When you're learning a new language like Persian, it's really helpful to know where you stand. The CEFR, or Common European Framework of Reference for Languages, is a great way to measure your progress.
An A2 level means you can understand sentences and common expressions related to everyday situations, like shopping or local geography. You can also communicate in simple and routine tasks that require a direct exchange of information.
It means you're moving past the very basics and can start having simple conversations. Think of it as being able to handle basic social interactions and get around in a Persian-speaking environment.
At this stage, you're building a foundation of essential vocabulary and grammar that will allow you to continue growing your language skills.
When you're talking about your classmates in Persian, the word you'll use is همکلاسی (hamkelâsi). It's a compound word: هم- (ham-) means 'together' or 'same,' and کلاسی (kelâsi) comes from 'class.' So, literally, it means 'same class-er.'
This word is super useful in everyday conversations, especially if you're a student or talking about school life. You can use it for anyone who shares a class with you, whether it's in high school, college, or even a language course.
When you're discussing your educational journey or daily life at school or university, the term همکلاسی (hamkelâsi) is incredibly useful. It directly translates to 'classmate' and refers to anyone sharing a class with you, from primary school to postgraduate studies. This word is straightforward and widely understood in all contexts of education.
You might use it to talk about studying together, participating in group projects, or simply socializing with people who are part of the same learning environment. For instance, you could say همکلاسیهای من خیلی خوب هستند (hamkelâsihâ-ye man kheyli khub hastand), meaning 'My classmates are very good,' or با همکلاسیام درس خواندم (bâ hamkelâsi-am dars khândam), which means 'I studied with my classmate.'
§ What 'همکلاسی' Means
The Persian word you're learning today is همکلاسی (hamkelâsi). It's a noun and a very common word, especially if you're talking about school or college. Think of it like your friends or acquaintances you see every day in your classes. This word is rated A2 on the CEFR scale, which means it's pretty foundational for basic conversations.
- DEFINITION
- A person who is in the same class at school or college; a classmate.
In simple terms, a همکلاسی is someone you share a classroom with. It doesn't necessarily mean they are your close friend, but they are part of your learning environment. You'll hear and use this word a lot in school or university settings, or when people are reminiscing about their student days.
§ When to Use 'همکلاسی'
You use همکلاسی whenever you need to refer to someone who is in the same class as you. It's a straightforward word, and there aren't many tricky nuances. Here are some situations where it fits perfectly:
- Talking about someone you study with.
- Introducing a fellow student.
- Describing your experiences in a class.
- Asking about someone's relationship with others in their class.
Let's look at some examples to make it clearer. Pay attention to how همکلاسی is used in different sentence structures.
او همکلاسی من در دانشگاه بود.
Translation hint: "He was my classmate at university."
آیا شما همکلاسی هستید؟
Translation hint: "Are you classmates?" (Literally: Are you a classmate?) Here, 'classmate' is used collectively to ask if they share a class.
من با همکلاسیم به کتابخانه رفتم.
Translation hint: "I went to the library with my classmate." (Note the 'ـم' suffix, meaning 'my'.)
§ Important Usage Notes
While همکلاسی is pretty straightforward, there are a couple of things to keep in mind:
- It's almost exclusively used for educational settings. You wouldn't use it for colleagues at work, for example. For that, you'd use a different word like همکار (hamkâr - colleague/coworker).
- It can be singular or plural. In Persian, sometimes the context makes it clear if you're talking about one classmate or several. If you need to be very specific about plurality, you can add words like ها (hâ - plural marker) to make it همکلاسیها (hamkelâsi-hâ - classmates).
Practicing these examples and trying to create your own sentences will help you internalize the meaning and usage of همکلاسی. Don't be afraid to use it in your conversations. The more you use it, the more natural it will become!
§ Understanding 'همکلاسی'
The Persian word for 'classmate' is همکلاسی (hamkelâsi). It's a compound word, formed from هم- (ham-), meaning 'same' or 'together', and کلاسی (kelâsi), meaning 'of the class'. So, literally, it means 'of the same class'.
- Etymology
- The prefix هم- is very common in Persian and is used to create words indicating shared attributes or relationships. For example, همکار (hamkâr) means 'coworker' (someone who works together), and همسایه (hamsâye) means 'neighbor' (someone who lives together).
§ Basic Usage
You can use همکلاسی directly, just like you would use 'classmate' in English.
او همکلاسی من است.
(He/She is my classmate.)
مادرم دیروز یکی از همکلاسیهای قدیمیاش را دید.
(My mother saw one of her old classmates yesterday.)
§ Using Plural Forms
To make همکلاسی plural, you add the suffix -ها (-hâ) for general plurals, or -ان (-ân) for animate (living) beings, though -ها is perfectly acceptable and often more common in spoken Persian even for people.
- همکلاسیها (hamkelâsi-hâ) - Classmates (general, common)
- همکلاسیان (hamkelâsi-yân) - Classmates (more formal, can sound a bit literary)
همکلاسیها در حیاط مدرسه بازی میکردند.
(The classmates were playing in the schoolyard.)
من و همکلاسیانم برای امتحان آماده میشویم.
(My classmates and I are preparing for the exam. - Note the possessive 'ـم' for 'my' attached to the plural.)
§ Prepositions with 'همکلاسی'
You can use various prepositions with همکلاسی to express different relationships or actions, just as in English. The most common ones are:
- با (bâ) - with
- از (az) - from/of
- به (be) - to
من با همکلاسیهایم فوتبال بازی کردم.
(I played football with my classmates.)
او از همکلاسیاش کمک خواست.
(He/She asked for help from his/her classmate.)
من به همکلاسیام کتاب دادم.
(I gave a book to my classmate.)
§ Describing Your Classmate
You can add adjectives before همکلاسی to describe them. Remember that adjectives usually come before the noun in Persian, and an -e (ezâfe) vowel often connects them if the adjective ends in a consonant.
- Ezâfe Rule
- When a noun is followed by an adjective or another noun that describes it, they are often linked by an unspoken 'e' sound (represented by 'ـِ' or not written at all, depending on the preceding letter). This is called the 'Ezâfe construction'.
او یک همکلاسی خوب است.
(He/She is a good classmate.)
من یک همکلاسی جدید دارم.
(I have a new classmate.)
§ What "همکلاسی" Means
Let's break down the word همکلاسی (hamkelâsi). It's a compound word made of two parts:
- هم- (ham-): This is a common prefix in Persian that means "same," "together," or "co-." You'll see it in many other words like همکار (hamkâr - coworker) or همخانه (hamkhâneh - housemate).
- کلاسی (kelâsi): This comes from کلاس (kelâs), which means "class." The -ی (-i) at the end makes it an adjective or relates it to the class.
So, when you put them together, همکلاسی literally means "someone from the same class."
- DEFINITION
- A person who is in the same class at school or college; a classmate.
§ Examples in Context
Here’s how you'd typically hear or use همکلاسی in everyday conversation.
علی همکلاسی من است.
English hint: Ali is my classmate.
من با همکلاسیهایم به کافه رفتم.
English hint: I went to the cafe with my classmates.
او یک همکلاسی بسیار باهوش است.
English hint: She is a very intelligent classmate.
§ Where You'll Hear This Word
You'll mostly encounter همکلاسی in contexts related to education and social interactions among students. Here are a few common situations:
- At School/University: This is the most obvious place. You'll hear students talking about their همکلاسیها, teachers referring to students as همکلاسیها to foster a sense of community, or in discussions about group projects.
- In Casual Conversation: If someone is reminiscing about their school days, they'll definitely talk about their همکلاسیها. You might hear phrases like, "I met an old classmate today."
- In TV Shows/Movies: Any Persian media depicting school or university life will use this word frequently. Listen for it in dialogues between young people.
- In News/Articles (Education Section): Less common, but if there's a news story about a school event or a student achievement, you might see همکلاسی used, often in the plural, to refer to fellow students. For example, a student winning an award might be congratulated by their "classmates."
It's a foundational word for anyone talking about their educational experience or social circle within an academic setting. Master it, and you'll easily understand and participate in conversations about school life.
§ What 'همکلاسی' Means
- Definition
- A person who is in the same class at school or college; a classmate.
'همکلاسی' is a compound word. 'هم-' (ham-) means 'same' or 'together', and 'کلاس' (kelas) means 'class'. So, literally, it means 'same class'. It's commonly used and easy to remember.
§ Examples of 'همکلاسی' in Sentences
من و همکلاسیم هر روز با هم به دانشگاه میرویم.
My classmate and I go to university together every day.
او با همکلاسیهای قدیمیاش در ارتباط است.
He keeps in touch with his old classmates.
لطفا دفترچه یادداشت من را به همکلاسیام بدهید.
Please give my notebook to my classmate.
§ Similar Words and When to Use Them
While 'همکلاسی' is your go-to for 'classmate', there are other words you might encounter that relate to people you study or work with. Let's look at them:
- همشاگردی (hamshāgerdi)
- This also means 'classmate' or 'fellow student'. It's a bit more traditional and less commonly used in everyday conversation than 'همکلاسی', especially in higher education. You might hear it more for younger students or in formal contexts.
او همیشه به همشاگردیهایش کمک میکرد.
He always helped his fellow students.
- همدانشگاهی (hamdāneshgāhi)
- This literally means 'fellow university student'. You would use this when referring to someone who attends the same university as you, but not necessarily in the same class. They might be in a different major or year.
من با همدانشگاهیام در کتابخانه درس میخوانم.
I study with my fellow university student in the library.
- همدرس (hamdars)
- This term means 'fellow student' or 'study partner'. It's a bit broader than 'همکلاسی' and can refer to anyone you study with, regardless of whether you're in the same formal class.
ما هر دو همدرس بودیم و یک موضوع را مطالعه میکردیم.
We were both fellow students and studied the same topic.
- همکار (hamkār)
- This means 'colleague' or 'co-worker'. While not directly related to students, it follows the same 'هم-' (ham-) pattern for 'together' and 'کار' (kār) meaning 'work'. It's good to know for context.
من و همکارم روی این پروژه کار میکنیم.
My colleague and I are working on this project.
§ When to Use 'همکلاسی'
Stick with 'همکلاسی' when you specifically mean someone who is in the *exact same class* as you. It's the most common and direct translation for 'classmate'.
Understanding these nuances will make your Persian sound much more natural. Keep practicing these words, and you'll be speaking like a pro in no time!
How Formal Is It?
"همکلاسیهای من در رشته پزشکی، افراد باهوشی هستند."
"دیروز با همکلاسیام در کافه درس میخواندیم."
"همکلاسی جدیدمون خیلی باحاله."
"همکلاسیهای من توی مهدکودک، با من بازی میکنند."
"بچههای کلاس همهشون رفتن فوتبال."
Nivel de dificultad
short and phonetically straightforward
short and common Persian letters
common pronunciation, easy to articulate
clear and distinct sounds, common in educational contexts
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Ejemplos por nivel
امروز با همکلاسیهایم به کتابخانه رفتم تا برای امتحان درس بخوانیم.
Today I went to the library with my classmates to study for the exam.
همکلاسی قدیمیام را بعد از سالها در خیابان دیدم و کلی صحبت کردیم.
I saw my old classmate on the street after many years and we talked a lot.
معلم از همکلاسیها خواست که در گروههای دو نفره کار کنند.
The teacher asked the classmates to work in pairs.
یکی از همکلاسیهای من در مسابقه علمی برنده شد.
One of my classmates won the science competition.
ما همیشه ناهار را با همکلاسیهایمان در سلف دانشگاه میخوریم.
We always eat lunch with our classmates in the university cafeteria.
اگر سؤالی دارید، میتوانید از همکلاسیهایتان بپرسید.
If you have any questions, you can ask your classmates.
در طول ترم، من و همکلاسیهایم برای پروژهها به یکدیگر کمک کردیم.
During the semester, my classmates and I helped each other with projects.
همکلاسی جدید ما خیلی باهوش و خونگرم است.
Our new classmate is very intelligent and friendly.
دوران دانشگاه، با همکلاسیهایم ساعتها در کتابخانه درس میخواندیم و خاطرات فراموشنشدنی ساختیم.
During university, my classmates and I studied for hours in the library and made unforgettable memories.
همیشه سعی میکردم به همکلاسیهای ضعیفتر کمک کنم تا آنها هم موفق شوند.
I always tried to help my weaker classmates so that they could also succeed.
با گذشت سالها، هنوز هم با برخی از همکلاسیهای قدیمیام در ارتباط هستم و از دیدارشان لذت میبرم.
After many years, I'm still in touch with some of my old classmates and enjoy seeing them.
پروژه گروهی ما با همکلاسیهایم، هرچند چالشبرانگیز بود، اما به تقویت مهارتهای همکاریمان کمک کرد.
Our group project with my classmates, though challenging, helped strengthen our collaboration skills.
برای جشن فارغالتحصیلی، همه همکلاسیهایمان دوباره دور هم جمع شدیم و خاطرات گذشته را مرور کردیم.
For the graduation ceremony, all our classmates gathered again and reminisced about past memories.
یکی از بهترین بخشهای دوران تحصیل، دوستیهای عمیقی بود که با همکلاسیهایم پیدا کردم.
One of the best parts of my studies was the deep friendships I made with my classmates.
هر زمان که نیاز به کمک داشتم، همکلاسیهایم همیشه آماده بودند تا دست یاری دراز کنند.
Whenever I needed help, my classmates were always ready to lend a hand.
وقتی همکلاسیهای جدیدی به کلاس اضافه شدند، سعی کردیم با روی باز از آنها استقبال کنیم و به آنها در انطباق کمک کنیم.
When new classmates joined the class, we tried to welcome them openly and help them adapt.
Modismos y expresiones
"دوست دارم همکلاسیهایم را ببینم."
I like to see my classmates.
من دوست دارم همکلاسیهایم را ببینم. (Man doost dâram hamkelâsi-hâ-yam râ bebinam.)
neutral"همکلاسی قدیمی"
Old classmate
او یک همکلاسی قدیمی من است. (U u yek hamkelâsi-ye qadimi-ye man ast.)
neutral"همکلاسی خوب"
Good classmate
او یک همکلاسی خوب و مهربان است. (U u yek hamkelâsi-ye khub va mehrabân ast.)
neutral"همکلاسیهای دوره دبیرستان"
High school classmates
من هنوز با همکلاسیهای دوره دبیرستانم در ارتباط هستم. (Man hanuz bâ hamkelâsi-hâ-ye dowre-ye dabirestânam dar ertebât hastam.)
neutral"همکلاسیهای دانشگاه"
University classmates
همکلاسیهای دانشگاه من بسیار باهوش بودند. (Hamkelâsi-hâ-ye dâneshgâh-e man besyâr bâhush budand.)
neutral"همکلاسی بودن"
To be classmates
ما از بچگی با هم همکلاسی بودیم. (Mâ az bachchegi bâ ham hamkelâsi budim.)
neutral"پیدا کردن همکلاسی"
To find a classmate
او تلاش میکند همکلاسیهای قدیمیاش را پیدا کند. (U talâsh mi-konad hamkelâsi-hâ-ye qadimi-ash râ peydâ konad.)
neutral"با همکلاسیهایت خوب باش."
Be good to your classmates.
همیشه با همکلاسیهایت خوب باش. (Hamishe bâ hamkelâsi-hâ-yat khub bâsh.)
neutral"همکلاسی صمیمی"
Close classmate
او تنها همکلاسی صمیمی من در این کلاس است. (U tanlâ hamkelâsi-ye samimi-ye man dar in kelâs ast.)
neutral"جلسه همکلاسیها"
Class reunion
سال آینده جلسه همکلاسیها را برگزار میکنیم. (Sâl-e âyande jalse-ye hamkelâsi-hâ râ bargozâr mi-konim.)
neutralFamilia de palabras
Sustantivos
Cómo usarlo
When referring to a male classmate, you can say همکلاسی من (hamkelasi-ye man) meaning 'my classmate'. For a female classmate, you would still use همکلاسی من. Persian doesn't differentiate gender in this noun.
A common mistake is trying to add a gendered ending to همکلاسی. It's a gender-neutral term, so don't try to say something like *همکلاسیه* for a female classmate. Also, avoid using it for colleagues at work; for that, you'd use a different word like همکار (hamkār).
Practica en la vida real
Contextos reales
Introducing a new classmate to a friend.
- ایشون همکلاسی جدید منه.
- This is my new classmate.
- همکلاسیم رو بهت معرفی میکنم.
- I'm introducing you to my classmate.
Talking about studying with a classmate.
- من و همکلاسیم با هم درس میخونیم.
- My classmate and I study together.
- امروز با همکلاسیم رفتم کتابخونه.
- Today I went to the library with my classmate.
Describing a classmate's personality.
- همکلاسیم خیلی مهربونه.
- My classmate is very kind.
- همکلاسیم همیشه به بقیه کمک میکنه.
- My classmate always helps others.
Asking about a classmate.
- همکلاسیت حالش چطوره؟
- How is your classmate?
- همکلاسیات رو دیدی امروز؟
- Did you see your classmates today?
Talking about a project with classmates.
- من و همکلاسیام یه پروژه داریم.
- My classmates and I have a project.
- باید با همکلاسیام صحبت کنم.
- I need to talk with my classmates.
Inicios de conversación
"آیا تا به حال با همکلاسیتون سفر کردید؟"
"چه درسی رو دوست دارید با همکلاسیتون مرور کنید؟"
"خاطره خندهداری از همکلاسیتون دارید؟"
"بهترین نصیحتی که از یه همکلاسی گرفتید چی بوده؟"
"اگر میتوانستید با هر همکلاسیای از گذشته خود صحبت کنید، چه کسی را انتخاب میکردید؟"
Temas para diario
همکلاسیهای دوران مدرسه یا دانشگاه خود را توصیف کنید.
بهترین و بدترین تجربه خود را با یک همکلاسی به یاد بیاورید و بنویسید.
اگر میتوانید یک ویژگی جدید به یک همکلاسی بدهید، چه ویژگیای خواهد بود؟
برنامهای برای یک دورهمی با همکلاسیهای قدیم خود بنویسید.
فکر میکنید همکلاسیها چه نقشی در موفقیت تحصیلی شما داشتهاند؟
Ponte a prueba 132 preguntas
او یک ___ خوب است. (He is a good ___.)
The sentence describes a 'good classmate'.
من و ___ با هم درس میخوانیم. (My ___ and I study together.)
The sentence implies studying with a 'classmate'.
اسم ___ شما چیست؟ (What is your ___'s name?)
This question asks for a 'classmate's name'.
آیا شما یک ___ دارید؟ (Do you have a ___?)
The question asks if you have a 'classmate'.
او با ___ خود به مدرسه میرود. (He goes to school with his ___.)
People often go to school with their 'classmates'.
ما در کلاس با ___ خود صحبت میکنیم. (We talk with our ___ in class.)
In class, you typically talk with your 'classmates'.
Which word means 'classmate'?
همکلاسی specifically refers to someone in your class.
My ___ is nice.
You would describe a person, like a classmate, as nice.
Which of these is a person?
A classmate is a person, while the others are objects.
همکلاسی means 'teacher'.
همکلاسی means 'classmate', not 'teacher'.
You can have many همکلاسی in one class.
Yes, it's common to have multiple classmates in a single class.
همکلاسی refers to someone who works at the school.
A همکلاسی is a student in the same class, not necessarily someone who works at the school.
Write a short sentence saying 'My classmate is nice' in Persian. Remember, 'my' is not a separate word in Persian in this context, it's an ending.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
همکلاسیم خوب است.
Write 'This is my classmate, Ali' in Persian. Think about how to show possession and introduce someone.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این همکلاسیم، علی است.
Write 'I have one classmate' in Persian. Remember the word for 'one' and how to say 'I have'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک همکلاسی دارم.
What does the passage say about 'من و همکلاسیم'?
Read this passage:
من و همکلاسیم دوست هستیم. ما هر روز به مدرسه میرویم.
What does the passage say about 'من و همکلاسیم'?
The passage states 'من و همکلاسیم دوست هستیم' (My classmate and I are friends) and 'ما هر روز به مدرسه میرویم' (We go to school every day).
The passage states 'من و همکلاسیم دوست هستیم' (My classmate and I are friends) and 'ما هر روز به مدرسه میرویم' (We go to school every day).
What is the name of the classmate?
Read this passage:
اسم همکلاسیم سارا است. او کتاب میخواند.
What is the name of the classmate?
The passage clearly states 'اسم همکلاسیم سارا است' (My classmate's name is Sara).
The passage clearly states 'اسم همکلاسیم سارا است' (My classmate's name is Sara).
Is the classmate in this class?
Read this passage:
آیا همکلاسی شما در این کلاس است؟ بله، او اینجاست.
Is the classmate in this class?
The passage asks 'آیا همکلاسی شما در این کلاس است؟' (Is your classmate in this class?) and answers 'بله، او اینجاست.' (Yes, he/she is here).
The passage asks 'آیا همکلاسی شما در این کلاس است؟' (Is your classmate in this class?) and answers 'بله، او اینجاست.' (Yes, he/she is here).
او یک ___ خوب است؛ همیشه به من در درسهایم کمک میکند.
The sentence implies someone who helps with schoolwork, making 'همکلاسی' (classmate) the most suitable choice.
من و ___ ام برای پروژه با هم کار میکنیم.
The context of working on a project suggests a school or college setting, making 'همکلاسی' (classmate) the correct fit.
اسم ___ جدید شما چیست؟
Asking for the name of a 'new' person in a learning environment points to 'همکلاسی' (classmate).
او با ___ هایش به کتابخانه رفت.
Going to the library with 'classmates' is a common scenario for students, thus 'همکلاسی' is the best option.
آیا شما ___ های خوبی در دانشگاه دارید؟
The question is about having good relationships at 'university', making 'همکلاسی' (classmates) the logical answer.
من دوست دارم با ___ ام درس بخوانم.
Studying with a 'classmate' is a common practice. Therefore, 'همکلاسی' is the most appropriate choice.
Which of these means 'classmate'?
همکلاسی (hamkelasi) specifically means 'classmate'. همکار (hamkar) is 'colleague', همسایه (hamsayeh) is 'neighbor', and دوست (doost) is 'friend'.
My ___ is very smart. (Fill in the blank with the best option)
The sentence is about a person who is smart, and 'classmate' fits the context of being in school or college. The other options are 'teacher', 'book', and 'phone'.
Which sentence correctly uses 'همکلاسی'?
All these sentences correctly use 'همکلاسی' in a natural context.
You can use 'همکلاسی' to talk about a colleague at work.
'همکلاسی' specifically refers to someone in the same class at school or college, not a colleague at work. For a colleague, you would use 'همکار' (hamkar).
If someone is your 'همکلاسی', it means you study together in the same class.
Yes, 'همکلاسی' literally means 'same class' and implies studying together in the same educational setting.
The word 'همکلاسی' can be used for both male and female classmates.
Yes, 'همکلاسی' is a gender-neutral term in Persian and can refer to a male or female classmate.
This sentence means 'I have two classmates.' The word order in Persian is subject-number-noun-verb.
This sentence means 'My classmate is a girl.' In Persian, the possessive 'my' (من) comes after the noun.
This sentence means 'He/She is a good classmate.' The adjective 'good' (خوب) comes before the noun 'classmate' (همکلاسی) when there is a 'یک' (a/an).
من هر روز با ___ به دانشگاه میروم.
The sentence means 'I go to university with my classmate every day.' 'همکلاسی' fits the context of someone you'd regularly go to university with for classes.
در طول امتحانات، من و ___ همدیگر را در کتابخانه دیدیم.
The sentence means 'During exams, my classmate and I saw each other in the library.' 'همکلاسی' is the most logical choice for someone you'd encounter in a library during exam time related to your studies.
او با ___ خود در مورد پروژه صحبت کرد.
The sentence means 'He talked about the project with his classmate.' 'همکلاسی' is the most appropriate person to discuss a project with in an academic context.
این کتاب را از یکی از ___ هایم قرض گرفتم.
The sentence means 'I borrowed this book from one of my classmates.' 'همکلاسی' is a common source for borrowing academic materials.
ما و ___ مان برای تعطیلات آخر هفته برنامه ریزی کردیم.
The sentence means 'My classmates and I planned for the weekend holiday.' 'همکلاسی' makes sense in the context of planning social activities.
آنها ___ های خوبی هستند و همیشه به هم کمک میکنند.
The sentence means 'They are good classmates and always help each other.' 'همکلاسی' fits the description of people helping each other in a school setting.
Which word best completes the sentence? او و ___ با هم به دانشگاه رفتند.
The sentence means 'He and his ___ went to university together.' 'همکلاسی' (classmate) is the most suitable word in this context.
Choose the correct translation for: 'My classmate helped me with my homework.'
The word 'همکلاسی' directly translates to classmate. The possessive suffix '-م' (my) is added to it.
Which of these situations would most likely involve a 'همکلاسی'?
A 'همکلاسی' (classmate) is someone you share classes with, so studying together is a common activity.
اگر شما و دوستتان در یک کلاس هستید، او همکلاسی شماست.
The sentence means 'If you and your friend are in the same class, he is your classmate.' This is true by definition of 'همکلاسی'.
شما می توانید با همکلاسی خود ازدواج کنید.
The sentence means 'You can marry your classmate.' While 'همکلاسی' describes a relationship in an academic setting, it does not preclude other types of relationships, including marriage.
یک 'همکلاسی' همیشه از شما بزرگتر است.
The sentence means 'A classmate is always older than you.' This is false; classmates can be of any age relative to each other, as long as they are in the same class.
My classmate is very smart.
We went to the library with my classmates.
Our new classmate is from Shiraz.
Read this aloud:
همکلاسی شما اسمش چیست؟
Focus: ismi-sh chi-st
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا همکلاسیهای شما دوست داشتنی هستند؟
Focus: doost daashtani hastand
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من امروز با همکلاسیهایم فوتبال بازی کردم.
Focus: football baazi kardam
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write two sentences about your favorite classmate from school or university. What was their name, and what made them a good classmate?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک همکلاسی به اسم سارا داشتم. او همیشه به من کمک میکرد و ما با هم درس میخواندیم. (I had a classmate named Sara. She always helped me and we studied together.)
Imagine you are introducing a new classmate to your friends. Write a short introduction (2-3 sentences) in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این مریم است، همکلاسی جدید من. او خیلی باهوش است و از هلند آمده است. (This is Maryam, my new classmate. She is very smart and is from the Netherlands.)
Describe a time when you helped a classmate, or a classmate helped you. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک بار همکلاسی من در یک امتحان ریاضی به من کمک کرد. او به من توضیح داد و من نمره خوبی گرفتم. (One time my classmate helped me with a math exam. He explained it to me and I got a good grade.)
آنها دیروز کجا درس خواندند؟
Read this passage:
من و همکلاسیهایم دیروز در کافه درس خواندیم. هوا خیلی خوب بود و ما کلی حرف زدیم. بعضی وقتها درس خواندن با همکلاسیهای خوب خیلی راحتتر است.
آنها دیروز کجا درس خواندند؟
متن میگوید 'من و همکلاسیهایم دیروز در کافه درس خواندیم.' (The text says 'My classmates and I studied in the cafe yesterday.')
متن میگوید 'من و همکلاسیهایم دیروز در کافه درس خواندیم.' (The text says 'My classmates and I studied in the cafe yesterday.')
چند سال است که علی و نویسنده همکلاسی هستند؟
Read this passage:
علی همکلاسی من است. او همیشه قبل از امتحان به من کمک میکند. او در ریاضی خیلی خوب است و من همیشه از او سوال میپرسم. ما دو سال است که با هم همکلاسی هستیم.
چند سال است که علی و نویسنده همکلاسی هستند؟
متن میگوید 'ما دو سال است که با هم همکلاسی هستیم.' (The text says 'We have been classmates for two years.')
متن میگوید 'ما دو سال است که با هم همکلاسی هستیم.' (The text says 'We have been classmates for two years.')
مریم چه زبانی را خوب صحبت میکند؟
Read this passage:
مریم همکلاسی جدید من است. او از یک شهر دیگر آمده و انگلیسی را خیلی خوب صحبت میکند. من دوست دارم با او بیشتر صحبت کنم و دوستان خوبی شویم.
مریم چه زبانی را خوب صحبت میکند؟
متن میگوید 'او انگلیسی را خیلی خوب صحبت میکند.' (The text says 'She speaks English very well.')
متن میگوید 'او انگلیسی را خیلی خوب صحبت میکند.' (The text says 'She speaks English very well.')
This sentence translates to 'I am a classmate.' The correct order is subject, then the noun 'hamkelasi' (classmate), and finally the verb 'hastam' (I am).
This sentence means 'He/She is my new classmate.' In Persian, the adjective 'jadid' (new) comes before the noun 'hamkelasi' (classmate), and 'man' (my) follows the noun.
This sentence translates to 'We went to the library with our classmates.' The preposition 'ba' (with) precedes 'hamkelasi-haye-man' (our classmates), and 'be ketabkhane' (to the library) is placed before the verb 'raftim' (we went).
من هرگز اینقدر به یک ___ اعتماد نکردهام. (My best friend and I were classmates.)
The sentence implies a close relationship developed within a school context, making 'همکلاسی' (classmate) the most suitable choice.
او در دوران دانشگاه با من ___ بود. (He was my classmate during university.)
The phrase 'در دوران دانشگاه' (during university) strongly suggests a relationship of being in the same class, hence 'همکلاسی' is correct.
ما از دوران دبیرستان ___ بودیم و هنوز هم با هم در ارتباطیم. (We were classmates since high school and are still in touch.)
The context 'دوران دبیرستان' (high school) clearly indicates a school-related relationship, making 'همکلاسی' the appropriate word.
با وجود اینکه سالها از فارغالتحصیلی ما میگذرد، من هنوز هم با بسیاری از ___ خود در تماس هستم. (Although years have passed since our graduation, I am still in touch with many of my classmates.)
The sentence talks about staying in touch with people from an educational past after graduation, which points to 'همکلاسیها' (classmates).
آنها از بچگی ___ بودند و همیشه با هم درس میخواندند. (They were classmates since childhood and always studied together.)
The phrase 'از بچگی' (since childhood) combined with 'همیشه با هم درس میخواندند' (always studied together) indicates they were in the same class.
پیدا کردن شغل در رشتهای که به آن علاقه دارم، یکی از اهداف من و ___ از دوران دانشجویی است. (Finding a job in a field I'm interested in is one of the goals for me and my classmate from university.)
The context 'از دوران دانشجویی' (from university) and sharing a common goal relates to someone from the same class, therefore 'همکلاسیام' (my classmate) is the correct choice.
Choose the best translation for: 'من و همکلاسیهایم برای امتحان آماده میشویم.'
«همکلاسیها» means 'classmates' (plural). «آماده میشویم» means 'we are getting ready/preparing'. «امتحان» means 'exam' or 'test'.
Which sentence correctly uses 'همکلاسی'?
«همکلاسی» can be used with adjectives like 'قدیمی' (old/former), 'خوب' (good), or 'جدید' (new) to describe a classmate.
What is the most appropriate response if someone says: 'همکلاسیات را دیدی؟'
«همکلاسیات را دیدی؟» means 'Did you see your classmate?'. Both 'Yes, I saw him/her at the university.' and 'No, I didn't see him/her.' are grammatically correct and appropriate responses.
The sentence 'من با همکلاسیام به کتابخانه رفتم.' means 'I went to the library with my colleague.'
«همکلاسی» means 'classmate', not 'colleague'. The correct translation is 'I went to the library with my classmate.'
In Persian, 'همکلاسی' can refer to a male or female classmate without changing the word.
Unlike some languages, Persian nouns like 'همکلاسی' do not have grammatical gender, so the same word is used for both male and female classmates.
The phrase 'همکلاسی دوران دبیرستان' means 'high school classmate'.
«دوران دبیرستان» specifically refers to the high school period, making 'همکلاسی دوران دبیرستان' mean 'high school classmate'.
Imagine you are introducing your classmate to a new friend. Write a short paragraph describing your classmate's personality and why you enjoy spending time with them. Use 'همکلاسی' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من میخواهم همکلاسیام، سارا، را به شما معرفی کنم. سارا واقعا مهربان و باهوش است. ما همیشه با هم درس میخوانیم و بحثهای جالبی داریم. من از گذراندن وقت با او لذت میبرم چون همیشه چیزهای جدیدی از او یاد میگیرم.
You had a disagreement with a classmate about a project. Write an email to your classmate proposing a way to resolve the conflict and continue working together effectively. Use 'همکلاسی' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام [نام همکلاسی], امیدوارم حالت خوب باشد. میخواستم در مورد پروژه مشترکمان صحبت کنم. فکر میکنم سوءتفاهمی بین ما پیش آمد. برای حل این مشکل، پیشنهاد میکنم فردا بعد از کلاس با هم صحبت کنیم تا یک راه حل پیدا کنیم و بتوانیم کار را به خوبی ادامه دهیم. منتظر پاسخت هستم.
Describe a memorable experience you had with a classmate outside of academic settings. What did you do, and what made it special? Use 'همکلاسی' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک بار با همکلاسیام، علی، به یک کنسرت رفتیم. این اولین باری بود که با هم بیرون از دانشگاه وقت میگذراندیم و خیلی خوش گذشت. ما آهنگهای مورد علاقه مان را با هم خواندیم و واقعاً لحظه فراموشنشدنیای بود. از آن روز به بعد دوستی ما عمیقتر شد.
چرا نویسنده مریم را بهترین همکلاسی میداند؟
Read this passage:
دیروز در کلاس زبان فارسی، استاد از ما خواست که هر کدام از ما در مورد بهترین همکلاسی خود صحبت کنیم. من درباره مریم، که دختری بسیار باهوش و همیشه آماده کمک است، صحبت کردم. او همیشه نکات مهم را با بقیه به اشتراک میگذارد و باعث میشود همه ما درس را بهتر یاد بگیریم.
چرا نویسنده مریم را بهترین همکلاسی میداند؟
بر اساس متن، نویسنده مریم را به دلیل هوش و آمادگی او برای کمک و به اشتراک گذاشتن نکات مهم، بهترین همکلاسی میداند.
بر اساس متن، نویسنده مریم را به دلیل هوش و آمادگی او برای کمک و به اشتراک گذاشتن نکات مهم، بهترین همکلاسی میداند.
چه چیزی باعث موفقیت نویسنده و رضا در امتحانات میشود؟
Read this passage:
من و همکلاسیام، رضا، همیشه برای امتحانات با هم درس میخوانیم. رضا در ریاضیات قوی است و من در ادبیات. ما به هم کمک میکنیم تا نقاط ضعف خود را پوشش دهیم. این همکاری باعث شده که هر دو در امتحانات موفقتر باشیم و نمرات بهتری کسب کنیم.
چه چیزی باعث موفقیت نویسنده و رضا در امتحانات میشود؟
متن اشاره میکند که همکاری و کمک متقابل (رضا در ریاضیات و نویسنده در ادبیات) باعث موفقیت آنها در امتحانات شده است.
متن اشاره میکند که همکاری و کمک متقابل (رضا در ریاضیات و نویسنده در ادبیات) باعث موفقیت آنها در امتحانات شده است.
چالش اصلی نویسنده در زندگی دانشجویی چه بود؟
Read this passage:
یکی از بزرگترین چالشهای زندگی دانشجویی برای من، پیدا کردن همکلاسیهایی بود که بتوانم با آنها به راحتی ارتباط برقرار کنم. اما بعد از مدتی، با گروهی از همکلاسیها آشنا شدم که علاقهمندیهای مشترکی داشتیم. ما حالا دوستان صمیمی هستیم و علاوه بر درس، فعالیتهای اجتماعی زیادی را با هم انجام میدهیم.
چالش اصلی نویسنده در زندگی دانشجویی چه بود؟
نویسنده بیان میکند که بزرگترین چالش او پیدا کردن همکلاسیهایی بود که بتواند با آنها به راحتی ارتباط برقرار کند و علاقهمندیهای مشترک داشته باشند.
نویسنده بیان میکند که بزرگترین چالش او پیدا کردن همکلاسیهایی بود که بتواند با آنها به راحتی ارتباط برقرار کند و علاقهمندیهای مشترک داشته باشند.
This sentence translates to 'I met my old classmate at the university.' The word order is subject-prepositional phrase (with classmate)-adjective (old)-possessive (my)-prepositional phrase (at university)-verb.
This sentence translates to 'She always helps her classmates with their studies.' The structure is subject (implied 'she/he')-adverb (always)-prepositional phrase (with classmates)-prepositional phrase (in studies)-verb (helps).
This sentence means 'One of my classmates didn't come to class today.' The structure is 'one of my classmates' as the subject, followed by the adverb 'today', the prepositional phrase 'to class', and the negative verb 'didn't come'.
برای اینکه در امتحانات موفق شوم، تصمیم گرفتم با ___ درس بخوانم.
To succeed in exams, I decided to study with my classmates. The context implies studying with peers for academic success.
او همیشه نکات مهم را با ___ خود به اشتراک میگذارد تا همه بتوانند از آنها بهرهمند شوند.
He always shares important tips with his classmates so everyone can benefit from them. The verb 'to share' and the academic context point to 'classmates'.
در طول پروژههای گروهی، همکاری با ___ بسیار حیاتی است تا به نتایج مطلوب دست یابیم.
During group projects, collaboration with classmates is crucial to achieve desired results. 'Group projects' strongly implies collaboration with 'classmates'.
بعد از فارغالتحصیلی، بسیاری از دانشجویان ارتباط خود را با ___ حفظ میکنند و گاهی اوقات برای مشاغل جدید به یکدیگر کمک میکنند.
After graduation, many students maintain their connections with their classmates and sometimes help each other with new jobs. The context of 'students' and 'graduation' suggests 'classmates'.
او از اینکه با ___ خود در کنفرانس علمی بینالمللی شرکت میکند، بسیار هیجانزده است.
He is very excited to attend the international scientific conference with his classmates. 'Scientific conference' implies an academic setting, making 'classmates' the most suitable choice.
با وجود تفاوتهای فرهنگی، او توانست به سرعت با ___ جدید خود در کشور دیگر سازگار شود.
Despite cultural differences, he was able to quickly adapt to his new classmates in another country. The context of 'new country' and 'adapting' within an academic setting suggests 'classmates'.
کدام یک از جملات زیر معنی صحیح "همکلاسی" را منتقل میکند؟
همکلاسی به معنای کسی است که در یک کلاس درس با شما حضور دارد.
در کدام گزینه، کلمه "همکلاسی" به درستی در جمله به کار رفته است؟
تنها گزینه 'من و همکلاسیم امروز به پارک رفتیم تا درس بخوانیم.' کاربرد صحیح کلمه 'همکلاسی' را نشان میدهد، زیرا به فعالیتی مرتبط با درس و محیط آموزشی اشاره دارد.
اگر در مورد دوست دوران دانشگاه صحبت میکنید که با او در یک کلاس بودهاید، بهترین کلمه برای توصیف او چیست؟
کلمه 'همکلاسی' به طور خاص برای توصیف کسی که در یک کلاس درس با شما بوده، استفاده میشود.
آیا 'همکلاسی' میتواند به کسی اشاره داشته باشد که در یک اداره با شما کار میکند؟
خیر، 'همکلاسی' فقط به کسی اشاره دارد که در یک کلاس درس با شماست، نه در یک محیط کاری.
جمله 'همکلاسیهای من همیشه در تکالیفشان به من کمک میکنند.' درست است و معنی درستی از 'همکلاسی' ارائه میدهد.
بله، این جمله صحیح است و به رابطه دوستانه و کمککننده بین دانشآموزان در یک کلاس اشاره دارد.
میتوان از کلمه 'همکلاسی' برای اشاره به دوستی که از بچگی میشناسید، حتی اگر هرگز در یک کلاس نبودهاید، استفاده کرد.
خیر، 'همکلاسی' به طور خاص به افرادی اشاره دارد که در یک کلاس درس مشترک بودهاند، نه فقط دوستان دوران کودکی.
The speaker is talking about a group project with classmates.
The speaker encountered a former classmate.
The speaker is reminiscing about diverse classmates from university.
Read this aloud:
چگونه با همکلاسیهایتان برای یک پروژه گروهی همکاری میکنید؟
Focus: همکلاسیهایتان
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا تا به حال با همکلاسیهایتان مسافرت رفتهاید؟ تجربه شما چگونه بود؟
Focus: مسافرت رفتهاید
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تصور کنید در کلاس جدیدی هستید. چگونه با همکلاسیهای جدید خود ارتباط برقرار میکنید؟
Focus: ارتباط برقرار میکنید
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing an email to a friend about a memorable experience with a classmate from university. Describe this experience and how it impacted your friendship. Use 'همکلاسی' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام [نام دوست], یادته چقدر با همکلاسیمون، سارا، توی پروژه آخر ترم سختی کشیدیم؟ اون شبهایی که تا صبح بیدار بودیم و قهوه میخوردیم، واقعاً فراموشنشدنیه. همین تجربه باعث شد که دوستی ما محکمتر بشه. اون همیشه به من انگیزه میداد و من هم سعی میکردم کمکش کنم. الان که فکر میکنم، اون لحظات سخت چقدر شیرین بود و چقدر ازش یاد گرفتیم.
You are giving a short speech at a high school reunion. Talk about the importance of classmates in your educational journey and how they shaped your perspective. Include the word 'همکلاسی' twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دوستان عزیز، معلمان گرامی، بسیار خوشحالم که امروز اینجا هستم و دوباره همه شما را میبینم. اگر به گذشته نگاه کنم، نقش همکلاسیهایم در شکلگیری شخصیت من بسیار پررنگ بوده است. از یادگیریهای مشترکمان تا حمایتهایی که از همدیگر داشتیم، هر همکلاسی یک بخش مهم از پازل دوران تحصیلی من بود. آنها به من یاد دادند که چگونه همکاری کنم، چگونه رقابت سالمی داشته باشم و چگونه به دیدگاههای مختلف احترام بگذارم.
Write a short entry in your diary reflecting on a time a classmate's actions (positive or negative) had a significant effect on your academic performance. Use 'همکلاسی' in your entry.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
امروز به یک خاطره قدیمی فکر میکردم. زمانی بود که یکی از همکلاسیهایم در دانشگاه، بدون اینکه خودش بداند، تاثیر زیادی روی نمراتم گذاشت. او همیشه سختکوش بود و دیدن تلاشهایش مرا تشویق میکرد که بیشتر درس بخوانم. این رقابت دوستانه باعث شد که من هم جدیتر باشم و نتایج بهتری بگیرم. گاهی اوقات تاثیر یک همکلاسی میتواند فراتر از تصور ما باشد.
چه چیزی رابطه محمدرضا و علی را پایدار کرده است؟
Read this passage:
محمدرضا و علی از دوران ابتدایی با هم همکلاسی بودند. آنها همیشه کنار هم مینشستند و در تکالیف و پروژهها به یکدیگر کمک میکردند. این دوستی عمیق باعث شد که حتی بعد از اتمام مدرسه هم در ارتباط بمانند و همیشه از حال یکدیگر باخبر باشند. دوستی آنها نمونهای از یک رابطه پایدار است که از محیط آموزشی فراتر رفته است.
چه چیزی رابطه محمدرضا و علی را پایدار کرده است؟
متن به کمک کردن در تکالیف، همکلاسی بودن از ابتدایی و ارتباط بعد از مدرسه اشاره دارد که همه اینها در پایداری رابطه موثر بودهاند.
متن به کمک کردن در تکالیف، همکلاسی بودن از ابتدایی و ارتباط بعد از مدرسه اشاره دارد که همه اینها در پایداری رابطه موثر بودهاند.
چرا تنوع شخصیتها در کلاس درس مهم است؟
Read this passage:
در یک کلاس درس پرجمعیت، هر همکلاسی نقشی منحصر به فرد در پویایی گروه ایفا میکند. برخی ممکن است رهبران طبیعی باشند، در حالی که دیگران ترجیح میدهند شنونده باشند. تنوع شخصیتها و سبکهای یادگیری، محیط کلاس را غنیتر میکند و به دانشآموزان این فرصت را میدهد که از یکدیگر یاد بگیرند و مهارتهای اجتماعی خود را توسعه دهند.
چرا تنوع شخصیتها در کلاس درس مهم است؟
متن بیان میکند که تنوع شخصیتها محیط کلاس را غنیتر میکند و فرصت یادگیری متقابل و توسعه مهارتهای اجتماعی را میدهد.
متن بیان میکند که تنوع شخصیتها محیط کلاس را غنیتر میکند و فرصت یادگیری متقابل و توسعه مهارتهای اجتماعی را میدهد.
چه مزیتی برای ملاقات با همکلاسیهای جدید در سمینارها ذکر شده است؟
Read this passage:
سمینارهای دانشگاهی اغلب فرصتی برای ملاقات با همکلاسیهای جدید از رشتههای مختلف فراهم میکنند. این تعاملات نه تنها دیدگاههای جدیدی را ارائه میدهند، بلکه شبکههای حرفهای ارزشمندی را نیز ایجاد میکنند. بسیاری از پروژههای موفق با همکاری همکلاسیهایی آغاز شدهاند که در ابتدا فقط در یک سمینار با هم آشنا شده بودند.
چه مزیتی برای ملاقات با همکلاسیهای جدید در سمینارها ذکر شده است؟
متن صراحتاً به 'ارائه دیدگاههای جدید' و 'شبکههای حرفهای ارزشمند' به عنوان مزایای این تعاملات اشاره میکند.
متن صراحتاً به 'ارائه دیدگاههای جدید' و 'شبکههای حرفهای ارزشمند' به عنوان مزایای این تعاملات اشاره میکند.
This sentence describes bidding farewell to classmates at the end of a semester.
This sentence introduces a new classmate at school.
This sentence highlights a classmate's helpfulness with university projects.
Which of the following best describes the relationship between two 'همکلاسی'?
همکلاسی (hamkelâsi) specifically refers to someone who is in the same class at school or college.
If you say 'من و سارا همکلاسی هستیم' (Man o Sârâ hamkelâsi hastim), what does it mean?
This sentence translates to 'Sara and I are classmates,' directly using the term 'همکلاسی' to indicate sharing a class.
Which situation would most likely involve 'همکلاسی'?
The term 'همکلاسی' is used when people are in the same class, making studying for an exam in the same course the most relevant scenario.
A 'همکلاسی' is always a close friend.
While classmates can become friends, the term 'همکلاسی' only implies sharing a class, not necessarily a close friendship.
If someone is your 'همکلاسی', it means you are in different educational institutions.
The term 'همکلاسی' implies you are in the *same* class at the *same* school or college.
You can refer to a colleague at work as your 'همکلاسی'.
'همکلاسی' is specifically for school or college peers, not work colleagues. The term for a work colleague is 'همکار' (hamkâr).
I met my former classmates at university.
My classmate has been very helpful with our new project.
A classmate asked if I could help them with their homework.
Read this aloud:
با همکلاسیهایتان چگونه ارتباط برقرار میکنید؟
Focus: همکلاسیهایتان
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا تا به حال با یک همکلاسی به سفر رفتهاید؟
Focus: همکلاسی
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بهترین خاطرهای که با همکلاسیات داری چیست؟
Focus: همکلاسیات
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 132 correct
Perfect score!
Contenido relacionado
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Más palabras de education
آموختن
A2To learn or acquire knowledge.
آموزگار
A1A person whose job is to teach students, especially in a school.
آموزش
A1Education, training
آموزش دادن
A1To teach, instruct.
آموزش دیدن
A2To receive instruction or training in a skill or subject.
آموزش و پرورش
B1The system of public education, including institutions and methods.
آموزشدیده
B2Having received instruction or training.
آموزشگاه
A2Training institute, learning center.
آموزشی
A2Relating to the provision of education; educational.
امتحان
A1Exam; a formal test of a person's knowledge or proficiency.
