in less formal speech. Be mindful of when 'اکثریت' adds necessary formality or statistical precision versus simple quantity. For instance, 'اکثر مردم موافق هستند' is often sufficient.

🌍

Understand Political Weight

In Persian-speaking cultures, 'اکثریت' carries significant weight in political discourse, especially concerning elections and parliamentary decisions. It reflects the democratic ideal of majority rule, making it a powerful term in public debate and policy discussions.

🎓

Distinguish from 'غالب'

While 'غالب' (dominant) can be similar, 'اکثریت' specifically refers to the numerical 'more than half'. 'غالب' can imply a strong presence or influence without necessarily being numerically superior. Use 'اکثریت' when precision in numbers (over 50%) is key, like 'اکثریت آرا' (majority of votes).

📖

Origen de la palabra

The word 'اکثریت' (aksariyat) is derived from Arabic. Its root is 'کثر' (kathr), which signifies 'abundance' or 'multitude'. From this root, words like 'کثیر' (kasir, meaning numerous or many) and 'اکثر' (aksar, meaning most) are formed. 'اکثریت' itself is a noun form, historically evolving to specifically denote 'the greater number or part' (more than half). This linguistic heritage highlights its connection to concepts of quantity and prevalence, common across Semitic languages.

🌍

Contexto cultural

In Persian-speaking societies, 'اکثریت' holds significant cultural and political weight, particularly in the context of elections, parliamentary decisions, and public opinion. It embodies the concept of collective will and democratic process, even if sometimes used rhetorically. On social media, 'اکثریت' frequently appears in polls, discussions about trending topics, and expressions of collective sentiment. While understood by all generations, its formal tone means younger generations might opt for simpler, more casual phrasing in everyday speech. Its usage reflects a societal value placed on consensus, or at least the appearance of broad support, in decision-making.

🧠

Truco para recordar

Think of 'اکثریت' (aksariyat) as sounding like 'a-KASIR-iyat'. The 'Kasir' part relates to 'کثیر' (kasir), meaning 'numerous' or 'many'. So, 'اکثریت' is about the 'many' or the 'numerous' part—the bigger, dominant portion. Imagine a 'KASIR' (many) group making a 'major' decision, forming the 'majority'.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

"اکثریت" یک اسم است و به خود بخش غالب اشاره دارد، مانند "اکثریت مردم". در مقابل، "اکثر" یک صفت است و قبل از اسم می‌آید و به معنای "بیشتر" یا "غالباً" است، مانند "اکثر مردم". بنابراین، "اکثریت" یک اسم جمعی است و "اکثر" یک صفت توصیفی.

بله، در تعریف استاندارد، "اکثریت" به معنای بیش از نصف یا پنجاه درصد به علاوه یک است. این مفهوم در سیستم‌های رأی‌گیری و تصمیم‌گیری بسیار مهم است. اگر تعداد کمتر از نصف باشد، از واژه‌هایی مانند "اقلیت" یا "تعداد کم" استفاده می‌شود.

"اکثریت" بیشتر در موقعیت‌های رسمی و نیمه‌رسمی مانند گزارش‌های خبری، تحلیل‌های سیاسی، مقالات علمی، اسناد قانونی و بحث‌های جدی به کار می‌رود. همچنین در محیط‌های کاری برای اشاره به تصمیمات گروهی یا نتایج نظرسنجی‌ها استفاده می‌شود. برای مکالمات خیلی غیررسمی، ممکن است کمی رسمی به نظر برسد.

"اکثریت" معمولاً بار عاطفی خنثی دارد و بیشتر جنبه آماری و توصیفی دارد. با این حال، بسته به زمینه می‌تواند حس قدرت، حمایت گسترده (مثبت) یا حتی فشار و تحمیل نظر گروهی (منفی) را منتقل کند. لحن و زمینه جمله تعیین‌کننده بار عاطفی آن است.

تلفظ صحیح "اکثریت" به صورت /æk.sæ.ri.ˈjæt/ است. دقت کنید که حرف 'ث' در فارسی معمولاً به صورت 'س' تلفظ می‌شود. تمرین این کلمه در کنار کلمات مشابه به شما کمک می‌کند تا تلفظ آن را به خوبی یاد بگیرید.

"اکثریت" به طور خاص به بخش غالب و بیش از نصف اشاره دارد، در حالی که "بیشتر" می‌تواند به معنای "مقدار یا تعداد بیشتری" باشد بدون اینکه لزوماً مفهوم غلبه یا نصف به علاوه یک را شامل شود. "بیشتر" کلی‌تر است و می‌تواند در مقایسه‌ها نیز استفاده شود، اما "اکثریت" دقیق‌تر و رسمی‌تر است.

بله، "اکثریت" در شبکه‌های اجتماعی نیز به خصوص در نظرسنجی‌ها، بحث‌های خبری و تحلیل‌های اجتماعی کاربرد دارد. برای مثال، می‌توان گفت "اکثریت کاربران با این ایده موافق بودند". در کل، استفاده از آن در این فضاها نیز رایج است.

برای طبیعی‌تر به کار بردن "اکثریت"، به هم‌نشینی‌های رایج آن توجه کنید، مانند "اکثریت قاطع"، "اکثریت آرا" یا "کسب اکثریت". استفاده از این ترکیب‌ها به شما کمک می‌کند تا جملات ساختارمندتر و بومی‌تری بسازید. همچنین در زمینه‌های رسمی از آن استفاده کنید.

بله، "اکثریت" می‌تواند به چیزهای غیرانسانی نیز اشاره کند. مثلاً "اکثریت سلول‌های بدن" یا "اکثریت اجزای یک دستگاه". این واژه به سادگی به بخش غالب از هر مجموعه یا گروهی، چه انسان و چه غیرانسان، اشاره دارد و محدود به موجودات زنده نیست.

در شعر معاصر و ادبیات داستانی که به مسائل اجتماعی و سیاسی می‌پردازند، استفاده از "اکثریت" رایج است. این واژه می‌تواند برای بیان مفاهیم قدرت مردم، دموکراسی یا تقابل اجتماعی به کار رود. در ادبیات کلاسیک فارسی کمتر دیده می‌شود اما در متون تحلیلی و انتقادی معاصر کاربرد دارد.

Ponte a prueba

fill blank

کلمه مناسب را در جای خالی قرار دهید.

در انتخابات اخیر، نامزد پیروز توانست _____ آرا را کسب کند.

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta:

در انتخابات، هدف کسب تعداد آرای بیشتر از نصف است که با کلمه 'اکثریت' بیان می‌شود. 'اقلیت' و 'تعداد کم' متضاد آن هستند و 'غالب' صفت است.

multiple choice

کدام گزینه بهترین معنی را برای 'اکثریت' ارائه می‌دهد؟

معنی 'اکثریت' چیست؟

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta:

'اکثریت' به طور خاص به معنای بخش غالب یا بیش از 50 درصد از یک مجموعه است. گزینه‌های دیگر یا متضاد هستند یا معنای متفاوتی دارند.

sentence building

با استفاده از کلمات داده شده، یک جمله معنی‌دار بسازید.

کلمات: (با، تصمیم، موافق، بودند، اکثریت، اعضا)

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta:

این جمله نشان می‌دهد که تصمیم‌گیری بر اساس نظر بخش غالب اعضا صورت گرفته است. ترتیب کلمات برای ساختار دستوری صحیح مهم است.

error correction

جمله زیر را تصحیح کنید.

غالب مردم از این طرح حمایت نمی‌کنند.

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta:

جمله اصلی 'غالب مردم از این طرح حمایت نمی‌کنند' از نظر دستوری صحیح است و 'غالب' می‌تواند به معنای بخش عمده باشد. با این حال، 'اکثریت مردم' و 'اکثر مردم' نیز عبارات رایج و درستی برای بیان همین مفهوم هستند.

🎉 Puntuación: /4

Related Content

Más palabras de society

اعضا

A2

Members; limbs.

عادالانه

B1

Fairly; justly; in a just or equitable manner.

عادل

B1

Based on what is right or reasonable; just and fair.

عادلانه

A2

Treating people equally according to rules or law.

اعتماد به نفس

B1

Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.

اعتراض

B1

Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.

اعتراض کردن

A1

To express disapproval or disagreement; to protest.

اعتیاد

B1

Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.

اعتیاد پیدا کردن

B1

To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.

عدالت

A1

Justice, fairness, or righteousness.

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!