ci-dessus

Top 1,500

Using "ci-dessus" is a sophisticated way to refer back to something that has already been mentioned in a text. It literally translates to "here above" and acts as a direct signpost for the reader. While simpler phrases like "as mentioned" or "above" can work, "ci-dessus" specifically points to something within the current document or section. Mastering its use demonstrates a strong grasp of formal written French, allowing for concise and elegant cross-referencing without being redundant. It's especially useful in reports, articles, or any structured writing where you need to guide your reader efficiently.

Practícalo

§ What does 'ci-dessus' mean?

Alright, let's talk about 'ci-dessus'. This is a handy adverb in French that you'll come across quite often, especially in written texts. It means 'above' or 'mentioned previously'. Think of it as a signpost telling you to look back at something that was just discussed.

Definition: Above, mentioned previously in the text.

You'll see 'ci-dessus' used to refer to a paragraph, a sentence, an idea, or even a list that appeared earlier in the same document. It's a formal way to avoid repeating information and to keep your writing concise. It's not something you'd typically use in casual conversation, but it's definitely part of everyday written French.

Comme mentionné ci-dessus, les résultats sont prometteurs. (As mentioned above, the results are promising.)

In this example, 'ci-dessus' clearly points to a previous statement about the results. It's a quick way to connect ideas without being clunky.

§ When to use 'ci-dessus' in French

So, when exactly should you pull 'ci-dessus' out of your French toolbox? Here are a few common scenarios:

Referring to an earlier statement or fact: This is probably the most frequent use. If you've stated something and want to refer back to it without repeating it, 'ci-dessus' is your friend.
Veuillez vous référer au tableau ci-dessus pour plus de détails. (Please refer to the table above for more details.)
Directing the reader to an image, diagram, or chart: If you've included a visual element, 'ci-dessus' helps you guide the reader to it.
L'illustration ci-dessus montre le processus. (The illustration above shows the process.)
In legal or administrative documents: 'Ci-dessus' often appears in formal contexts to reference clauses, articles, or sections.
Conformément aux dispositions ci-dessus, le contrat est nul. (In accordance with the provisions above, the contract is void.)

Notice how in these examples, 'ci-dessus' is often paired with a noun ('tableau', 'illustration', 'dispositions'). It acts like an adjective, even though it's technically an adverb, modifying the implied location of the noun.

It's also important to understand that 'ci-dessus' is pretty much fixed in its form. You won't typically see it change for gender or number, as it's an adverb. Keep it simple, keep it consistent.

So, the next time you're writing in French and need to point back to something you've already covered, reach for 'ci-dessus'. It's a clear, efficient, and professional way to keep your text flowing smoothly without unnecessary repetition.

Gramática que debes saber

Use 'ci-dessus' to refer to something that has already been mentioned earlier in the text.

Veuillez consulter le tableau ci-dessus pour plus de détails. (Please consult the table above for more details.)

'Ci-dessus' is an adverb and therefore does not change its form (no gender or number agreement).

Les instructions ci-dessus sont très claires. (The instructions above are very clear.)

It can be used alone or with a noun, often preceded by an article or demonstrative adjective.

L'exemple ci-dessus illustre bien mon point. (The example above illustrates my point well.)

It is commonly found in formal writing, reports, and academic texts.

Comme mentionné ci-dessus, le projet a été un succès. (As mentioned above, the project was a success.)

Avoid using 'ci-dessus' in casual spoken French; 'plus haut' or 'avant' might be more natural depending on the context.

Le paragraphe ci-dessus explique tout. (The paragraph above explains everything.)