croître
To grow, especially to increase in size or amount.
Croître signifies an increase in size, quantity, or intensity, applicable to both physical and abstract concepts.
Palabra en 30 segundos
- Means to grow, increase in size or amount.
- Used for physical and abstract growth.
- Common in economics, biology, and general trends.
Summary
Croître signifies an increase in size, quantity, or intensity, applicable to both physical and abstract concepts.
- Means to grow, increase in size or amount.
- Used for physical and abstract growth.
- Common in economics, biology, and general trends.
Think 'increase' for abstract concepts
When you see 'croître', think of an increase in numbers, size, or intensity. It's often used for things that aren't alive, like economies or populations.
Avoid with simple personal growth
While technically possible, using 'croître' for a child's physical growth sounds unnatural. Stick to 'grandir' for people and animals growing up.
Economic growth indicator
In French media and economic discussions, 'croître' is essential for talking about GDP, market share, and the overall health of an economy.
Ejemplos
4 de 4La population de cette ville a crû de 10% en cinq ans.
The population of this city grew by 10% in five years.
Les investisseurs s'attendent à ce que les bénéfices de l'entreprise continuent de croître.
Investors expect the company's profits to continue to grow.
Depuis qu'il a commencé ce régime, il a l'impression que sa force musculaire croît.
Since he started this diet, he feels his muscle strength is growing.
Les modèles prévoient une croissance accrue des températures moyennes mondiales.
Models predict an increased growth in global average temperatures.
Familia de palabras
Truco para recordar
Imagine a plant 'croissant' (growing) towards the sky, reaching for the sun. The 'oi' sound can remind you of the 'oi' in 'croissance' (growth).
**Aperçu**
Le verbe 'croître' est un verbe du troisième groupe en français, dont la conjugaison peut être irrégulière. Il exprime fondamentalement l'idée d'augmentation ou de développement. Son sens premier est lié à la croissance physique, comme celle d'un organisme vivant, mais il est très souvent employé dans des contextes plus abstraits pour parler de l'augmentation de valeurs, de quantités, d'intensités ou d'importance.
**Motifs d'utilisation**
'Croître' est fréquemment utilisé avec des sujets qui peuvent légitimement augmenter. Il peut s'agir de choses concrètes comme une plante, un enfant, ou des choses abstraites comme un salaire, une dette, la foi, l'influence, etc. Il est souvent suivi d'un complément qui précise l'ampleur ou la nature de la croissance, ou il peut être utilisé seul si le contexte est clair. Il se conjugue avec l'auxiliaire 'avoir' aux temps composés.
**Contextes courants**
On rencontre 'croître' dans divers contextes :
- Biologie/Botanique : Les plantes, les arbres et les animaux croissent. Exemple : 'Les cheveux poussent, mais le terme 'croître' est plus formel et peut s'appliquer à une croissance plus générale.
- Économie/Finance : Les entreprises, les profits, les salaires, les dettes peuvent croître. Exemple : 'Le PIB du pays a continué de croître.
- Démographie : Les populations croissent. Exemple : 'La population urbaine est en train de croître rapidement.
- Société/Culture : L'influence, la popularité, la demande, la pauvreté peuvent croître. Exemple : 'La demande pour ce produit ne cesse de croître.
- Sentiments/Idées : L'amour, la foi, la connaissance peuvent croître. Exemple : 'Son admiration pour l'artiste a grandi avec le temps (ou 'a continué de croître').
**Comparaison avec des mots similaires**
- Grandir : 'Grandir' est plus courant et souvent utilisé pour la croissance des êtres vivants (enfants, animaux). Il peut aussi signifier devenir plus mature. 'Croître' est plus général et souvent utilisé pour des quantités ou des concepts abstraits, et a une connotation plus formelle. Un enfant 'grandit', mais une entreprise 'croît'.
- Augmenter : 'Augmenter' est un synonyme très proche et très courant, souvent interchangeable avec 'croître' dans des contextes de quantité ou de valeur. 'Augmenter' est peut-être plus neutre. Exemple : 'Le prix a augmenté' / 'Le prix a crû'.
- S'accroître : C'est un verbe pronominal qui signifie augmenter, souvent de manière plus marquée ou plus significative. Il insiste sur l'idée d'une augmentation notable. Exemple : 'Ses difficultés se sont accrues.'
Notas de uso
The verb 'croître' is quite versatile but tends to be more formal than 'grandir'. It's frequently used in economic, scientific, and statistical contexts. Be mindful of its past participle 'cru' (without the accent circumflex on the 'u' in modern French, though 'crû' is still seen).
Errores comunes
Confusing 'croître' with 'grandir' in contexts where 'grandir' is more natural, like talking about a child's development. Also, incorrectly conjugating the past participle, sometimes using 'crû' when 'cru' is standard.
Truco para recordar
Imagine a plant 'croissant' (growing) towards the sky, reaching for the sun. The 'oi' sound can remind you of the 'oi' in 'croissance' (growth).
Origen de la palabra
The word 'croître' comes from the Latin 'crescere', meaning 'to grow'. This root is shared with many English words related to growth, like 'crescent' and 'increase'.
Contexto cultural
The concept of 'croissance' (growth) is central to modern economic discourse worldwide, and 'croître' is the verb used to express this fundamental idea in French.
Ejemplos
La population de cette ville a crû de 10% en cinq ans.
everydayThe population of this city grew by 10% in five years.
Les investisseurs s'attendent à ce que les bénéfices de l'entreprise continuent de croître.
formalInvestors expect the company's profits to continue to grow.
Depuis qu'il a commencé ce régime, il a l'impression que sa force musculaire croît.
informalSince he started this diet, he feels his muscle strength is growing.
Les modèles prévoient une croissance accrue des températures moyennes mondiales.
academicModels predict an increased growth in global average temperatures.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
laisser croître
to let grow
faire croître
to make grow, to cultivate
laisser pousser ses cheveux
to let one's hair grow
Se confunde a menudo con
'Grandir' is primarily used for the growth of living beings (children, plants, animals) and personal development. 'Croître' is broader, applying to abstract quantities, economic factors, and physical size in a more general or formal sense.
'Augmenter' is a very common synonym for 'croître' when referring to quantities or values. It's often more neutral and can be used in almost any situation where something increases. 'Croître' sometimes implies a more organic or natural development.
Patrones gramaticales
Think 'increase' for abstract concepts
When you see 'croître', think of an increase in numbers, size, or intensity. It's often used for things that aren't alive, like economies or populations.
Avoid with simple personal growth
While technically possible, using 'croître' for a child's physical growth sounds unnatural. Stick to 'grandir' for people and animals growing up.
Economic growth indicator
In French media and economic discussions, 'croître' is essential for talking about GDP, market share, and the overall health of an economy.
Ponte a prueba
Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe 'croître'.
Le nombre d'utilisateurs de cette application a considérablement ______ l'année dernière.
La phrase parle de l'augmentation d'un nombre (utilisateurs), ce qui correspond bien au sens de 'croître'. 'Crû' est le participe passé du verbe 'croître'.
Choisissez la meilleure traduction pour la phrase suivante : 'The company's profits are growing rapidly.'
The company's profits are growing rapidly.
L'option C utilise 'croissent', le verbe approprié pour parler de l'augmentation de profits, qui est un concept abstrait et quantitatif.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
construire une phrase avec : 'population', 'la', 'croît', 'rapidement', 'urbaine', 'la'
La structure correcte est Sujet + Verbe + Complément. 'La population urbaine' est le sujet, 'croît' est le verbe, et 'rapidement' est un adverbe qui modifie le verbe.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntas'Grandir' est plus souvent utilisé pour la croissance des êtres vivants (personnes, animaux) et pour le développement personnel. 'Croître' est plus général, s'applique aussi bien aux choses physiques qu'abstraites (entreprises, idées, chiffres) et a une connotation souvent plus formelle.
Oui, techniquement, mais 'grandir' est beaucoup plus courant et naturel dans ce contexte. On dirait plutôt 'Mon fils a beaucoup grandi cet été' que 'Mon fils a beaucoup crû cet été'.
'Croître' est très fréquent dans les domaines de l'économie (croissance économique, chiffre d'affaires), de la démographie (population croissante), de la finance (intérêts qui croissent) et de la biologie (organismes qui croissent).
Le verbe 'croître' se conjugue avec l'auxiliaire 'avoir'. Par exemple, au passé composé, on dit 'il a crû', 'nous avons crû'.
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
