Emergency refers to a critical situation demanding immediate response.
Palabra en 30 segundos
- A serious, unexpected, and often dangerous situation.
- Requires immediate action and attention.
- Common in medical and disaster contexts.
Overview
کلمه «اورژانس» (Emergency) در زبان فارسی به معنای وضعیت اضطراری، بحرانی و نیازمند رسیدگی فوری است. این وضعیت معمولاً غیرمنتظره، ناگهانی و بالقوه خطرناک است و نیاز به واکنش سریع و قاطع دارد. این واژه ریشه در زبان فرانسه دارد و در زبانهای مختلفی با اندکی تغییر به کار میرود.
«اورژانس» معمولاً به عنوان یک اسم به کار میرود و اغلب با کلماتی مانند «وضعیت»، «شرایط»، «نیاز»، «پذیرش»، «بخش» و «خدمات» همراه میشود. میتوان از آن به صورت «درمانگاه اورژانس»، «بیمارستان اورژانس» یا «وضعیت اورژانسی» استفاده کرد.
این کلمه به طور گسترده در زمینههای پزشکی و درمانی استفاده میشود؛ مانند «بخش اورژانس بیمارستان» که مکانی برای رسیدگی به بیماران بدحال و حوادث است. همچنین در مواقعی مانند بلایای طبیعی (زلزله، سیل)، حوادث رانندگی، آتشسوزیها و سایر موقعیتهای خطرناک که نیاز به کمک فوری دارند، به کار میرود. در مکالمات روزمره نیز برای بیان یک موقعیت اضطراری غیرپزشکی، مانند «یه اورژانس پیش اومده» استفاده میشود.
کلمه «اضطرار» نیز به معنای فوریت و اجبار است، اما «اورژانس» بیشتر بر جنبهی خطرناک و ناگهانی بودن موقعیت تأکید دارد. «بحران» به وضعیتی اشاره دارد که ممکن است طولانیتر باشد و نیاز به تصمیمگیریهای اساسی دارد، در حالی که «اورژانس» معمولاً به یک رویداد کوتاهمدت و نیازمند اقدام فوری دلالت میکند. «فوری» یک صفت است که فوریت را بیان میکند، اما «اورژانس» خودِ آن وضعیت اضطراری است.
Ejemplos
بخش اورژانس بیمارستان همیشه شلوغ است.
everydayThe hospital's emergency department is always busy.
در صورت وقوع هرگونه حادثه اورژانسی، فوراً با پلیس تماس بگیرید.
formalIn case of any emergency incident, contact the police immediately.
وای! یه اورژانس پیش اومده، باید سریع برم.
informalOh no! Something urgent came up, I have to go quickly.
پروتکلهای مدیریت بحران شامل برنامهریزی برای سناریوهای اورژانسی مختلف است.
academicCrisis management protocols include planning for various emergency scenarios.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
بخش اورژانس
Emergency room / Emergency department
وضعیت اورژانسی
Emergency situation
خدمات اورژانس
Emergency services
Se confunde a menudo con
'Eztirar' (Urgency/Compulsion) emphasizes the need for haste or the state of being compelled. 'Oorzhans' (Emergency) specifically refers to a dangerous, critical situation requiring immediate intervention.
'Bohran' (Crisis) often implies a more prolonged or complex situation that may require significant decisions, whereas 'oorzhans' (Emergency) typically denotes a sudden, acute event needing immediate action.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The term 'emergency' is widely understood globally, especially in medical contexts. It's used in both formal and informal settings, though the severity implied remains consistent. Be mindful of the context to ensure appropriate usage.
Errores comunes
Avoid using 'emergency' for minor inconveniences or planned events. It should always denote a serious, unexpected, and potentially dangerous situation requiring immediate attention.
Tips
Understand the Urgency
Remember 'emergency' implies a sudden, serious situation needing immediate help. Think of it as a crisis point.
Distinguish from Routine Issues
Not every problem is an emergency. Use 'emergency' for critical, unexpected events, not for everyday inconveniences.
Origen de la palabra
The word 'emergency' comes from the Old French word 'esmergence', meaning 'a happening, an event'. It is related to the Latin word 'emergere', meaning 'to bring forth, arise'.
Contexto cultural
In many cultures, the concept of 'emergency' is strongly tied to public services like ambulance, fire, and police. The swift response of these services is often seen as a hallmark of a developed society.
Truco para recordar
Imagine a siren sound (like in a movie) indicating an urgent, critical situation – that's an emergency! Think 'emergency' = 'urgent crisis'.
Preguntas frecuentes
4 preguntas«اورژانس» یک اسم است و به خودِ وضعیت اضطراری اشاره دارد. «فوری» یک صفت است که فوریت و عجله را بیان میکند و میتواند به یک اقدام یا وضعیت اشاره داشته باشد. مثلاً «نیاز فوری» یا «اقدام فوری».
بیشترین کاربرد آن در حوزه پزشکی (بخش اورژانس بیمارستان) است. همچنین در مواقع بروز حوادث ناگهانی مانند تصادفات، بلایای طبیعی و هر شرایطی که نیاز به کمک سریع و جدی دارد، به کار میرود.
خیر، اگرچه کاربرد پزشکی آن بسیار رایج است، اما میتواند به هر موقعیت غیرمنتظره و خطرناکی که نیاز به اقدام فوری دارد، اطلاق شود؛ مانند «اورژانس اجتماعی» یا «اورژانس کارخانهای».
تصور کنید در یک موقعیت خطرناک و ناگهانی هستید که نیاز به کمک فوری دارید؛ این حس اضطرار و خطر، مفهوم «اورژانس» را به ذهن شما میآورد. به بخش اورژانس بیمارستان فکر کنید که مکانی برای نجات جان افراد در شرایط بحرانی است.
Ponte a prueba
در صورت بروز هرگونه _________، با شماره ۱۱۵ تماس بگیرید.
در متن به شرایط اضطراری و نیاز به تماس با شماره اورژانس (۱۱۵) اشاره شده است.
کدام کلمه وضعیت بالا را بهتر توصیف میکند؟
گیر افتادن در جاده خلوت یک وضعیت ناگهانی و نیازمند کمک است، که میتوان آن را یک اورژانس کوچک در نظر گرفت.
بیمارستان - اورژانس - به - رسیدگی - سریع - نیاز - داشت
این جمله به درستی نشان میدهد که بخش اورژانس بیمارستان به مراقبت فوری احتیاج داشته است.
Puntuación: /3
Summary
Emergency refers to a critical situation demanding immediate response.
- A serious, unexpected, and often dangerous situation.
- Requires immediate action and attention.
- Common in medical and disaster contexts.
Understand the Urgency
Remember 'emergency' implies a sudden, serious situation needing immediate help. Think of it as a crisis point.
Distinguish from Routine Issues
Not every problem is an emergency. Use 'emergency' for critical, unexpected events, not for everyday inconveniences.
Medical Context is Key
In many cultures, the primary association with 'emergency' is medical, like the emergency room (بخش اورژانس).
Ejemplos
4 de 4بخش اورژانس بیمارستان همیشه شلوغ است.
The hospital's emergency department is always busy.
در صورت وقوع هرگونه حادثه اورژانسی، فوراً با پلیس تماس بگیرید.
In case of any emergency incident, contact the police immediately.
وای! یه اورژانس پیش اومده، باید سریع برم.
Oh no! Something urgent came up, I have to go quickly.
پروتکلهای مدیریت بحران شامل برنامهریزی برای سناریوهای اورژانسی مختلف است.
Crisis management protocols include planning for various emergency scenarios.
Related Content
Vocabulario relacionado
Más palabras de health
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
