Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 verb 6 min de lectura

गुणवत्ता सुनिश्चित करना

To make certain that a standard of excellence is met.

gunvatta sunishchit karna
At the A1 level, 'गुणवत्ता सुनिश्चित करना' (Gunvatta Sunishchit Karna) is a very advanced phrase that you probably won't use yet. However, you can understand it by breaking it down. 'Gunvatta' means 'how good something is' (quality). 'Sunishchit' means 'to be sure'. 'Karna' means 'to do'. So, it means 'to make sure something is good'. At this level, you would normally just say 'Achha hai' (It is good) or 'Dekho' (Look/Check). For example, if you want to make sure your tea is good, you are doing a very simple version of this. Think of it as the 'boss level' way of saying 'make it good'. You might see this on a sign in a shop that says they care about their products. Just remember: Gunvatta = Quality, Sunishchit = Sure. If you learn these two words, you are already ahead of many beginners!
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the A2 level, you are starting to use more formal words in specific situations. You might hear 'गुणवत्ता सुनिश्चित करना' when talking about work or shopping. Instead of just saying 'Check the food', a professional might say 'भोजन की गुणवत्ता सुनिश्चित करें' (Ensure the quality of the food). As an A2 learner, you should recognize that 'ki' (की) is used before 'gunvatta' because 'gunvatta' is a feminine word. You can use this phrase if you are working in a shop or an office in India to show you are serious about your work. It's a great way to sound more polite and professional. For example, 'I will ensure the quality' becomes 'मैं गुणवत्ता सुनिश्चित करूँगा' (Main gunvatta sunishchit karunga). It’s a step up from the basic 'Main check karunga'.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 level, you should be comfortable using 'गुणवत्ता सुनिश्चित करना' in work-related discussions. You are moving beyond simple sentences and starting to talk about processes. This phrase is perfect for describing your responsibilities at a job. For instance, 'It is my job to ensure the quality of the project' (प्रोजेक्ट की गुणवत्ता सुनिश्चित करना मेरा काम है). You should also notice how the phrase changes in the past tense: 'हमने गुणवत्ता सुनिश्चित की' (We ensured the quality). Note that 'ki' is used here because the verb agrees with the feminine 'gunvatta'. You can now use this phrase to discuss topics like the environment, education, or products in more detail. It shows you understand the importance of standards and are not just using basic vocabulary.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B2 level, 'गुणवत्ता सुनिश्चित करना' is an essential part of your vocabulary. You should be able to use it fluently in business presentations, formal letters, and debates. At this level, you understand that this isn't just about 'checking' something—it's about 'Quality Assurance' (QA). You can use it in complex sentences with conjunctions: 'यद्यपि समय कम है, फिर भी हमें गुणवत्ता सुनिश्चित करनी होगी' (Even though time is short, we must still ensure quality). You also understand the nuance between this and 'Manak' (standards) or 'Sudhar' (improvement). You can talk about systemic quality in sectors like healthcare, technology, or governance. Your usage should reflect an understanding of the feminine gender of 'Gunvatta' and the formal register it belongs to.
At the C1 level, you use 'गुणवत्ता सुनिश्चित करना' with precision and stylistic flair. You can integrate it into academic writing or high-level corporate strategy discussions. You might use it in the passive voice to sound more objective: 'यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि गुणवत्ता के साथ कोई समझौता न हो' (It must be ensured that there is no compromise with quality). You understand the deep Sanskrit roots of the words and can use related terms like 'गुणवत्ता नियंत्रण' (Quality Control) or 'गुणवत्ता आश्वासन' (Quality Assurance) interchangeably where appropriate. You are also aware of the cultural shift in India towards 'Gunvatta' and can discuss the socio-economic implications of quality standards in a developing economy. Your grammar is flawless, and you naturally use the phrase in various moods and aspects.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, you have a native-like mastery of 'गुणवत्ता सुनिश्चित करना'. You can use it in philosophical contexts, discussing the 'quality of life' (जीवन की गुणवत्ता सुनिश्चित करना) or in complex legal and policy frameworks. You can play with the language, perhaps using synonyms like 'प्रत्याभूत करना' or 'प्रमाणीकरण' (certification) to add nuance. You understand the subtle difference in tone when the phrase is used by a politician versus a scientist. You can critique the implementation of quality standards in various Indian sectors using this vocabulary. Your command allows you to use the phrase in rhetorical questions or as part of a sophisticated persuasive argument. For you, it is not just a vocabulary item but a tool for precise and impactful communication in the highest registers of Hindi.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Ejemplos Notas y consejos

गुणवत्ता सुनिश्चित करना en 30 segundos

  • A formal Hindi phrase meaning 'to ensure quality' or 'to provide quality assurance' in professional contexts.
  • Used mainly in business, manufacturing, and governance to describe the act of maintaining high standards.
  • Grammatically treated as a transitive verb phrase where the object takes the feminine possessive marker 'ki'.
  • Essential for B2 level learners who wish to discuss professional responsibilities and industrial standards in Hindi.

The phrase गुणवत्ता सुनिश्चित करना (Gunvatta Sunishchit Karna) is a sophisticated Hindi verbal expression primarily used in professional, industrial, and administrative contexts. It translates literally to "to make quality certain" or more naturally as "to ensure quality" or "to provide quality assurance." In the modern globalized economy, this phrase has become a cornerstone of Hindi business vocabulary, bridging the gap between traditional craftsmanship and modern ISO-standardized production processes.

Etymological Breakdown
The term गुणवत्ता (Gunvatta) is derived from the Sanskrit root 'Guna' (attribute, virtue, or quality) combined with the suffix '-vatta' (the state of being). सुनिश्चित (Sunishchit) combines 'Su' (well/good) with 'Nishchit' (certain/fixed). Together with the auxiliary verb करना (Karna - to do), it forms a compound verb that implies a deliberate, systemic action rather than an accidental outcome.
Professional Application
You will encounter this phrase most frequently in corporate meetings, manufacturing plants, and service-oriented sectors. It is the standard term used for 'Quality Assurance' (QA). When a manager says, "हमें उत्पाद की गुणवत्ता सुनिश्चित करनी होगी," they are not just talking about checking a product; they are talking about implementing a framework that guarantees excellence from start to finish.

एक सफल व्यवसाय के लिए उत्पादों की गुणवत्ता सुनिश्चित करना अनिवार्य है। (To ensure the quality of products is essential for a successful business.)

Beyond the factory floor, this phrase is used in the education sector (ensuring the quality of teaching), the food industry (ensuring the quality of ingredients), and even in governance (ensuring the quality of public services). It carries a tone of responsibility and high standards. It is rarely used in casual, everyday conversation unless one is discussing a serious purchase or a formal complaint.

सॉफ्टवेयर इंजीनियर कोड की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न परीक्षण करते हैं। (Software engineers perform various tests to ensure the quality of the code.)

Contextual Nuance
While 'Sudarana' (to improve) focuses on making something better, 'Gunvatta Sunishchit Karna' focuses on maintaining a pre-defined high standard. It is about consistency and reliability.

In summary, this phrase is your go-to expression for any situation involving standards, audits, excellence, and professional guarantees. It reflects a commitment to precision that is highly valued in the modern Indian workspace.

Using गुणवत्ता सुनिश्चित करना requires understanding its grammatical structure as a transitive compound verb. In Hindi, the object whose quality is being ensured usually takes the possessive marker की (ki) because गुणवत्ता (Gunvatta) is a feminine noun.

The Standard Pattern
[Object] + की + गुणवत्ता + सुनिश्चित + करना.
Example: भोजन की गुणवत्ता सुनिश्चित करना (Ensuring the quality of food).

कंपनी ने अपनी सेवाओं की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए एक नई टीम नियुक्त की है। (The company has appointed a new team to ensure the quality of its services.)

When conjugating this phrase, only the final verb करना changes based on tense, aspect, and mood. The words गुणवत्ता and सुनिश्चित remain static. However, because 'Gunvatta' is feminine, if the sentence structure requires the verb to agree with the object (as in the perfective aspect with 'ne'), the verb 'karna' might become 'ki' (feminine).

क्या आपने इस निर्माण की गुणवत्ता सुनिश्चित की? (Did you ensure the quality of this construction?)

Using with Modifiers
You can add adverbs to emphasize the process. For example, 'पूरी तरह से' (completely) or 'कड़ाई से' (strictly).
Example: हमें कड़ाई से गुणवत्ता सुनिश्चित करनी होगी। (We will have to strictly ensure quality.)

Whether you are writing a formal report or speaking in a business meeting, mastering this pattern allows you to discuss standards with authority. It is particularly useful in the passive voice in formal documents: "गुणवत्ता सुनिश्चित की जानी चाहिए" (Quality should be ensured).

In India, गुणवत्ता सुनिश्चित करना is a phrase that resonates through the corridors of power and the floors of industry. While you might not hear it at a vegetable market, you will certainly hear it in a government press release or a corporate boardroom.

In the Tech World (Bangalore/Hyderabad/Pune)
In India's massive IT sector, 'Quality Assurance' is often translated in formal documentation as 'गुणवत्ता आश्वासन' or 'गुणवत्ता सुनिश्चितिकरण'. During training sessions conducted in Hindi, instructors emphasize 'कोड की गुणवत्ता सुनिश्चित करना' (ensuring code quality) to prevent bugs and system failures.

भारत सरकार शिक्षा की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए नई नीतियां बना रही है। (The Indian government is making new policies to ensure the quality of education.)

You will also hear this phrase on news channels like Rajya Sabha TV or NDTV India during discussions on infrastructure projects. If a bridge collapses or a road develops potholes shortly after construction, critics will ask, "क्या सरकार ने निर्माण की गुणवत्ता सुनिश्चित की थी?" (Did the government ensure the quality of construction?).

अस्पताल प्रशासन को दवाओं की गुणवत्ता सुनिश्चित करनी चाहिए। (The hospital administration should ensure the quality of medicines.)

In Advertisements
Premium brands in India use this phrase to build trust. A luxury car brand or a high-end organic food label might use it in their Hindi taglines to promise 'uncompromised quality'.

Ultimately, this phrase is a marker of the 'New India'—an India that is moving from 'Jugaad' (frugal innovation/makeshift solutions) to 'Gunvatta' (standardized excellence). Hearing it signifies a move toward professionalization and global standards.

Even for intermediate speakers, गुणवत्ता सुनिश्चित करना can be tricky. The most common errors involve gender agreement, confusing it with similar-sounding words, or using it in inappropriate registers.

1. Gender Mismatch
Many learners assume 'Gunvatta' is masculine. It is feminine.
❌ Wrong: उत्पाद का गुणवत्ता सुनिश्चित करना (Utpad ka gunvatta...)
✅ Right: उत्पाद की गुणवत्ता सुनिश्चित करना (Utpad ki gunvatta...).
2. Confusing 'Ensure' with 'Improve'
Learners often use this phrase when they mean 'to make better' (Sudharna).
❌ Wrong: हमें खराब गुणवत्ता को सुनिश्चित करना होगा। (We must ensure the bad quality - makes no sense).
✅ Right: हमें गुणवत्ता में सुधार करना होगा। (We must improve the quality).

सावधान! सुनिश्चित करना is not the same as चेक करना. Checking is just the act; ensuring is the guarantee.

3. Redundancy
Avoid saying "अच्छी गुणवत्ता सुनिश्चित करना" (Ensuring good quality). Since 'Gunvatta' itself implies a standard, and 'Sunishchit' implies excellence in this context, 'achhi' is often redundant unless you are specifically distinguishing between high and low quality.

Finally, watch out for the spelling of 'Sunishchit'. It is often misspelled as 'Sunischit' or 'Sunishit' by beginners. Pay attention to the 'sh' (श) and 'ch' (च) sounds.

Hindi offers several ways to discuss standards and certainty. Depending on whether you are in a lab, a kitchen, or a courtroom, you might choose a different word than गुणवत्ता सुनिश्चित करना.

मानक बनाए रखना (Manak Banaye Rakhna)
Meaning: To maintain standards.
Use this when the quality has already been achieved and the goal is to keep it from dropping.
Example: हमें अंतरराष्ट्रीय मानक बनाए रखने होंगे। (We must maintain international standards.)
पुष्टि करना (Pushti Karna)
Meaning: To confirm/verify.
Use this for technical verification or confirming facts rather than the overall 'excellence' of a product.
Example: डेटा की सटीकता की पुष्टि करें। (Confirm the accuracy of the data.)

Comparison: गुणवत्ता सुनिश्चित करना (Strategic/Broad) vs जांच करना (Tactical/Specific Check).

पक्का करना (Pakka Karna)
Meaning: To make sure (Colloquial).
This is the informal version of 'Sunishchit karna'. Use it with friends or when buying groceries.
Example: पक्का करना कि दूध ताज़ा है। (Make sure the milk is fresh.)

Choosing the right alternative depends on your audience. In a PhD thesis, use 'Gunvatta'. In a text message to a roommate, use 'Pakka karna'. Understanding these layers makes your Hindi sound natural and culturally attuned.

Dato curioso

While 'Gun' originally referred to the three 'Gunas' in Indian philosophy (Sattva, Rajas, Tamas), in modern Hindi it has shifted to mean 'quality' in a commercial and technical sense.

Guía de pronunciación

UK /ɡʊɳ.ʋət̪.t̪ɑː sʊ.nɪʃ.t͡ʃɪt̪ kəɾ.nɑː/
US /ɡʊn.vət̪.t̪ɑː sʊ.nɪʃ.t͡ʃɪt̪ kəɾ.nɑː/
Primary stress is on 'Vat' in 'Gunvatta' and 'Nish' in 'Sunishchit'.
Rima con
सत्यता (Satyata) महत्ता (Mahatta) विफलता (Vifalta) सफलता (Safalta) निश्चित (Nishchit) दीक्षित (Dikshit) शिक्षित (Shikshit) भरना (Bharna) डरना (Darna)
Errores comunes
  • Pronouncing 'Gunvatta' as 'Gunvata' (missing the double 't').
  • Replacing the retroflex 'ɳ' with a dental 'n'.
  • Slurring 'Sunishchit' into 'Sunishit'.
  • Making 'Karna' sound like the English 'Corner'.
  • Failing to aspirate consonants if they were aspirated (though these aren't).
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

खाने की गुणवत्ता सुनिश्चित करें।

Ensure the quality of the food.

Uses feminine 'ki' for 'gunvatta'.

2

पानी की गुणवत्ता सुनिश्चित करना ज़रूरी है।

It is important to ensure the quality of water.

Infinitve used as a noun phrase.

3

क्या आपने गुणवत्ता सुनिश्चित की?

Did you ensure the quality?

Past tense feminine 'ki'.

4

अच्छी गुणवत्ता सुनिश्चित करना अच्छा है।

Ensuring good quality is good.

Simple sentence structure.

5

हम गुणवत्ता सुनिश्चित करते हैं।

We ensure quality.

Present habitual tense.

6

वह गुणवत्ता सुनिश्चित करना चाहती है।

She wants to ensure quality.

Using 'chahti hai' (wants).

7

दूध की गुणवत्ता सुनिश्चित करो।

Ensure the quality of the milk.

Imperative form 'karo'.

8

यहाँ गुणवत्ता सुनिश्चित की जाती है।

Quality is ensured here.

Passive voice.

1

मैनेजर गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए यहाँ है।

The manager is here to ensure quality.

Oblique form 'karne ke liye'.

2

हमें हर उत्पाद की गुणवत्ता सुनिश्चित करनी चाहिए।

We should ensure the quality of every product.

Using 'chahiye' (should).

3

क्या आप सेवा की गुणवत्ता सुनिश्चित कर सकते हैं?

Can you ensure the quality of the service?

Using 'sakte hain' (can).

4

उन्होंने काम की गुणवत्ता सुनिश्चित नहीं की।

They did not ensure the quality of the work.

Negative past tense.

5

गुणवत्ता सुनिश्चित करना हमारा लक्ष्य है।

Ensuring quality is our goal.

Noun phrase as a subject.

6

शिक्षक शिक्षा की गुणवत्ता सुनिश्चित करते हैं।

Teachers ensure the quality of education.

Plural verb agreement.

7

दवाओं की गुणवत्ता सुनिश्चित करना बहुत ज़रूरी है।

It is very important to ensure the quality of medicines.

Intensifier 'bahut' used.

8

कृपया निर्माण की गुणवत्ता सुनिश्चित करें।

Please ensure the quality of construction.

Polite imperative 'karen'.

1

यदि हम गुणवत्ता सुनिश्चित नहीं करेंगे, तो ग्राहक चले जाएंगे।

If we don't ensure quality, customers will leave.

Conditional sentence using 'yadi... toh'.

2

कंपनी ने गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए नई मशीनें खरीदी हैं।

The company has bought new machines to ensure quality.

Present perfect tense.

3

मैं व्यक्तिगत रूप से गुणवत्ता सुनिश्चित करने की ज़िम्मेदारी लेता हूँ।

I personally take responsibility for ensuring quality.

Using 'zimmedari' (responsibility).

4

गुणवत्ता सुनिश्चित करने के बाद ही सामान भेजें।

Send the goods only after ensuring quality.

Using 'ke baad' (after).

5

क्या सरकार सड़कों की गुणवत्ता सुनिश्चित कर रही है?

Is the government ensuring the quality of roads?

Present continuous tense.

6

हमें अपनी टीम के कौशल की गुणवत्ता सुनिश्चित करनी होगी।

We will have to ensure the quality of our team's skills.

Future obligation 'karni hogi'.

7

गुणवत्ता सुनिश्चित करने की प्रक्रिया बहुत लंबी है।

The process of ensuring quality is very long.

Using 'prakriya' (process).

8

उन्होंने रिपोर्ट की गुणवत्ता सुनिश्चित करने में मेरी मदद की।

They helped me in ensuring the quality of the report.

Compound verb 'madad ki'.

1

अंतरराष्ट्रीय बाज़ारों में टिकने के लिए गुणवत्ता सुनिश्चित करना अनिवार्य है।

Ensuring quality is mandatory to survive in international markets.

Formal vocabulary like 'anivarya' (mandatory).

2

प्रशासन ने डेटा की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए कड़े नियम लागू किए हैं।

The administration has implemented strict rules to ensure data quality.

Transitive structure with 'ne'.

3

गुणवत्ता सुनिश्चित करने के बिना, कोई भी ब्रांड सफल नहीं हो सकता।

Without ensuring quality, no brand can be successful.

Using 'ke bina' (without).

4

हमारा उद्देश्य केवल उत्पादन बढ़ाना नहीं, बल्कि गुणवत्ता सुनिश्चित करना भी है।

Our objective is not just to increase production, but also to ensure quality.

Using 'balki... bhi' (but also).

5

सॉफ्टवेयर की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए टेस्टिंग टीम चौबीसों घंटे काम कर रही है।

The testing team is working around the clock to ensure the quality of the software.

Idiomatic 'chaubison ghante'.

6

क्या आप इस परियोजना की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए सहमत हैं?

Do you agree to ensure the quality of this project?

Interrogative with 'sahmat' (agree).

7

गुणवत्ता सुनिश्चित करने के मानकों को समय-समय पर अपडेट किया जाना चाहिए।

The standards for ensuring quality should be updated from time to time.

Passive voice with 'jana chahiye'.

8

आपूर्तिकर्ताओं को कच्चे माल की गुणवत्ता सुनिश्चित करनी होगी।

Suppliers will have to ensure the quality of raw materials.

Future obligation for plural subjects.

1

संस्थागत उत्कृष्टता के लिए गुणवत्ता सुनिश्चित करना एक सतत प्रक्रिया होनी चाहिए।

Ensuring quality must be a continuous process for institutional excellence.

High-level vocabulary like 'sansthagat' (institutional).

2

वैश्विक प्रतिस्पर्धा के इस युग में, गुणवत्ता सुनिश्चित करना ही एकमात्र विकल्प है।

In this era of global competition, ensuring quality is the only option.

Sophisticated sentence structure.

3

गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए हमें अपनी कार्यप्रणाली में आमूल-चूल परिवर्तन करने होंगे।

To ensure quality, we will have to make radical changes in our methodology.

Idiomatic 'aamul-chul' (radical).

4

क्या उपभोक्ता की संतुष्टि और गुणवत्ता सुनिश्चित करने के बीच कोई सीधा संबंध है?

Is there a direct link between customer satisfaction and ensuring quality?

Abstract noun usage.

5

गुणवत्ता सुनिश्चित करने की विफलता के गंभीर आर्थिक परिणाम हो सकते हैं।

Failure to ensure quality can have serious economic consequences.

Using 'vifalta' (failure).

6

हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि गुणवत्ता सुनिश्चित करने की लागत बजट से बाहर न जाए।

We must ensure that the cost of ensuring quality does not exceed the budget.

Nested 'sunishchit karna' phrases.

7

गुणवत्ता सुनिश्चित करने के प्रति उनकी प्रतिबद्धता वास्तव में सराहनीय है।

Their commitment towards ensuring quality is truly commendable.

Using 'pratibaddhta' (commitment).

8

डिजिटल युग में डेटा की गोपनीयता और गुणवत्ता सुनिश्चित करना एक बड़ी चुनौती है।

Ensuring data privacy and quality is a major challenge in the digital age.

Complex subject phrase.

1

दार्शनिक दृष्टिकोण से, जीवन की गुणवत्ता सुनिश्चित करना ही मानव अस्तित्व का चरम लक्ष्य है।

From a philosophical perspective, ensuring the quality of life is the ultimate goal of human existence.

Abstract philosophical register.

2

गुणवत्ता सुनिश्चित करने की प्रक्रिया में पारदर्शिता और जवाबदेही का होना अनिवार्य है।

Transparency and accountability are essential in the process of ensuring quality.

Political/Administrative register.

3

किसी भी राष्ट्र के विकास के लिए उसकी लोकतांत्रिक संस्थाओं की गुणवत्ता सुनिश्चित करना आधारभूत है।

Ensuring the quality of its democratic institutions is fundamental for the development of any nation.

Macro-level conceptualization.

4

गुणवत्ता सुनिश्चित करने के नाम पर नौकरशाही की जटिलताओं को बढ़ावा नहीं दिया जाना चाहिए।

In the name of ensuring quality, bureaucratic complexities should not be encouraged.

Critical/Analytical tone.

5

क्या हम वास्तव में गुणवत्ता सुनिश्चित कर रहे हैं, या यह केवल एक विपणन रणनीति है?

Are we truly ensuring quality, or is it merely a marketing strategy?

Rhetorical questioning.

6

गुणवत्ता सुनिश्चित करने के मापदंडों का सूक्ष्म विश्लेषण करना आवश्यक है।

It is necessary to conduct a subtle analysis of the parameters for ensuring quality.

Scientific/Analytical register.

7

कलात्मक अभिव्यक्ति में गुणवत्ता सुनिश्चित करना अक्सर व्यक्तिपरक और विवादास्पद होता है।

Ensuring quality in artistic expression is often subjective and controversial.

Discussing subjectivity.

8

गुणवत्ता सुनिश्चित करने की इस मुहिम को जन-आंदोलन बनाने की आवश्यकता है।

There is a need to make this campaign for ensuring quality a mass movement.

Social/Political mobilization context.

Colocaciones comunes

उत्पाद की गुणवत्ता सुनिश्चित करना
सेवा की गुणवत्ता सुनिश्चित करना
शिक्षा की गुणवत्ता सुनिश्चित करना
डेटा की गुणवत्ता सुनिश्चित करना
कड़ाई से गुणवत्ता सुनिश्चित करना
निरंतर गुणवत्ता सुनिश्चित करना
भोजन की गुणवत्ता सुनिश्चित करना
निर्माण की गुणवत्ता सुनिश्चित करना
दवाओं की गुणवत्ता सुनिश्चित करना
कोड की गुणवत्ता सुनिश्चित करना

Frases Comunes

गुणवत्ता सुनिश्चित करने की प्रक्रिया

गुणवत्ता सुनिश्चित करने के मानक

गुणवत्ता सुनिश्चित करने का तंत्र

गुणवत्ता सुनिश्चित करने की विफलता

गुणवत्ता सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता

गुणवत्ता सुनिश्चित करने के उपाय

गुणवत्ता सुनिश्चित करने की लागत

गुणवत्ता सुनिश्चित करने का दायित्व

गुणवत्ता सुनिश्चित करने हेतु

गुणवत्ता सुनिश्चित करने वाली टीम

Modismos y expresiones

"दूध का दूध और पानी का पानी करना"

To separate the truth from the lies / To judge with absolute clarity. Often used when quality is being scrutinized.

जाँच के बाद दूध का दूध और पानी का पानी हो जाएगा और गुणवत्ता सुनिश्चित हो जाएगी।

Idiomatic/Common

"सोने पे सुहागा"

The icing on the cake. Used when high quality is paired with another benefit.

सस्ती कीमत और गुणवत्ता सुनिश्चित करना, यह तो सोने पे सुहागा है।

Common

"खरी कसौटी पर उतरना"

To pass a rigorous test of quality or character.

हमारा उत्पाद हर गुणवत्ता सुनिश्चित करने वाली कसौटी पर खरा उतरा है।

Formal/Literary

"चार चाँद लगाना"

To enhance the beauty or quality of something significantly.

नई पैकेजिंग ने उत्पाद की गुणवत्ता सुनिश्चित करने में चार चाँद लगा दिए।

Common

"आँखें मूंदकर भरोसा करना"

To trust blindly. Used when quality is so well-ensured that trust is automatic.

इस ब्रांड की गुणवत्ता सुनिश्चित है, आप आँखें मूंदकर भरोसा कर सकते हैं।

Informal

"नाक का सवाल"

A matter of honor. Used when ensuring quality is vital for reputation.

इस प्रोजेक्ट की गुणवत्ता सुनिश्चित करना हमारे लिए नाक का सवाल है।

Common

"लोहे के चने चबाना"

To perform a very difficult task. Used when ensuring quality is extremely hard.

इतने कम बजट में गुणवत्ता सुनिश्चित करना लोहे के चने चबाने जैसा है।

Common

"ज़मीन आसमान का फर्क"

A huge difference. Used to compare quality levels.

पुरानी और नई गुणवत्ता सुनिश्चित करने की प्रक्रिया में ज़मीन आसमान का फर्क है।

Common

"गागर में सागर भरना"

To say much in few words / To pack a lot of quality in a small space.

इस छोटे से ऐप ने गुणवत्ता सुनिश्चित करके गागर में सागर भर दिया है।

Literary

"हाथ कंगन को आरसी क्या"

Evidence doesn't need proof. Used when the quality is obvious.

जब गुणवत्ता सुनिश्चित है, तो विज्ञापन की क्या ज़रूरत? हाथ कंगन को आरसी क्या।

Proverbial

Familia de palabras

Sustantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'Gun' (quality) and a 'Vat' (vat/container). You are making 'Sure' (Sunishchit) that the quality in the vat is perfect. 'Gun-Vat-Ta Sun-Ish-Chit'.

Asociación visual

Imagine an ISO 9001 stamp being pressed onto a golden bar. The stamp represents 'Sunishchit karna' and the gold represents 'Gunvatta'.

Word Web

Quality Ensure Certain Standard Audit Excellence Guarantee Process

Desafío

Try to use the phrase in three different tenses today: 'I ensure quality', 'I ensured quality', and 'I will ensure quality' in Hindi.

Origen de la palabra

The phrase is a combination of Sanskrit-derived words adapted into modern Hindi. 'Gunvatta' comes from 'Guna' (Sanskrit: गुण) meaning quality or virtue, and the suffix '-tva' or '-vatta' denoting a state. 'Sunishchit' comes from 'Su' (Sanskrit: सु - good/well) and 'Nishchit' (Sanskrit: निश्चित - settled/fixed).

Significado original: The original Sanskrit roots implied making a virtuous state absolutely fixed or settled.

Indo-Aryan (Sanskrit roots).
Regístrate gratis para ver consejos y notas

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!