منقرض
Extinct means something, especially a species, has completely vanished and no longer exists.
منقرض en 30 segundos
- Describes something no longer existing.
- Used for species, civilizations, or phenomena.
- Implies a permanent end to existence.
Overview
واژه «منقرض» (monqarez) در زبان فارسی به معنای «از بین رفته»، «ناپدید شده» یا «دیگر وجود نداشتن» است. این صفت معمولاً برای توصیف گونههای جانوری، گیاهی یا حتی تمدنهایی به کار میرود که در گذشته وجود داشتهاند اما اکنون دیگر اثری از آنها باقی نمانده است. مفهوم انقراض، پایان حیات یک گونه یا پدیده را بیان میکند و اغلب با مفاهیمی چون نابودی، اتمام و فراموشی همراه است.
این واژه به عنوان صفت به کار میرود و معمولاً پیش یا پس از اسم میآید. در زبان فارسی، رایج است که پیش از اسم بیاید، مانند «دایناسورهای منقرض شده» یا «گونه منقرض». همچنین میتواند به تنهایی و در جمله به کار رود تا به مفهومی اشاره کند که پیشتر ذکر شده است. برای مثال: «این حیوان دیگر وجود ندارد، منقرض شده است.»
مفهوم انقراض در زمینههای مختلفی مطرح میشود: ۱. زیستشناسی و محیط زیست: رایجترین کاربرد، اشاره به انقراض گونههای جانوری (مانند ماموت، ببر مازندران) و گیاهی است. ۲. تاریخ و باستانشناسی: برای اشاره به تمدنها یا زبانهایی که دیگر وجود ندارند (مانند زبان اکدی). ۳. جامعهشناسی و فرهنگ: گاهی برای اشاره به پدیدههای اجتماعی یا فرهنگی که رو به زوال و نابودی هستند، به صورت مجازی استفاده میشود. ۴. ادبیات و هنر: برای بیان مفاهیم فنا، زوال و پایان.
کلماتی مانند «ناپدید»، «فانی»، «از بین رفته» و «نیست شده» همگی به نوعی به عدم وجود اشاره دارند. با این حال، «منقرض» بار معنایی خاصی از پایان یافتن یک گونه یا پدیده در طول زمان دارد که با «ناپدید» (که میتواند ناگهانی باشد) یا «فانی» (که بیشتر به ماهیت زودگذر انسان اشاره دارد) متفاوت است. «از بین رفته» و «نیست شده» عمومیتر هستند و «منقرض» بر انتهای حیات یا وجود یک موجودیت خاص تاکید دارد.
Ejemplos
بسیاری از گونههای جانوری در طول تاریخ منقرض شدهاند.
academicMany animal species have gone extinct throughout history.
این نوع دایناسور دیگر وجود ندارد، کاملاً منقرض شده است.
informalThis type of dinosaur no longer exists; it has gone completely extinct.
فقدان زیستگاه مناسب باعث شد تا این پرنده زیبا منقرض شود.
formalThe lack of suitable habitat caused this beautiful bird to become extinct.
زبان اکدی یکی از زبانهای باستانی است که امروزه منقرض شده.
academicThe Akkadian language is an ancient language that is extinct today.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
در معرض انقراض
Endangered
خطر انقراض
Risk of extinction
منقرض شدن
To go extinct
Se confunde a menudo con
'Manqarez' (extinct) implies a permanent end to existence, often of a species or phenomenon over time. 'Napadid' (disappeared) can refer to something temporarily lost or hidden, not necessarily gone forever.
'Manqarez' (extinct) refers to the cessation of existence of a species or entity. 'Fani' (mortal/transient) usually describes the nature of living beings, especially humans, who have a limited lifespan.
Patrones gramaticales
Cómo usarlo
The term 'منقرض' is primarily used in formal and academic contexts, especially in biology, paleontology, and history. While it can be understood in informal settings, its precise meaning lends itself to more serious discussions about loss and disappearance.
Mistaking 'منقرض' for a temporary state. It signifies a permanent end. Also, using it for things that are merely rare or endangered, where 'در معرض انقراض' (at risk of extinction) would be more accurate.
Consejos
Use for Permanent Loss
Use 'منقرض' when referring to something that has permanently ceased to exist, especially species.
Avoid for Temporary Absence
Do not use 'منقرض' for things that are merely temporarily unavailable or lost; 'گم شده' or 'ناپدید' might be more appropriate.
Conservation Awareness
The concept of extinction is a significant topic in environmental awareness and conservation efforts globally.
Origen de la palabra
The word 'منقرض' comes from the Arabic root 'قرض' (qarḍa), meaning 'to cut off' or 'to sever'. Thus, 'munqarid' literally means 'one that has been cut off' or 'severed' from existence.
Contexto cultural
The concept of extinction resonates deeply in discussions about biodiversity loss and the impact of human activities on the planet. It serves as a stark reminder of the fragility of life and the importance of conservation.
Truco para recordar
Imagine a large 'M' (for 'Monqarez') standing guard over the last dinosaur, signifying its permanent absence from the world.
Preguntas frecuentes
4 preguntas«منقرض» معمولاً به پایان یافتن حیات یک گونه یا پدیده در طول زمان اشاره دارد و دائمی است. «ناپدید» میتواند به معنای گم شدن یا از نظر دید خارج شدن چیزی باشد و لزوماً به معنای پایان وجود آن نیست.
خیر، اگرچه کاربرد اصلی آن برای گونههای جانوری و گیاهی است، اما میتواند برای تمدنها، زبانها، فرهنگها و حتی پدیدههایی که دیگر وجود ندارند نیز به کار رود.
میتوانید از آن به عنوان صفت استفاده کنید، مانند «این نوع پرنده منقرض شده است.» یا «بسیاری از زبانهای باستانی منقرض شدهاند.»
بله، معمولاً بار معنایی منفی دارد زیرا به معنای پایان، نابودی و از دست دادن است. انقراض گونهها یک تراژدی زیستمحیطی محسوب میشود.
Ponte a prueba
دایناسورها موجوداتی بودند که میلیونها سال پیش زندگی میکردند و اکنون ____ شدهاند.
کلمه «منقرض» به بهترین شکل پایان دائمی حیات این گونه را توصیف میکند.
وقتی میگوییم گونهای «منقرض» شده است، منظور چیست؟
«منقرض» به معنای پایان کامل وجود یک گونه است.
کلمات: ببر، مازندران، منقرض، شد
این جمله ساختار صحیح فارسی را دارد و به درستی مفهوم انقراض ببر مازندران را بیان میکند.
Puntuación: /3
Summary
Extinct means something, especially a species, has completely vanished and no longer exists.
- Describes something no longer existing.
- Used for species, civilizations, or phenomena.
- Implies a permanent end to existence.
Use for Permanent Loss
Use 'منقرض' when referring to something that has permanently ceased to exist, especially species.
Avoid for Temporary Absence
Do not use 'منقرض' for things that are merely temporarily unavailable or lost; 'گم شده' or 'ناپدید' might be more appropriate.
Conservation Awareness
The concept of extinction is a significant topic in environmental awareness and conservation efforts globally.
Ejemplos
4 de 4بسیاری از گونههای جانوری در طول تاریخ منقرض شدهاند.
Many animal species have gone extinct throughout history.
این نوع دایناسور دیگر وجود ندارد، کاملاً منقرض شده است.
This type of dinosaur no longer exists; it has gone completely extinct.
فقدان زیستگاه مناسب باعث شد تا این پرنده زیبا منقرض شود.
The lack of suitable habitat caused this beautiful bird to become extinct.
زبان اکدی یکی از زبانهای باستانی است که امروزه منقرض شده.
The Akkadian language is an ancient language that is extinct today.
Contenido relacionado
Vocabulario relacionado
Más palabras de animals
مرجان
B1Coral; a hard, stony substance formed by the skeletons of marine polyps.
جفتگیری کردن
B1To engage in sexual intercourse for reproduction, used for animals.
چهارپا
B1Having four feet; quadrupedal.
کمین کردن
B1To lie in wait in a concealed position, especially for an ambush.
پرخاشگر
B1Ready or likely to attack or confront; hostile or assertive.
چرا کردن
B1To feed on grass or other vegetation in a pasture, as livestock.
زوزه کشیدن
B1To make a long, mournful cry, characteristic of a wolf or dog.
نیش زدن
B1To pierce or wound with a sharp, pointed organ, as an insect or snake.
شیهه کشیدن
B1To make a long, high-pitched vocal sound, characteristic of a horse.
بیخطر
B1Not dangerous or likely to cause harm; harmless.
