B2 Collocation Formal 3 min de lectura

रखरखाव करना

rakhrakhav karna

to maintain

Literalmente: Keeping the maintenance

En 15 segundos

  • To keep something in good working order over time.
  • Used for cars, houses, machines, and professional standards.
  • Combines 'upkeep' with 'to do' for a proactive meaning.

Significado

This phrase describes the act of taking care of something to keep it in good condition. It's like being the guardian of an object, a building, or even a relationship to ensure it doesn't break down.

Ejemplos clave

3 de 6
1

Talking to a car mechanic

मेरी गाड़ी का रखरखाव करना बहुत महंगा हो गया है।

Maintaining my car has become very expensive.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

A boss giving instructions to staff

हमें दफ़्तर के उपकरणों का सही से रखरखाव करना चाहिए।

We should maintain the office equipment properly.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Texting a roommate about the apartment

अगर हम घर का रखरखाव नहीं करेंगे, तो मकान मालिक गुस्सा होगा।

If we don't maintain the house, the landlord will be angry.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexto cultural

In Indian apartment complexes (Societies), the 'Maintenance Office' is the hub of all activity. Residents pay a monthly 'Maintenance Charge' for water, security, and lift upkeep. The Indian Railways is one of the largest employers in the world, and a huge portion of its staff is dedicated to 'rakh-rakhav' of tracks and engines. You will see this word on almost every railway station. India has thousands of years of history. The Archaeological Survey of India (ASI) is the primary body responsible for the 'rakh-rakhav' of sites like the Taj Mahal. With the push for a digital economy, 'website maintenance' and 'app maintenance' have become common Hindi-English hybrid terms in tech hubs like Bangalore and Gurgaon.

🎯

The 'Ka' Rule

Always remember that 'rakh-rakhav' is masculine. Even if you are maintaining a feminine object like a 'cycle' (feminine in some dialects) or 'road' (sadak), always use 'ka'.

⚠️

Avoid for People

Never tell your partner you are doing the 'rakh-rakhav' of the relationship unless you want to sound like a robot!

En 15 segundos

  • To keep something in good working order over time.
  • Used for cars, houses, machines, and professional standards.
  • Combines 'upkeep' with 'to do' for a proactive meaning.

What It Means

रखरखाव करना is your go-to phrase for 'maintenance.' It combines रखरखाव (upkeep/maintenance) with the verb करना (to do). It implies a sense of responsibility. You aren't just cleaning something once. You are looking after it over time. Think of it as the difference between washing a car and being the person who ensures the engine never fails.

How To Use It

You use this phrase when talking about physical objects mostly. It fits perfectly with cars, houses, and gadgets. You can also use it for abstract things like 'standards' or 'traditions.' To use it, simply place the object before the phrase. For example, मशीन का रखरखाव करना means maintaining the machine. Don't forget the का (of) to link the object to the action. It makes you sound like someone who actually knows how things work!

When To Use It

Use this when you are at the mechanic. Use it when discussing office facilities with your boss. It’s great for texting a roommate about the messy kitchen. If you are talking about a heritage site or a park, this is the word. It shows you value the longevity of things. It’s a sign of a mature, responsible adult in any Hindi conversation.

When NOT To Use It

Don't use this for your physical health or diet. For that, use ख्याल रखना (to take care). Don't use it for small, one-time tasks. If you just need to pick up a pen, रखरखाव is way too heavy. It sounds a bit robotic if you use it for a romantic partner. Saying you 'maintain' your girlfriend sounds like she’s a vintage Vespa. Stick to emotional words for people!

Cultural Background

In India, there is a famous concept called 'Jugaad' (frugal innovation). Because of this, रखरखाव is a highly respected trait. People take pride in keeping old scooters running for thirty years. In many households, the eldest member is the 'Minister of Maintenance.' They ensure every tap and lightbulb is perfect. It reflects a culture that values repair over replacement. It’s a shift from the modern 'throwaway' culture.

Common Variations

You might hear देखभाल करना (to look after). This is softer and works better for kids or pets. In very formal settings, you might hear अनुरक्षण (maintenance). But honestly, रखरखाव करना is the sweet spot. It sounds smart but not like a textbook. If you want to sound more casual, you might just say मेंटेन करना (to maintain). English loanwords are very common in urban Hindi!

Notas de uso

This is a neutral-register collocation. It is highly versatile but requires the possessive marker 'ka/ke/ki' to link to the object being maintained.

🎯

The 'Ka' Rule

Always remember that 'rakh-rakhav' is masculine. Even if you are maintaining a feminine object like a 'cycle' (feminine in some dialects) or 'road' (sadak), always use 'ka'.

⚠️

Avoid for People

Never tell your partner you are doing the 'rakh-rakhav' of the relationship unless you want to sound like a robot!

💬

Maintenance vs. Jugaad

In a professional Indian setting, using the word 'rakh-rakhav' shows you are a serious professional who doesn't rely on temporary fixes.

💡

Compound Verbs

This is a great example of how Hindi uses two similar words together to create a stronger meaning. Look for other pairs like 'dekh-bhal' or 'soch-vichar'.

Ejemplos

6
#1 Talking to a car mechanic
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरी गाड़ी का रखरखाव करना बहुत महंगा हो गया है।

Maintaining my car has become very expensive.

Uses 'ka' to connect the car to the maintenance.

#2 A boss giving instructions to staff
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमें दफ़्तर के उपकरणों का सही से रखरखाव करना चाहिए।

We should maintain the office equipment properly.

Professional tone emphasizing collective responsibility.

#3 Texting a roommate about the apartment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अगर हम घर का रखरखाव नहीं करेंगे, तो मकान मालिक गुस्सा होगा।

If we don't maintain the house, the landlord will be angry.

A relatable everyday worry for renters.

#4 A humorous take on a messy room
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरे कमरे का रखरखाव करना किसी मिशन इम्पॉसिबल से कम नहीं है!

Maintaining my room is nothing less than Mission Impossible!

Uses the phrase for comedic hyperbole.

#5 Discussing historical monuments
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

पुरानी इमारतों का रखरखाव करना हमारी संस्कृति के लिए ज़रूरी है।

Maintaining old buildings is essential for our culture.

Reflects a sense of national pride and duty.

#6 Discussing a long-term project
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

इस सॉफ़्टवेयर का रखरखाव करना अब आसान है।

It is now easy to maintain this software.

Commonly used in the Indian IT industry context.

Ponte a prueba

Fill in the blank with the correct form of the phrase.

हमें अपने पुराने स्मारकों का ______ करना चाहिए।

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: रखरखाव

Historical monuments require systematic 'maintenance' (rakh-rakhav).

Which sentence is grammatically correct?

Choose the correct sentence:

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: कार का रखरखाव अच्छा है।

'Rakh-rakhav' is masculine, so it takes 'ka' and 'achha'.

Complete the dialogue between a boss and an employee.

Boss: क्या आपने नई मशीनों का ______ शुरू कर दिया है? Employee: जी सर, हम हर हफ्ते उनकी जांच करते हैं।

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: रखरखाव

The context of 'weekly inspection' (jaanch) implies maintenance.

Match the phrase to the most appropriate situation.

Where would you most likely see the sign 'रखरखाव के कारण बंद' (Closed for maintenance)?

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: A public toilet

Public facilities often close temporarily for systematic maintenance.

🎉 Puntuación: /4

Ayudas visuales

Maintenance vs. Repair

रखरखाव (Maintenance)
नियमित जांच Regular checkup
तेल बदलना Oil change
मरम्मत (Repair)
टूटा हुआ जोड़ना Fixing broken parts
बदलना Replacing

Banco de ejercicios

4 ejercicios
Fill in the blank with the correct form of the phrase. Fill Blank B1

हमें अपने पुराने स्मारकों का ______ करना चाहिए।

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: रखरखाव

Historical monuments require systematic 'maintenance' (rakh-rakhav).

Which sentence is grammatically correct? Choose B2

Choose the correct sentence:

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: कार का रखरखाव अच्छा है।

'Rakh-rakhav' is masculine, so it takes 'ka' and 'achha'.

Complete the dialogue between a boss and an employee. dialogue_completion B1

Boss: क्या आपने नई मशीनों का ______ शुरू कर दिया है? Employee: जी सर, हम हर हफ्ते उनकी जांच करते हैं।

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: रखरखाव

The context of 'weekly inspection' (jaanch) implies maintenance.

Match the phrase to the most appropriate situation. situation_matching A2

Where would you most likely see the sign 'रखरखाव के कारण बंद' (Closed for maintenance)?

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: A public toilet

Public facilities often close temporarily for systematic maintenance.

🎉 Puntuación: /4

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Mostly, yes. But it is increasingly used metaphorically for relationships, reputations, and digital systems.

It's better to use 'sehat ka dhyan rakhna'. 'Rakh-rakhav' sounds a bit too much like you are a machine.

'Rakh-rakhav' is preventative care (maintenance); 'marammat' is fixing something that is already broken (repair).

It is neutral to formal. You can use it with your friends when talking about a car, but you'll also see it in government reports.

It is called 'रखरखाव शुल्क' (rakh-rakhav shulk).

Because 'rakh-rakhav' is a masculine noun in Hindi grammar.

Yes, 'maintenance' is a very common loanword in India, but using 'rakh-rakhav' shows better language command.

No, it always requires a helping verb like 'karna' (to do) or 'hona' (to be).

The opposite would be 'upeksha' (neglect) or 'laparvahi' (carelessness).

Yes, it is the standard term for facility management and asset upkeep in Indian business.

Frases relacionadas

🔗

देखभाल करना

similar

To look after

🔗

मरम्मत करना

specialized form

To repair

🔗

संभालना

similar

To handle/manage

🔄

अनुरक्षण

synonym

Technical maintenance

🔗

सफाई करना

builds on

To clean

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!