En 15 segundos
- Suggests leaving or starting an activity.
- Friendly and cooperative vibe.
- Versatile for casual and semi-formal use.
- Invites collective movement or action.
Significado
Esta frase es tu opción principal para sugerir que es hora de dejar un lugar o comenzar una actividad. Es súper versátil, con un ambiente amigable que la hace perfecta para la mayoría de las situaciones informales. Piénsalo como el equivalente en hindi de un cálido '¿De acuerdo, nos vamos?' o '¡Vamos a movernos!'
Ejemplos clave
3 de 12Texting a friend to meet up
मैं पहुँच गया हूँ। तुम कहाँ हो? `चलो चलें`!
I've arrived. Where are you? Let's go!
At a café, finishing coffee
कॉफ़ी अच्छी थी। अब `चलो चलें`?
The coffee was good. Shall we go now?
Starting a group project meeting
सब लोग आ गए हैं, `चलो चलें`।
Everyone has arrived, let's begin.
Contexto cultural
It is often used with a hand gesture pointing towards the exit. Used frequently in corporate offices to signal the end of a meeting.
Smile
Say it with a smile to sound friendly.
Context
Use it to end conversations gracefully.
En 15 segundos
- Suggests leaving or starting an activity.
- Friendly and cooperative vibe.
- Versatile for casual and semi-formal use.
- Invites collective movement or action.
What It Means
This isn't just about physically walking; चलो चलें is about initiating movement or departure. It's a gentle nudge, a friendly suggestion that the current moment is over, and it's time to move on to the next thing. The vibe is usually positive and cooperative, like you're ready to face whatever's next together. It’s the sound of shared anticipation, whether it’s heading home after a party or starting a new project.
How To Use It
Use चलो चलें when you want to propose leaving a place or starting an activity. It works great when you're with friends, family, or colleagues in a relaxed setting. You can say it when you're done with a meal, ready to leave a friend's house, or when it's time to begin a group task. It's a smooth way to transition from one phase to another without being abrupt. Imagine you're finishing a movie marathon – someone might say चलो चलें, meaning 'Okay, time to wrap this up and head out.'
Formality & Register
This phrase leans towards the informal side, but it's not so casual that you can't use it in semi-formal situations. Think of it as a friendly invitation. You'd use it with your buddies, your family, or even your teammates during a casual work meeting. It’s definitely not for super formal events like a state dinner or a stern lecture. Using it in a very formal setting might sound a bit too casual, like showing up to a black-tie event in sneakers – it might work, but it’s not the standard choice.
Real-Life Examples
- At the end of a casual dinner with friends: "खाना बहुत अच्छा था! अब
चलो चलें?" (The food was great! Shall we go now?) - Leaving a park after a picnic: "सूरज डूब रहा है,
चलो चलें।" (The sun is setting, let's go.) - Starting a group study session: "ठीक है, सब आ गए हैं।
चलो चलें।" (Okay, everyone's here. Let's begin.) - Ending a phone call with a friend: "ओके, मुझे निकलना है। बाद में बात करते हैं।
चलो चलें!" (Okay, I have to leave. Talk later. Let's go!)
When To Use It
Use चलो चलें when you're signaling a desire to move on. This could be leaving a location, like a restaurant or a party. It's also perfect for starting an activity, such as going for a walk, beginning a game, or kicking off a project. It’s your go-to phrase when you want to suggest a collective shift in action or location. Think of it as the verbal equivalent of packing up your picnic basket or hitting the 'play' button on a shared playlist.
When NOT To Use It
Avoid चलो चलें in situations demanding high formality. This includes official ceremonies, serious business meetings where a more formal proposal is expected, or when addressing someone much older or in a position of authority whom you don't know well. It's also not ideal if you're trying to convey urgency or a command. If you need to tell someone to hurry up forcefully, चलो चलें is too gentle. It's like trying to start a race car with a feather – it just doesn't have the right oomph.
Common Mistakes
One common slip-up is using it when you mean 'let's walk *together* right now' in a very specific, immediate sense. While चलो चलें can imply this, it's more often a general suggestion to depart. Another mistake is using it as a command. It's a suggestion, not an order. Trying to command someone with चलो चलें can sound demanding or even rude. Also, confusing it with similar phrases like चलते हैं (let's walk/move) can lead to subtle meaning shifts.
चलो चलें मुझे अभी!
✓चलो, अब चलते हैं मुझे अभी! (This sounds like a command, not a suggestion.)
चलो चलें तुम जल्दी करो।
✓जल्दी चलो! (The first sounds demanding, the second is a clear instruction to hurry.)
Common Variations
In some regions, especially in more rural areas or among older generations, you might hear variations that emphasize the 'walking' aspect more strongly. Sometimes, people might just say चलो (chalo), which is a more direct and often more casual 'let's go'. The addition of चलें (chalen) adds a touch more politeness and formality than just चलो. For texting, people might use emojis like 🚶♀️🚶♂️ or ▶️ to convey the meaning of चलो चलें.
Real Conversations
Speaker 1: अरे, बहुत देर हो गई। अब घर चलना चाहिए। (Hey, it's gotten very late. We should go home now.)
Speaker 2: हाँ, बिल्कुल। चलो चलें। (Yes, absolutely. Let's go.)
Speaker 1: मेरा पिज़्ज़ा आ गया है! (My pizza has arrived!)
Speaker 2: वाह! चलो चलें, खाते हैं! (Wow! Let's go, let's eat!)
Quick FAQ
- What does
चलो चलेंliterally mean? It means 'come, let's walk/move'. - Is it formal or informal? Mostly informal, but acceptable in many semi-formal settings.
- Can I use it to start any activity? Yes, it's very versatile for starting tasks or journeys.
Notas de uso
This phrase is primarily used in informal to neutral contexts. It's a suggestion, not a command, so ensure your tone reflects that. Avoid using it in highly formal situations or when a direct order is required, as it might sound too casual or even slightly demanding.
Smile
Say it with a smile to sound friendly.
Context
Use it to end conversations gracefully.
Ejemplos
12मैं पहुँच गया हूँ। तुम कहाँ हो? `चलो चलें`!
I've arrived. Where are you? Let's go!
Used here to signal readiness to start the meeting.
कॉफ़ी अच्छी थी। अब `चलो चलें`?
The coffee was good. Shall we go now?
A polite suggestion to leave the café.
सब लोग आ गए हैं, `चलो चलें`।
Everyone has arrived, let's begin.
Signals the start of the meeting or task.
नई राहें, नए सफ़र। `चलो चलें`! 🌍✈️
New paths, new journeys. Let's go! 🌍✈️
Evokes a sense of adventure and invites followers to join the journey.
बहुत मज़ा आया! अब `चलो चलें`।
It was a lot of fun! Let's go now.
A warm way to signal the end of the gathering.
धन्यवाद। अब आप मुझसे कुछ पूछना चाहेंगे? `चलो चलें`।
Thank you. Would you like to ask me something now? Let's go.
This is an inappropriate use, sounds too casual for an interview.
मैं घर आ रहा हूँ। `चलो चलें`, खाना तैयार है?
I am coming home. Let's go, is dinner ready?
Casual invitation to start the evening meal together.
✗ `चलो चलें` तुम! → ✓ `चलो, तुम भी चलो`!
✗ Let's go, you! → ✓ Come on, you come too!
The first sounds like an impatient command; the second is a more inviting suggestion.
मौसम अच्छा है, `चलो चलें`।
The weather is nice, let's go.
Direct suggestion to start the hike.
ठीक है, हमने मुख्य बिंदुओं पर चर्चा कर ली है। `चलो चलें`।
Okay, we've discussed the main points. Let's go.
Signals the end of the meeting in a friendly, efficient manner.
वाह! यह जगह अद्भुत है! `चलो चलें`!
Wow! This place is amazing! Let's go!
Expresses excitement and a desire to visit.
बहुत काम कर लिया। अब `चलो चलें`, आराम करते हैं।
We've worked a lot. Let's go now, let's rest.
Suggests transitioning from work to relaxation.
Ponte a prueba
Which is the correct way to say 'Let's go'?
Choose the best option:
This is the grammatically correct subjunctive form.
🎉 Puntuación: /1
Ayudas visuales
Banco de ejercicios
1 ejerciciosChoose the best option:
This is the grammatically correct subjunctive form.
🎉 Puntuación: /1
Tutoriales en video
Encuentra tutoriales en video sobre esta expresión en YouTube.
Preguntas frecuentes
2 preguntasUse 'chaliye, chalte hain' instead.
No, it is very polite.
Frases relacionadas
Chalte hain
synonymWe are leaving
Chaliye
specialized formLet's go (formal)