Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb #9,000 más común 2 min de lectura

متلاشی شدن

motalashi shodan

When something متلاشی شدن (motalâši šodan), it means it's falling apart, decaying, or decomposing. Think of a very old piece of fruit that's gone bad, or an ancient building slowly crumbling. It's about things breaking down and returning to a simpler state, often due to age or environmental factors.

You might hear this word used when talking about organic matter breaking down, like leaves in a forest, or unfortunately, in a more dramatic sense, if something like a structure collapses. It's a useful term to describe the process of disintegration. Keep an ear out for it when reading or listening to Persian at a B1 level.

When something متلاشی می‌شود, it means it's breaking down into smaller pieces, often in a way that suggests decay or decomposition. This can be used for physical objects, like a old piece of wood rotting away, or even abstract concepts like a system falling apart. It implies a process of disintegration.

For example, you might say an old building is متلاشی شدن after years of neglect. Or, if a plan doesn't work out, you could say it متلاشی شد. It's a versatile verb to describe things falling apart.

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

§ What 'متلاشی شدن' Means

Definition
To decompose; to decay or rot.

When you're learning Persian, it's really helpful to know how words are used in real situations. The verb متلاشی شدن (motelāshi shodan) means 'to decompose,' 'to decay,' or 'to rot.' It's a B1-level word, which means you'll hear it in everyday conversations, news, and even at work or school.

This word is often used for things that fall apart physically, like old structures, organic matter, or even abstract things like systems or relationships. Let's look at some practical examples to help you understand its usage better.

§ In the News and Formal Contexts

You'll frequently encounter متلاشی شدن in news reports, especially when discussing structures, organizations, or even natural disasters. It gives a sense of something breaking down completely.

  • When talking about buildings or infrastructure:

    پس از زلزله، بسیاری از ساختمان‌ها متلاشی شدند.

    After the earthquake, many buildings decomposed (fell apart).

  • When referring to the collapse of a group or system:

    گروه تروریستی به سرعت متلاشی شد.

    The terrorist group quickly disintegrated (decomposed).

§ Everyday Use (Including at Work and School)

While it can sound quite formal, متلاشی شدن also appears in more common scenarios, especially when describing something decaying or rotting. Think about biology class or discussing food.

  • In a biology or science context:

    برگ‌ها در پاییز متلاشی می‌شوند و به خاک باز می‌گردند.

    Leaves decompose in autumn and return to the soil.

  • Talking about old objects:

    اسباب‌بازی قدیمی پس از سال‌ها متلاشی شد.

    The old toy decomposed (fell apart) after years.

  • You might even hear it in a slightly metaphorical sense, describing a plan or project falling apart:

    برنامه ما به دلیل مشکلات مالی متلاشی شد.

    Our plan decomposed (fell apart) due to financial problems.

As you can see, متلاشی شدن is a versatile word that describes a complete breakdown or decay. Pay attention to how native speakers use it in different contexts, and you'll quickly get the hang of it!

How Formal Is It?

Formal

"جسد پس از چند روز شروع به متلاشی شدن کرد."

Neutral

"چوب در اثر رطوبت پوسید."

Informal

"اقتصاد کشور از هم پاشید."

Child friendly

"غذای توی یخچال خراب شد."

Jerga

"ماشین بعد از تصادف داغون شد."

Ejemplos por nivel

1

پیکر درگذشتگان پس از مدتی متلاشی می‌شود و به خاک بازمی‌گردد.

The bodies of the deceased decompose after a while and return to dust.

متلاشی شدن is an intransitive verb, meaning it doesn't take a direct object. Here, the subject 'پیکر درگذشتگان' (bodies of the deceased) is what decomposes.

2

اگر میوه‌ها را در یخچال نگه ندارید، به سرعت متلاشی می‌شوند.

If you don't keep fruits in the refrigerator, they decompose quickly.

The preposition 'در' (in) is used to indicate the location where the action takes place ('در یخچال' - in the refrigerator).

3

متاسفانه جسد قربانی به دلیل گذشت زمان طولانی متلاشی شده بود.

Unfortunately, the victim's body had decomposed due to the long passage of time.

The past perfect tense 'متلاشی شده بود' (had decomposed) is used to describe an action completed before another past action or point in time.

4

برای جلوگیری از متلاشی شدن سریع غذا، آن را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

To prevent food from decomposing quickly, store it in a dry and cool place.

The infinitive form 'متلاشی شدن' (to decompose) is used here with the preposition 'از' (from) to indicate prevention.

5

بافت‌های مرده گیاه پس از مدتی متلاشی می‌شوند و مواد مغذی به خاک برمی‌گردند.

Dead plant tissues decompose after a while, and nutrients return to the soil.

The plural form 'بافت‌ها' (tissues) is the subject of the verb.

6

اسناد قدیمی به مرور زمان و در شرایط نامناسب، متلاشی می‌شوند.

Old documents decompose over time and in unsuitable conditions.

The phrase 'به مرور زمان' (over time) is a common expression indicating a gradual process.

7

این نوع پلاستیک در طبیعت به کندی متلاشی می‌شود.

This type of plastic decomposes slowly in nature.

The adverb 'به کندی' (slowly) modifies the verb 'متلاشی می‌شود' (decomposes).

8

برگ‌های پاییزی پس از افتادن از درختان، متلاشی شده و به خاک می‌پیوندند.

Autumn leaves, after falling from the trees, decompose and join the soil.

The phrase 'پس از افتادن' (after falling) uses the infinitive form to indicate an action that precedes another.

1

پیکر درگذشتگان در طبیعت به مرور زمان متلاشی می‌شود و به خاک بازمی‌گردد.

The bodies of the deceased in nature gradually decompose over time and return to dust.

2

بر اثر فرسایش، صخره‌های ساحلی به آرامی متلاشی می‌شوند و ماسه تشکیل می‌دهند.

Due to erosion, coastal rocks slowly decompose and form sand.

3

ساختمان‌های متروکه بدون نگهداری مناسب به تدریج متلاشی می‌شوند.

Abandoned buildings gradually decompose without proper maintenance.

4

گیاهان مرده در جنگل متلاشی می‌شوند و مواد مغذی را به خاک بازمی‌گردانند.

Dead plants in the forest decompose and return nutrients to the soil.

5

بقایای غذا در سطل زباله اگر برای مدت طولانی بمانند، متلاشی خواهند شد.

Food scraps in the trash can will decompose if left for a long time.

6

مواد پلاستیکی به راحتی در طبیعت متلاشی نمی‌شوند و سال‌ها باقی می‌مانند.

Plastic materials do not easily decompose in nature and remain for many years.

7

امیدوارم این دولت فاسد به زودی متلاشی شود و مردم از شر آن خلاص شوند.

I hope this corrupt government will soon decompose and people will get rid of it.

8

در این گرمای شدید، هر چیزی به سرعت متلاشی می‌شود.

In this intense heat, everything decomposes quickly.

Familia de palabras

Sustantivos

متلاشی (motelāši) decomposed, disintegrated (adjective used as noun in some contexts)
تلاشی (talāši) disintegration, decomposition (less common as a standalone noun)

Adjetivos

Consejos

Verb Type

Remember that متلاشی شدن is a compound verb. Many Persian verbs are formed this way.

Pronunciation Practice

Practice pronouncing متلاشی شدن slowly, focusing on each syllable. The 'sh' sound is common in Persian.

Contextual Learning

Learn متلاشی شدن in sentences to understand its usage. Don't just memorize the word in isolation.

Common Usage

This verb is often used for physical decomposition, like food or organic matter. It can also be used metaphorically.

Synonyms/Antonyms

Think about English synonyms like disintegrate or break down to solidify your understanding.

Sentence Building

Try to construct your own sentences using متلاشی شدن to practice active recall.

Visual Association

Imagine something decomposing when you hear or see متلاشی شدن. Visuals aid memory.

Review Regularly

Spaced repetition is key. Revisit متلاشی شدن after a few days, then a week, etc.

Listen for It

Pay attention to how native speakers use متلاشی شدن in conversations, movies, or music.

Formal vs. Informal

While متلاشی شدن is a standard verb, be aware that there might be more informal ways to express decay in spoken Persian depending on context.

Ponte a prueba 60 preguntas

listening A1

Listen for 'این میوه متلاشی شده است.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: این میوه متلاشی شده است.
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening A1

Listen for 'برگ ها متلاشی می شوند.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: برگ ها متلاشی می شوند.
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening A1

Listen for 'چوب قدیمی متلاشی شد.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: چوب قدیمی متلاشی شد.
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking A1

Read this aloud:

سیب متلاشی شد.

Focus: مُتِلاشِی شُد

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking A1

Read this aloud:

غذا متلاشی می شود.

Focus: مُتِلاشِی می شَوَد

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking A1

Read this aloud:

آن گل متلاشی شد.

Focus: آن گُل مُتِلاشِی شُد

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening A2

What happens to dry leaves?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: برگ‌های خشک متلاشی می‌شوند.
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening A2

What happened to the food in the fridge?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: آن غذا در یخچال متلاشی شد.
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening A2

What happens to wood in water?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: چوب در آب متلاشی می‌شود.
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking A2

Read this aloud:

میوه ها روی درخت متلاشی نمی شوند.

Focus: نمی‌شوند (nemi-shavand)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking A2

Read this aloud:

برگ‌ها روی زمین متلاشی می‌شوند.

Focus: برگ‌ها (barg-hā)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking A2

Read this aloud:

غذا در بیرون متلاشی می‌شود.

Focus: بیرون (birun)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing A2

Write a short sentence using 'متلاشی شدن' (to decompose) to describe something in nature that has broken down over time.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

برگ‌های خشک روی زمین متلاشی می‌شوند. (Dry leaves on the ground decompose.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing A2

Imagine you found an old wooden box in the garden. Describe in one sentence how it might look after many years, using 'متلاشی شدن'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

جعبه چوبی قدیمی در باغ در حال متلاشی شدن بود. (The old wooden box in the garden was decomposing.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing A2

Write a sentence about food that has been left out for too long and started to decompose.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

این میوه خیلی وقت است که مانده و دارد متلاشی می‌شود. (This fruit has been left out for a long time and is decomposing.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
reading A2

چه چیزی به متلاشی شدن چوب درخت کمک کرد؟

Read this passage:

در جنگل، یک درخت قدیمی افتاده بود. بعد از باران و نور خورشید، چوب آن شروع به متلاشی شدن کرد. حشرات کوچک در آن زندگی می‌کردند و به این فرآیند کمک می‌کردند.

چه چیزی به متلاشی شدن چوب درخت کمک کرد؟

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: باران و نور خورشید

بر اساس متن، باران و نور خورشید به متلاشی شدن چوب درخت کمک کردند. (According to the text, rain and sunlight helped the wood of the tree decompose.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: باران و نور خورشید

بر اساس متن، باران و نور خورشید به متلاشی شدن چوب درخت کمک کردند. (According to the text, rain and sunlight helped the wood of the tree decompose.)

reading A2

متلاشی شدن سیب چگونه شروع می‌شود؟

Read this passage:

وقتی یک سیب از درخت می‌افتد و روی زمین می‌ماند، کم‌کم تغییر می‌کند. پوست آن سیاه می‌شود و گوشت آن نرم می‌شود. این نشانه‌ی متلاشی شدن سیب است.

متلاشی شدن سیب چگونه شروع می‌شود؟

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: پوست آن سیاه می‌شود

در متن آمده است که پوست سیب سیاه می‌شود، که نشانه‌ی شروع متلاشی شدن است. (The text states that the apple's skin turns black, which is a sign of decomposition starting.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: پوست آن سیاه می‌شود

در متن آمده است که پوست سیب سیاه می‌شود، که نشانه‌ی شروع متلاشی شدن است. (The text states that the apple's skin turns black, which is a sign of decomposition starting.)

reading A2

چه اتفاقی برای بدن ماهی مرده در دریا می‌افتد؟

Read this passage:

دریا پر از موجودات زنده است. وقتی یک ماهی می‌میرد و به کف دریا می‌رود، بدن آن توسط موجودات کوچک‌تر متلاشی می‌شود و به خاک دریا تبدیل می‌شود. این یک بخش طبیعی از چرخه‌ی حیات است.

چه اتفاقی برای بدن ماهی مرده در دریا می‌افتد؟

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: متلاشی می‌شود

متن می‌گوید که بدن ماهی توسط موجودات کوچک‌تر متلاشی می‌شود. (The text says that the fish's body is decomposed by smaller organisms.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: متلاشی می‌شود

متن می‌گوید که بدن ماهی توسط موجودات کوچک‌تر متلاشی می‌شود. (The text says that the fish's body is decomposed by smaller organisms.)

sentence order A2

Toca las palabras de abajo para formar la oración
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: میوه در گرما متلاشی شد.

This sentence describes how fruit decays in heat. The correct order is: object (fruit), prepositional phrase (in heat), verb (decomposed).

sentence order A2

Toca las palabras de abajo para formar la oración
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: برگ‌ها در پاییز متلاشی می‌شوند.

This sentence talks about leaves decaying in autumn. The correct order is: subject (leaves), prepositional phrase (in autumn), verb (decompose).

sentence order A2

Toca las palabras de abajo para formar la oración
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: غذا بیرون از یخچال متلاشی شد.

This sentence explains that food decayed outside the refrigerator. The correct order is: object (food), location (outside the refrigerator), verb (decomposed).

fill blank B1

میوه ها اگر در یخچال نباشند، سریعاً ____ می شوند.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: متلاشی

The sentence talks about fruits spoiling if not in the fridge, so 'متلاشی' (decompose/decay) is the correct word.

fill blank B1

بعد از چند روز، گل ها شروع به ____ شدن کردند.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: متلاشی

Flowers will decay after some days. 'متلاشی شدن' means to decay or rot.

fill blank B1

برگ های پاییز در زیر باران ____ می شوند.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: متلاشی

Autumn leaves under the rain will decompose. 'متلاشی شدن' is the correct verb.

fill blank B1

بدون نگهداری مناسب، این مواد غذایی به زودی ____ خواهند شد.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: متلاشی

Without proper storage, food items will quickly decompose. 'متلاشی شدن' fits the context.

fill blank B1

جسد حیوان مرده در طبیعت به تدریج ____ می شود.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: متلاشی

A dead animal's body in nature gradually decomposes. 'متلاشی شدن' is the correct verb here.

fill blank B1

اگر سیب زمینی را بیرون از یخچال بگذارید، ممکن است ____ شود.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: متلاشی

If you leave potatoes outside the fridge, they might decompose/rot. 'متلاشی شدن' is appropriate.

multiple choice B1

Which of these objects is most likely to 'متلاشی شدن' (decompose)?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: یک تکه نان (a piece of bread)

Organic materials like bread decompose, unlike rocks, glass, or metal.

multiple choice B1

What is the opposite of 'متلاشی شدن' (to decompose) in the context of food?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: نگهداری کردن (to preserve)

Preserving food prevents it from decomposing or spoiling.

multiple choice B1

If something 'متلاشی شده است' (has decomposed), what state is it in?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: از هم پاشیده (disintegrated)

Decomposition leads to disintegration.

true false B1

کتاب‌ها هرگز متلاشی نمی‌شوند. (Books never decompose.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Falso

Books, especially older ones made of paper and glue, can decompose over time due to environmental factors.

true false B1

برگ‌های درخت در پاییز متلاشی می‌شوند و به خاک بازمی‌گردند. (Tree leaves decompose and return to the soil in autumn.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Verdadero

This is a natural process in which organic matter breaks down and enriches the soil.

true false B1

پلاستیک به سرعت متلاشی می‌شود. (Plastic decomposes quickly.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Falso

Plastic is known for its slow decomposition rate, taking hundreds of years to break down.

writing B1

Imagine you found an old wooden chair outside in the rain for a long time. Describe what happened to it using 'متلاشی شدن'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

صندلی چوبی قدیمی که مدت‌ها زیر باران مانده بود، شروع به متلاشی شدن کرده بود. چوب آن پوسیده و نرم شده بود.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing B1

Explain what happens to organic materials like leaves and food scraps if left in a compost pile for a long time, using the word 'متلاشی شدن'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

برگ‌ها و پسماندهای غذایی در توده کمپوست به مرور زمان متلاشی می‌شوند. این مواد به خاک غنی تبدیل می‌گردند.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing B1

Write a short sentence about how ancient structures or artifacts can 'متلاشی شدن' over centuries.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

بسیاری از ساختمان‌های باستانی در طول قرن‌ها به آرامی متلاشی شده‌اند و فقط ویرانه‌هایی از آن‌ها باقی مانده است.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
reading B1

چه چیزی به آرامی در جنگل متلاشی می‌شود؟

Read this passage:

در جنگل، برگ‌های افتاده روی زمین به آرامی متلاشی می‌شوند و به خاک بازمی‌گردند. این فرآیند طبیعی برای رشد گیاهان جدید حیاتی است. بدون متلاشی شدن، جنگل پر از برگ‌های مرده می‌شد.

چه چیزی به آرامی در جنگل متلاشی می‌شود؟

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: برگ‌های افتاده

متن به وضوح اشاره می‌کند که 'برگ‌های افتاده روی زمین به آرامی متلاشی می‌شوند'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: برگ‌های افتاده

متن به وضوح اشاره می‌کند که 'برگ‌های افتاده روی زمین به آرامی متلاشی می‌شوند'.

reading B1

چرا متلاشی شدن پلاستیک‌ها یک مشکل بزرگ است؟

Read this passage:

محققان در حال بررسی چگونگی متلاشی شدن پلاستیک‌ها در محیط زیست هستند. پلاستیک‌ها بسیار کندتر از مواد آلی متلاشی می‌شوند و این یک مشکل بزرگ برای سیاره ما است. یافتن راه‌حل‌هایی برای متلاشی شدن سریع‌تر پلاستیک‌ها ضروری است.

چرا متلاشی شدن پلاستیک‌ها یک مشکل بزرگ است؟

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: زیرا آنها بسیار کندتر از مواد آلی متلاشی می‌شوند.

متن بیان می‌کند که 'پلاستیک‌ها بسیار کندتر از مواد آلی متلاشی می‌شوند و این یک مشکل بزرگ برای سیاره ما است'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: زیرا آنها بسیار کندتر از مواد آلی متلاشی می‌شوند.

متن بیان می‌کند که 'پلاستیک‌ها بسیار کندتر از مواد آلی متلاشی می‌شوند و این یک مشکل بزرگ برای سیاره ما است'.

reading B1

چه عواملی برای جلوگیری از متلاشی شدن اشیاء قدیمی در موزه کنترل می‌شوند؟

Read this passage:

در موزه‌ها، اشیاء قدیمی با دقت نگهداری می‌شوند تا متلاشی نشوند. رطوبت، دما و نور به شدت کنترل می‌شوند تا از فرسودگی و متلاشی شدن این آثار ارزشمند جلوگیری شود. حفظ این آثار برای نسل‌های آینده بسیار مهم است.

چه عواملی برای جلوگیری از متلاشی شدن اشیاء قدیمی در موزه کنترل می‌شوند؟

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: رطوبت، دما و نور

در متن ذکر شده است که 'رطوبت، دما و نور به شدت کنترل می‌شوند تا از فرسودگی و متلاشی شدن این آثار ارزشمند جلوگیری شود'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: رطوبت، دما و نور

در متن ذکر شده است که 'رطوبت، دما و نور به شدت کنترل می‌شوند تا از فرسودگی و متلاشی شدن این آثار ارزشمند جلوگیری شود'.

sentence order B1

Toca las palabras de abajo para formar la oración
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: آرام آرام متلاشی شدن

This phrase means 'to decompose slowly'.

sentence order B1

Toca las palabras de abajo para formar la oración
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: باید زباله‌ها متلاشی نکنند

This sentence means 'Garbage should not decompose'.

sentence order B1

Toca las palabras de abajo para formar la oración
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: خانه فرو افتاد و متلاشی شد

This sentence means 'The house collapsed and decomposed'.

writing B2

Imagine a very old wooden bridge. Describe what would happen to it over a long period if no one maintained it, using the verb 'متلاشی شدن'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

اگر یک پل چوبی برای مدت طولانی بدون نگهداری باقی بماند، به تدریج فرسوده می‌شود. باران و آفتاب باعث می‌شوند که چوب آن نرم شده و ساختار آن ضعیف گردد. در نهایت، اجزای مختلف پل شروع به متلاشی شدن می‌کنند و دیگر قابل استفاده نخواهد بود.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing B2

Write a short paragraph about environmental waste and how certain materials can 'متلاشی شدن' over time, while others do not.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

زباله‌های محیطی یک مشکل بزرگ هستند. برخی مواد مانند برگ‌ها و باقی‌مانده‌های غذا به سرعت در طبیعت متلاشی می‌شوند و به خاک بازمی‌گردند. اما موادی مانند پلاستیک و فلزات سالیان دراز طول می‌کشد تا متلاشی شوند و برای همین بازیافت آنها بسیار مهم است.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing B2

Describe a hypothetical situation where a historical document, if not properly preserved, could 'متلاشی شدن'. What measures would you take to prevent this?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

فرض کنید یک سند تاریخی بسیار قدیمی به درستی نگهداری نشود. اگر در محیطی مرطوب و بدون کنترل دما قرار گیرد، جوهر آن پخش شده و کاغذ آن شروع به متلاشی شدن می‌کند. برای جلوگیری از این اتفاق، باید آن را در محیطی خشک و خنک، دور از نور مستقیم خورشید و در یک محفظه محافظت شده نگهداری کرد.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
reading B2

چه اتفاقی برای ساختمان‌های شهرهای بزرگ پس از سقوط امپراتوری روم افتاد؟

Read this passage:

پس از سقوط امپراتوری روم، بسیاری از شهرهای بزرگ به آرامی متروک شدند. ساختمان‌ها بدون نگهداری باقی ماندند و مصالح ساختمانی شروع به پوسیدن کردند. در طول قرن‌ها، دیوارهای بلند و سازه‌های عظیم به تدریج متلاشی شدند و تنها خرابه‌هایی از آنها باقی ماند.

چه اتفاقی برای ساختمان‌های شهرهای بزرگ پس از سقوط امپراتوری روم افتاد؟

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: آنها به تدریج متلاشی شدند.

متن به وضوح می‌گوید که ساختمان‌ها 'به تدریج متلاشی شدند'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: آنها به تدریج متلاشی شدند.

متن به وضوح می‌گوید که ساختمان‌ها 'به تدریج متلاشی شدند'.

reading B2

چه چیزی به جلوگیری از 'متلاشی شدن' زودرس چوب کمک می‌کند؟

Read this passage:

برای محافظت از چوب در برابر رطوبت و حشرات، معمولاً آن را با مواد شیمیایی خاصی پوشش می‌دهند. این کار باعث می‌شود که چوب برای مدت زمان طولانی‌تری سالم بماند و از متلاشی شدن زودرس آن جلوگیری شود. اگر چوب محافظت نشود، به سرعت پوسیده و ساختار خود را از دست می‌دهد.

چه چیزی به جلوگیری از 'متلاشی شدن' زودرس چوب کمک می‌کند؟

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: پوشاندن آن با مواد شیمیایی خاص

متن ذکر می‌کند که 'پوشش دادن آن با مواد شیمیایی خاص' باعث می‌شود چوب سالم بماند و از متلاشی شدن زودرس جلوگیری شود.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: پوشاندن آن با مواد شیمیایی خاص

متن ذکر می‌کند که 'پوشش دادن آن با مواد شیمیایی خاص' باعث می‌شود چوب سالم بماند و از متلاشی شدن زودرس جلوگیری شود.

reading B2

چه بخش‌هایی از کشتی غرق شده 'تقریباً به طور کامل متلاشی شده بود'؟

Read this passage:

کاوشگران یک کشتی غرق شده قدیمی را در اعماق اقیانوس پیدا کردند. بخش‌هایی از کشتی که از چوب ساخته شده بود، تقریباً به طور کامل متلاشی شده بود، اما قطعات فلزی آن هنوز قابل شناسایی بودند. این نشان می‌دهد که مواد مختلف با سرعت‌های متفاوتی در زیر آب متلاشی می‌شوند.

چه بخش‌هایی از کشتی غرق شده 'تقریباً به طور کامل متلاشی شده بود'؟

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: بخش‌هایی که از چوب ساخته شده بود

در متن آمده است که 'بخش‌هایی از کشتی که از چوب ساخته شده بود، تقریباً به طور کامل متلاشی شده بود'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: بخش‌هایی که از چوب ساخته شده بود

در متن آمده است که 'بخش‌هایی از کشتی که از چوب ساخته شده بود، تقریباً به طور کامل متلاشی شده بود'.

fill blank C2

تصور کنید یک جامعه بدون قوانین. به سرعت شروع به ____ می‌کند. (Think of a society without laws. It quickly begins to ____.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: متلاشی شدن

In the context of a society breaking down, 'متلاشی شدن' (to decompose, to fall apart) is the most appropriate verb.

fill blank C2

پس از سال‌ها بی‌توجهی، اسناد قدیمی در گنجه شروع به ____ کردند. (After years of neglect, the old documents in the attic started to ____.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: متلاشی شدن

Documents decaying due to neglect is best described by 'متلاشی شدن'.

fill blank C2

شایعات و دروغ‌ها می‌توانند بنیان یک رابطه را ____ کنند. (Rumors and lies can ____ the foundation of a relationship.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: متلاشی کردن

'متلاشی کردن' (to decompose, to destroy) fits the context of weakening or destroying a relationship.

fill blank C2

اگر به موقع مداخله نکنیم، اکوسیستم شکننده شروع به ____ خواهد کرد. (If we don't intervene in time, the fragile ecosystem will begin to ____.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: متلاشی شدن

A fragile ecosystem breaking down is aptly described by 'متلاشی شدن'.

fill blank C2

نظریه‌های علمی قدیمی معمولاً در مواجهه با شواهد جدید ____ می‌شوند. (Old scientific theories usually ____ in the face of new evidence.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: متلاشی

In this context, 'متلاشی شدن' (to fall apart, to be disproven) refers to theories becoming obsolete.

fill blank C2

بدون نگهداری مناسب، هر ساختمانی با گذشت زمان شروع به ____ می‌کند. (Without proper maintenance, any building will eventually begin to ____ over time.)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: متلاشی شدن

Buildings decaying due to lack of maintenance is perfectly described by 'متلاشی شدن'.

/ 60 correct

Perfect score!

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!