B1 noun Neutral #1,000 más común 1 min de lectura

بازاریابی

bazaryabi /bɒːzɒːrijɒːbiː/

Marketing; the action or business of promoting and selling products or services.

Marketing is the strategic process of creating value to attract and retain customers.

Practice This Word

Palabra en 30 segundos

  • The process of identifying and satisfying customer needs.
  • Includes advertising, product strategy, and market research.
  • Essential for business growth and customer acquisition.

Summary

Marketing is the strategic process of creating value to attract and retain customers.

  • The process of identifying and satisfying customer needs.
  • Includes advertising, product strategy, and market research.
  • Essential for business growth and customer acquisition.

Focus on Value Proposition

Always emphasize the benefit to the customer. Successful marketing explains why a product solves a specific problem.

Avoid Misleading Marketing

Unethical marketing can damage brand reputation long-term. Honesty builds trust which is crucial for retention.

Cultural Relevance in Marketing

Marketing strategies must be adapted to local customs. What works in one culture may not resonate elsewhere.

Ejemplos

4 de 4
1

شرکت ما برای جذب مشتریان جدید، بودجه بازاریابی را افزایش داد.

Our company increased the marketing budget to attract new customers.

2

استراتژی‌های بازاریابی این سازمان بسیار نوآورانه هستند.

The marketing strategies of this organization are very innovative.

3

بازاریابی دهان‌به‌دهان بهترین روش برای کسب‌وکارهای کوچک است.

Word-of-mouth marketing is the best method for small businesses.

4

مطالعات بازاریابی نشان‌دهنده تغییر رفتار مصرف‌کننده است.

Marketing studies indicate a change in consumer behavior.

Familia de palabras

Sustantivo
بازاریاب
Verbo
بازاریابی کردن
Adjetivo
بازاریابانه

Truco para recordar

Think of 'Bazar' (Market) + 'Yabi' (Finding/Seeking). You are seeking the market's attention.

بررسی کلی

بازاریابی (Marketing) در دنیای مدرن فراتر از صرفاً تبلیغات است. این فرایند شامل درک عمیق نیازهای بازار و ایجاد ارزش برای مشتری است تا یک رابطه پایدار بین خریدار و فروشنده شکل بگیرد. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً در ترکیب با افعالی مانند «کردن»، «انجام دادن» یا «تقویت کردن» به کار می‌رود. مثلاً «بازاریابی کردن» به معنای اجرای عملیات‌های مرتبط با فروش است. ۳) زمینه‌های رایج: در محیط‌های تجاری، دانشگاهی و حتی استارتاپی، بازاریابی نقشی کلیدی دارد. از بازاریابی سنتی مانند بیلبوردها تا بازاریابی دیجیتال (Digital Marketing) در شبکه‌های اجتماعی، همگی زیرمجموعه این مفهوم هستند. ۴) مقایسه با واژه‌های مشابه: بازاریابی با «فروش» (Sales) متفاوت است؛ در حالی که فروش بر انتقال مالکیت کالا تمرکز دارد، بازاریابی بر شناخت نیاز و جذب مشتری پیش از فروش متمرکز است. همچنین با «تبلیغات» (Advertising) نیز تفاوت دارد؛ تبلیغات تنها بخشی از فرایند بازاریابی است که بر اطلاع‌رسانی تمرکز دارد، در حالی که بازاریابی یک فرایند جامع است که شامل استراتژی‌های قیمت‌گذاری، توزیع و طراحی محصول نیز می‌شود.

Notas de uso

The term is used across all registers. In formal settings, it refers to professional strategies. In everyday speech, it is often used as a synonym for promoting a product.

Errores comunes

People often confuse marketing with sales. Another mistake is using it as a verb directly without 'کردن'. Always use 'بازاریابی کردن' for the action.

Truco para recordar

Think of 'Bazar' (Market) + 'Yabi' (Finding/Seeking). You are seeking the market's attention.

Origen de la palabra

Derived from the Persian word 'Bazar' (market) and the suffix '-yabi' (the act of finding or pursuing). It reflects the historical act of going to the market to find opportunities.

Contexto cultural

In Iran, 'Bazar' is a traditional hub of trade. Modern 'Bazaryabi' adapts these traditional trade relationships to digital and global standards.

Ejemplos

1

شرکت ما برای جذب مشتریان جدید، بودجه بازاریابی را افزایش داد.

everyday

Our company increased the marketing budget to attract new customers.

2

استراتژی‌های بازاریابی این سازمان بسیار نوآورانه هستند.

formal

The marketing strategies of this organization are very innovative.

3

بازاریابی دهان‌به‌دهان بهترین روش برای کسب‌وکارهای کوچک است.

informal

Word-of-mouth marketing is the best method for small businesses.

4

مطالعات بازاریابی نشان‌دهنده تغییر رفتار مصرف‌کننده است.

academic

Marketing studies indicate a change in consumer behavior.

Familia de palabras

Sustantivo
بازاریاب
Verbo
بازاریابی کردن
Adjetivo
بازاریابانه

Colocaciones comunes

بازاریابی دیجیتال Digital marketing
تحقیقات بازاریابی Marketing research
استراتژی بازاریابی Marketing strategy

Frases Comunes

بازاریابی عصبی

Neuromarketing

بازاریابی محتوایی

Content marketing

بازاریابی شبکه ای

Network marketing

Se confunde a menudo con

بازاریابی vs فروش (Sales)

Sales is the final transaction of giving a product for money, whereas marketing is the preparation and attraction phase.

بازاریابی vs تبلیغات (Advertising)

Advertising is a specific activity within marketing focused on messaging, while marketing covers the entire business strategy.

Patrones gramaticales

بازاریابی کردن (انجام دادن) استراتژی بازاریابی برای [هدف] واحد بازاریابی در سازمان

Focus on Value Proposition

Always emphasize the benefit to the customer. Successful marketing explains why a product solves a specific problem.

Avoid Misleading Marketing

Unethical marketing can damage brand reputation long-term. Honesty builds trust which is crucial for retention.

Cultural Relevance in Marketing

Marketing strategies must be adapted to local customs. What works in one culture may not resonate elsewhere.

Ponte a prueba

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

برای موفقیت در فروش، باید یک استراتژی ___ قوی داشت.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: بازاریابی

با توجه به متن درباره استراتژی فروش، واژه بازاریابی صحیح است.

multiple choice

کدام گزینه مفهوم بازاریابی را بهتر توصیف می‌کند؟

بازاریابی یعنی:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: شناخت نیاز مشتری و ارائه راه حل

بازاریابی یک فرایند جامع برای درک و رفع نیاز مشتری است.

sentence building

کلمات زیر را مرتب کنید.

بازاریابی / شرکت / برای / افزایش / فروش / مهم / است

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: بازاریابی برای افزایش فروش شرکت مهم است

ترتیب صحیح کلمات در جمله خبری فارسی.

Puntuación: /3

Preguntas frecuentes

4 preguntas

خیر، تبلیغات تنها یکی از ابزارهای بازاریابی است. بازاریابی مفهوم گسترده‌تری است که شامل تحقیقات بازار، تعیین قیمت و استراتژی‌های توزیع نیز می‌شود.

بازاریابی دیجیتال به استفاده از ابزارهای آنلاین مانند شبکه‌های اجتماعی، وب‌سایت‌ها و ایمیل برای معرفی محصول و جذب مشتری گفته می‌شود.

هدف نهایی بازاریابی، جذب مشتریان جدید و حفظ مشتریان فعلی از طریق درک نیازهای آن‌ها و ارائه راهکارهای مناسب است.

بله، هر کسب‌وکاری برای دیده شدن و رقابت در بازار نیاز به استراتژی‌های بازاریابی دارد تا بتواند محصولات خود را به درستی به مخاطب هدف معرفی کند.

Gramática relacionada

Conectar ideas: Por lo tanto y como resultado (بنابراین / در نتیجه) B2
Explorar red de palabras (7)

Vocabulario relacionado

برند

A type of product manufactured by a particular company under...

 فروش

The act of selling something; a transaction.

 مشتری

A person or organization that buys goods or services from a...

 تبلیغات

Advertisements, publicity; a notice or announcement promotin...

Más palabras de work

عایدی

B1

Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.

عملکرد

B1

Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.

عمل کردن

A2

To perform an action or function; to operate.

عملی

B1

Practical, functional; relating to actual experience or use.

عملیاتی

B1

Operational, functional, practical.

اضافه کار

B2

Work done in addition to one's regular working hours.

اضافه کاری

B1

Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.

اضافه کاری کردن

B1

To do overtime; to work beyond normal working hours.

اداره

A1

A place where administrative work is done; an office.

اداره کردن

B1

To manage, run, or administer an organization or task.

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!