Use 'ci-dessus' to refer back to information previously presented within the same document.
30秒でわかる単語
- Refers to something mentioned earlier in the text.
- Ensures clarity and avoids repetition in writing.
- Commonly used in formal and professional documents.
Aperçu
L'adverbe 'ci-dessus' est un terme de référence couramment utilisé dans les écrits en français. Il sert à indiquer qu'une information, un nom, une phrase ou un concept a été mentionné précédemment dans le document. Son rôle est d'assurer la cohérence et la fluidité du texte en évitant au lecteur de devoir chercher une information déjà présentée ou, à l'inverse, de la répéter inutilement.
Motifs d'utilisation
'Ci-dessus' est principalement utilisé dans des contextes écrits, qu'ils soient formels ou informels, bien qu'il soit plus fréquent dans les écrits formels comme les rapports, les articles, les contrats ou les correspondances professionnelles. Il peut se référer à des éléments très variés : une définition, une liste, une explication, une instruction, un nom, etc. Il est souvent employé en fin de phrase ou de paragraphe pour renvoyer à ce qui précède, ou en début de phrase pour introduire une référence à un élément déjà traité.
Contextes courants
On trouve 'ci-dessus' dans de nombreux types de documents. Par exemple, dans un contrat, on pourra lire : 'Les conditions stipulées ci-dessus s'appliquent à toutes les parties.' Dans un rapport technique : 'Le diagramme ci-dessus illustre le fonctionnement du système.' Dans un email professionnel : 'Comme mentionné ci-dessus, votre demande a été traitée.' Il est également fréquent dans les notices d'utilisation ou les modes d'emploi pour renvoyer à une étape ou une explication précédente.
Comparaison avec des mots similaires
'Ci-dessus' est très proche sémantiquement de 'précédemment', 'auparavant' ou 'plus haut'. Cependant, 'ci-dessus' a une connotation spatiale ou textuelle plus directe, renvoyant spécifiquement à la position dans le texte. 'Précédemment' et 'auparavant' sont plus généraux et peuvent se référer à un moment dans le temps ou à une séquence d'événements. 'Plus haut' peut aussi être utilisé dans le texte, mais 'ci-dessus' est souvent préféré pour sa concision et sa spécificité dans ce contexte.
例文
Comme nous l'avons vu ci-dessus, le projet présente des défis.
academicAs we saw above, the project presents challenges.
Les instructions ci-dessus doivent être suivies attentivement.
formalThe instructions above must be followed carefully.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le tableau ci-dessus.
businessFor more information, please consult the table above.
Je vous confirme les points ci-dessus.
formalI confirm the above points to you.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
voir ci-dessus
see above
comme mentionné ci-dessus
as mentioned above
les dispositions ci-dessus
the above provisions
よく混同される語
'Ci-dessus' refers to something higher up in the text, while 'ci-dessous' refers to something lower down. They are direct opposites in textual reference.
'Au-dessus' typically refers to a physical position higher than something else, not specifically within a text. 'Ci-dessus' is specifically for textual references.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Primarily used in written French to refer back to information presented earlier in the same document. It is more common in formal and academic contexts than in casual conversation. Ensure the reference is clear and unambiguous to the reader.
よくある間違い
Confusing 'ci-dessus' (above in text) with 'au-dessus' (physically above). Also, using 'ci-dessus' in spoken French where simpler phrasing is more natural. Ensure you're not referring to something in a different document.
Tips
Refer back clearly in text
Use 'ci-dessus' to point readers to information already provided in your writing. It helps maintain flow and conciseness.
Avoid overuse
While useful, excessive use of 'ci-dessus' can make your text sound repetitive or overly formal. Vary your referencing methods.
Formal writing convention
In French academic and professional writing, 'ci-dessus' is a standard convention for referencing. Understanding its usage is key to interpreting formal documents.
語源
The term 'ci-dessus' comes from Old French. 'Ci' means 'here', and 'dessus' means 'above'. Together, they literally mean 'here above', indicating a location within the written context.
文化的な背景
The use of 'ci-dessus' is deeply embedded in the conventions of French formal writing, reflecting a desire for precision and structure in communication.
覚え方のコツ
Think of 'ci-' as 'here' and 'dessus' as 'above'. So, 'here above' in the text you are reading.
よくある質問
4 問On utilise 'ci-dessus' lorsque l'on veut faire référence à quelque chose qui a déjà été dit ou écrit plus haut dans le même texte. C'est un moyen d'éviter les répétitions et de guider le lecteur.
Bien que possible, 'ci-dessus' est beaucoup plus courant à l'écrit. À l'oral, on préférera souvent des expressions comme 'comme je l'ai dit', 'plus tôt', ou simplement reformuler l'idée.
'Ci-dessus' renvoie à ce qui est écrit plus haut dans le texte, tandis que 'ci-dessous' renvoie à ce qui va être écrit plus bas. Ils sont donc opposés dans leur référence spatiale textuelle.
Non, 'ci-dessus' est spécifiquement utilisé pour faire référence à des éléments dans un texte écrit. Pour indiquer une position physique plus haute, on utilisera des termes comme 'au-dessus', 'en haut', 'sur'.
自分をテスト
Veuillez vous référer à ______ pour plus de détails.
L'instruction demande de se référer à une information déjà donnée, donc 'ci-dessus' est le terme approprié.
Quel terme indique une référence à une partie antérieure du texte ?
'Ci-dessus' est spécifiquement utilisé pour renvoyer à ce qui a été écrit précédemment dans le document.
L'accord / est / ci-dessus / mentionné / dans / le paragraphe.
La phrase reconstruite utilise correctement 'ci-dessus' pour qualifier 'l'accord' et le relier au 'paragraphe'.
スコア： /3
Summary
Use 'ci-dessus' to refer back to information previously presented within the same document.
- Refers to something mentioned earlier in the text.
- Ensures clarity and avoids repetition in writing.
- Commonly used in formal and professional documents.
Refer back clearly in text
Use 'ci-dessus' to point readers to information already provided in your writing. It helps maintain flow and conciseness.
Avoid overuse
While useful, excessive use of 'ci-dessus' can make your text sound repetitive or overly formal. Vary your referencing methods.
Formal writing convention
In French academic and professional writing, 'ci-dessus' is a standard convention for referencing. Understanding its usage is key to interpreting formal documents.
例文
4 / 4Comme nous l'avons vu ci-dessus, le projet présente des défis.
As we saw above, the project presents challenges.
Les instructions ci-dessus doivent être suivies attentivement.
The instructions above must be followed carefully.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le tableau ci-dessus.
For more information, please consult the table above.
Je vous confirme les points ci-dessus.
I confirm the above points to you.
Related Content
関連語彙
workの関連語
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
