Significado
To be involved in multiple projects, activities, or endeavors simultaneously, indicating a busy schedule.
Contexto cultural
En France, la polyvalence est souvent vue comme un signe d'intelligence et d'adaptabilité, surtout dans les classes créatives et intellectuelles. Au Québec, l'expression est très courante, influencée par la proximité de l'anglais 'irons in the fire', mais elle garde sa structure française. Dans les milieux d'affaires francophones d'Afrique de l'Ouest, avoir plusieurs fers au feu est une nécessité économique pour faire face à l'instabilité des marchés. En Belgique, l'expression est utilisée en politique pour décrire les négociations complexes entre les différents partis de la coalition.
Use it in Job Interviews
It's a sophisticated way to say you have other offers without sounding like you're bragging. It shows you are a 'valeur sûre' (a safe bet).
Don't overdo the plural
Stick to 'plusieurs' or 'quelques'. Saying 'j'ai dix fers au feu' sounds like an exaggeration and loses its idiomatic charm.
Significado
To be involved in multiple projects, activities, or endeavors simultaneously, indicating a busy schedule.
Use it in Job Interviews
It's a sophisticated way to say you have other offers without sounding like you're bragging. It shows you are a 'valeur sûre' (a safe bet).
Don't overdo the plural
Stick to 'plusieurs' or 'quelques'. Saying 'j'ai dix fers au feu' sounds like an exaggeration and loses its idiomatic charm.
The 'Slasher' Context
Modern French speakers use this a lot to describe the 'slasher' lifestyle (e.g., 'Je suis graphiste/traducteur/yoga-teacher').
Ponte a prueba
Complétez la phrase avec les mots corrects.
Il ne veut pas dépendre d'un seul client, alors il a toujours plusieurs _______ au feu.
L'expression idiomatique utilise spécifiquement le mot 'fers'.
Quelle phrase utilise correctement l'expression ?
Choisissez l'option correcte :
La préposition correcte est 'au' et le verbe est 'avoir'.
Associez l'expression à son sens.
Match the following:
Chaque expression a une nuance différente liée au travail et aux compétences.
Complétez le dialogue de manière naturelle.
A: Tu as trouvé un nouveau job ? B: Pas encore, mais j'ai ________.
C'est la réponse la plus naturelle pour indiquer que l'on a d'autres pistes.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Banco de ejercicios
4 ejerciciosIl ne veut pas dépendre d'un seul client, alors il a toujours plusieurs _______ au feu.
L'expression idiomatique utilise spécifiquement le mot 'fers'.
Choisissez l'option correcte :
La préposition correcte est 'au' et le verbe est 'avoir'.
Empareja cada elemento de la izquierda con su par de la derecha:
Chaque expression a une nuance différente liée au travail et aux compétences.
A: Tu as trouvé un nouveau job ? B: Pas encore, mais j'ai ________.
C'est la réponse la plus naturelle pour indiquer que l'on a d'autres pistes.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
4 preguntasElle est généralement positive ou neutre. Elle suggère l'activité, la prévoyance et la richesse des opportunités.
Oui, si vous avez plusieurs passe-temps sérieux en même temps, c'est tout à fait possible.
'Avoir d'autres chats à fouetter' signifie avoir des choses plus importantes à faire. 'Avoir plusieurs fers au feu' signifie simplement être occupé par plusieurs projets.
Non, c'est une expression très courante qui passe partout, du bureau au café.
Frases relacionadas
avoir plusieurs cordes à son arc
similarTo have several skills or resources.
mener de front
synonymTo lead multiple things simultaneously.
être au four et au moulin
similarTo be in two places at once.
courir plusieurs lièvres à la fois
contrastTo try to do too many things at once and fail.
