संपर्क करना en 30 segundos
- To communicate with someone, like talking on the phone or sending a message.
- To get in touch with a person or organization, whether by speaking, writing, or meeting.
- To establish a connection or engage in communication with an individual or entity.
- The act of reaching out to someone to talk, meet, or exchange information.
- Core Meaning
- To establish a connection or communication with someone, whether through speaking, writing, or meeting in person. It implies an effort to reach out and engage with another individual or entity.
- Everyday Scenarios
- You'll use 'संपर्क करना' (sampark karna) when you need to get in touch with a friend, a colleague, a service provider, or even an organization. It's a versatile verb that covers various forms of interaction. For example, you might need to contact a doctor for an appointment, a company to inquire about a product, or a friend to make plans. The act of contacting is fundamental to maintaining relationships and conducting daily affairs.
- Formal vs. Informal
- While 'संपर्क करना' can be used in both formal and informal settings, the context often dictates the level of formality. In professional or official communications, it's a standard phrase. In casual conversations with friends, it might be used more broadly to mean 'to get in touch' or 'to meet up'. The intention behind the contact is key. Are you trying to solve a problem, share information, or simply maintain a social connection? All these scenarios fall under the umbrella of 'संपर्क करना'.
- Beyond Direct Communication
- Sometimes, 'संपर्क करना' can also refer to making an effort to reach someone, even if the immediate success isn't guaranteed. For instance, if you're trying to find an old friend you've lost touch with, you are actively trying to 'संपर्क करना' them. This might involve searching on social media, asking mutual acquaintances, or looking for their contact information. The verb signifies the proactive step taken to bridge the gap of communication.
After the meeting, I need to संपर्क करना the client again to discuss the project details.
Please संपर्क करना me if you have any questions.
- Nuance
- The word 'संपर्क' (sampark) itself means 'contact' or 'connection'. When you add 'करना' (karna), it becomes the action of making that contact. This is a very common verb formation in Hindi, where a noun is combined with 'karna' to create a verb. For example, 'बात' (baat - talk) + 'करना' (karna) = 'बात करना' (baat karna - to talk).
- Basic Structure
- The most straightforward way to use 'संपर्क करना' is with a direct object or a prepositional phrase indicating who you are contacting. The general structure is: [Subject] + [Object/Person] + से (se) + संपर्क करना (sampark karna). The particle 'से' (se) is often used to indicate the person or entity being contacted.
- Indicating the Method
- You can also specify how you are contacting someone. Common ways include:
- फ़ोन से (phone se - by phone)
- ईमेल से (email se - by email)
- व्यक्तिगत रूप से (vyaktigat roop se - in person)
- संदेश द्वारा (sandesh dwara - by message)
- Expressing Urgency or Necessity
- To emphasize the need to contact someone, you can use phrases like 'ज़रूर' (zarur - definitely), 'जल्द से जल्द' (jald se jald - as soon as possible), or 'तुरंत' (turant - immediately). Example: 'यह बहुत ज़रूरी है कि हम तुरंत उनसे संपर्क करें।' (Yah bahut zaroori hai ki hum turant unse sampark karein. - It is very important that we contact them immediately.)
- Past Tense Usage
- When talking about past actions, the verb conjugation changes. For example: 'मैंने अपने दोस्त से संपर्क किया।' (Maine apne dost se sampark kiya. - I contacted my friend.) 'उन्होंने हमसे संपर्क नहीं किया।' (Unhone humse sampark nahin kiya. - They did not contact us.)
- Impersonal Constructions
- Sometimes, the focus is on the act of contacting rather than who is doing the contacting. In such cases, you might see sentences like: 'उनसे संपर्क करने की कोशिश करो।' (Unse sampark karne ki koshish karo. - Try to contact them.) This construction uses the infinitive form 'करने' (karne).
If you need help, please संपर्क करना the support team.
- Future Tense
- In the future tense, the verb 'karna' conjugates according to the subject's gender and number. For example, for a male subject: 'मैं संपर्क करूँगा' (main sampark karunga - I will contact), and for a female subject: 'मैं संपर्क करूँगी' (main sampark karungi - I will contact).
We must संपर्क करना the embassy for visa information.
- Continuous Action
- To express an ongoing action of contacting, you can use the present continuous tense: 'मैं उनसे संपर्क कर रहा हूँ।' (Main unse sampark kar raha hoon. - I am contacting them.)
- Customer Service
- In any interaction with customer support, whether it's a call center, a help desk, or online chat, you'll frequently hear phrases like 'किसी भी समस्या के लिए, कृपया हमसे संपर्क करें।' (Kisi bhi samasya ke liye, kripya humse sampark karein. - For any problem, please contact us.) This is a standard phrase used to guide customers on how to seek assistance.
- Business and Professional Settings
- In emails, meetings, and official correspondence, 'संपर्क करना' is a common verb. For instance, an email might end with 'आपकी प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा में, हम आपसे संपर्क करेंगे।' (Aapki pratikriya ki pratiksha mein, hum aapse sampark karenge. - Awaiting your response, we will contact you.) or 'आगे की चर्चा के लिए, कृपया मुझसे संपर्क करें।' (Aage ki charcha ke liye, kripya mujhse sampark karein. - For further discussion, please contact me.)
- Personal Communication
- When friends or family members are making plans or coordinating, they might say, 'मुझे कल शाम को तुमसे संपर्क करना है।' (Mujhe kal shaam ko tumse sampark karna hai. - I need to contact you tomorrow evening.) or 'क्या तुमने उससे संपर्क किया?' (Kya tumne usse sampark kiya? - Did you contact him/her?).
- News and Announcements
- In news reports or public announcements, it's common to hear instructions on how to get more information or report an issue. For example, 'किसी भी आपात स्थिति में, स्थानीय अधिकारियों से संपर्क करें।' (Kisi bhi aapaat sthiti mein, sthaniya adhikariyon se sampark karein. - In any emergency, contact local authorities.)
- Educational Institutions
- Schools and universities often use this phrase in their communications with students, parents, and staff. For instance, 'प्रवेश संबंधी जानकारी के लिए, कृपया प्रवेश विभाग से संपर्क करें।' (Pravesh sambandhi jaankari ke liye, kripya pravesh vibhag se sampark karein. - For admission-related information, please contact the admissions department.)
The announcement said to संपर्क करना the helpline for assistance.
- Government and Official Notices
- Official documents and public notices frequently use 'संपर्क करना' to direct citizens on how to engage with various government departments or services. For example, 'टैक्स संबंधी पूछताछ के लिए, कृपया आयकर विभाग से संपर्क करें।' (Tax sambandhi poochhtaachh ke liye, kripya aaykar vibhag se sampark karein. - For tax-related inquiries, please contact the Income Tax Department.)
- Incorrect Preposition Usage
- A common mistake is using the wrong preposition or omitting it altogether. While 'से' (se) is frequently used, sometimes other prepositions might be more appropriate depending on the specific nuance, or it might be omitted in very simple direct object constructions. However, 'से' is the most common and safest choice when specifying the person or entity being contacted. For example, saying 'मैं उससे संपर्क किया' (Main usse sampark kiya) is correct, but saying 'मैं उससे संपर्क किया' (Maine usse sampark kiya) is also very common and acceptable.
- Verb Conjugation Errors
- Learners might struggle with conjugating 'karna' correctly based on the subject's gender, number, and the tense of the sentence. For instance, using the masculine singular form 'करूँगा' (karunga) when the subject is feminine or plural can lead to errors. Always pay attention to the subject of the sentence when conjugating the verb.
- Confusing 'Sampark' with 'Sampark Karna'
- 'संपर्क' (sampark) is a noun meaning 'contact' or 'connection'. Learners might mistakenly use it as a verb, for example, saying 'मैंने उससे संपर्क' (Maine usse sampark) instead of 'मैंने उससे संपर्क किया' (Maine usse sampark kiya). Remember that 'karna' is essential to make it an action verb.
- Overuse or Underuse
- Some learners might overuse 'संपर्क करना' when a simpler verb like 'बात करना' (baat karna - to talk) or 'मिलना' (milna - to meet) would suffice and sound more natural. Conversely, in situations where a formal or clear act of reaching out is required, underusing it might lead to ambiguity.
- Ignoring Context
- The appropriateness of 'संपर्क करना' can depend on the context. While it's generally a safe choice, in very informal settings, it might sound slightly too formal. For instance, telling a close friend 'मैं तुमसे संपर्क कर रहा हूँ' might be less common than 'मैं तुमसे बात कर रहा हूँ' (I am talking to you) or 'मैं तुमसे मिल रहा हूँ' (I am meeting you), depending on the specific situation.
Incorrect: 'मैं उससे संपर्क' (I contact him/her).
Correct: 'मैं उससे संपर्क किया' (I contacted him/her).
- Tense and Aspect Mismatches
- Confusing simple past with present perfect, or simple future with future continuous, can lead to awkward phrasing. For instance, using the simple past when the action is ongoing or has a continuing effect in the present. Always ensure the tense and aspect accurately reflect the intended meaning.
- बात करना (baat karna)
- Meaning: To talk, to speak. Usage: This is a more general term for verbal communication. While 'संपर्क करना' can involve talking, 'बात करना' specifically refers to the act of conversing. You might 'बात करना' with a friend about daily matters, but you would 'संपर्क करना' a company to resolve an issue.
Example: 'मैं अपने दोस्त से थोड़ी देर बात करना चाहता हूँ।' (Main apne dost se thodi der baat karna chahta hoon. - I want to talk to my friend for a while.) vs. 'मुझे बैंक से संपर्क करना है।' (Mujhe bank se sampark karna hai. - I need to contact the bank.) - मिलना (milna)
- Meaning: To meet, to see. Usage: This refers to a physical meeting. 'संपर्क करना' can include meeting, but it also covers communication without a physical encounter. You 'मिलना' someone for a social gathering or a planned meeting.
Example: 'हम कल शाम को मिलेंगे।' (Hum kal shaam ko milenge. - We will meet tomorrow evening.) vs. 'मीटिंग के बाद, मैं उनसे संपर्क करूँगा।' (Meeting ke baad, main unse sampark karunga. - After the meeting, I will contact him/her.) - पूछताछ करना (poochhtaachh karna)
- Meaning: To inquire, to ask. Usage: This specifically means to ask for information. While contacting someone might involve asking questions, 'पूछताछ करना' is about the act of inquiring. You might 'संपर्क करना' a store to 'पूछताछ करना' about a product.
Example: 'मैंने ग्राहक सेवा से उत्पाद के बारे में पूछताछ की।' (Maine graahak seva se utpaad ke baare mein poochhtaachh ki. - I inquired about the product from customer service.) - सूचित करना (soochit karna)
- Meaning: To inform, to notify. Usage: This means to give information. 'संपर्क करना' is the act of reaching out, and the purpose of that contact might be to 'सूचित करना'.
Example: 'मैं आपको जल्द ही सूचित करूँगा।' (Main aapko jald hi soochit karunga. - I will inform you soon.) vs. 'मैं आपको सूचित करने के लिए संपर्क कर रहा हूँ।' (Main aapko soochit karne ke liye sampark kar raha hoon. - I am contacting you to inform you.) - रखना (rakhna) - in the context of 'संपर्क में रखना'
- Meaning: To keep in touch. Usage: This is a common idiom. 'संपर्क में रखना' means to maintain contact. It's about the ongoing state of communication rather than a single act of contacting.
Example: 'हमें एक-दूसरे के संपर्क में रहना चाहिए।' (Humein ek-doosre ke sampark mein rehna chahiye. - We should keep in touch with each other.)
'बात करना' is about conversation, 'मिलना' is about physical presence, and 'संपर्क करना' is the broader act of reaching out.
Dato curioso
The root 'स्पृश्' (spṛś) is related to the English word 'touch' through Proto-Indo-European roots. This shows a common linguistic ancestry for the concept of contact across different languages.
Guía de pronunciación
- Pronouncing 'संपर्क' as 'sampark' without the nasalization on 'प'.
- Incorrectly stressing 'करना', for example, stressing the first syllable 'कर' (kar).
- Not rolling or flapping the 'र' (r) sound in 'करना' (karna).
Ejemplos por nivel
नमस्ते।
Hello.
A simple greeting.
धन्यवाद।
Thank you.
Expressing gratitude.
आप कैसे हैं?
How are you?
Asking about well-being.
मेरा नाम जॉन है।
My name is John.
Introducing oneself.
हाँ।
Yes.
Affirmative response.
नहीं।
No.
Negative response.
पानी।
Water.
A basic noun.
खाना।
Food.
A basic noun.
मैं आपसे कल संपर्क करूँगा।
I will contact you tomorrow.
Future tense of 'संपर्क करना'.
क्या आप उनसे संपर्क कर सकते हैं?
Can you contact them?
Asking about the ability to contact.
हमें उनसे संपर्क करना चाहिए।
We should contact them.
Expressing obligation or recommendation.
उन्होंने मुझसे संपर्क किया।
They contacted me.
Past tense of 'संपर्क करना'.
मैं आपको कैसे संपर्क करूँ?
How should I contact you?
Asking for contact method.
कृपया उनसे संपर्क करें।
Please contact them.
A polite command.
मुझे कंपनी से संपर्क करना है।
I need to contact the company.
Expressing necessity.
क्या आपने उनसे संपर्क किया?
Did you contact them?
Asking about a past action.
प्रोजेक्ट के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमारे कार्यालय से संपर्क करें।
For more information about the project, please contact our office.
Formal request in a professional context.
यदि आपको कोई समस्या आती है, तो तुरंत हमसे संपर्क करने में संकोच न करें।
If you face any problems, do not hesitate to contact us immediately.
Encouraging prompt contact in case of issues.
मैं यह सुनिश्चित करने के लिए उनसे संपर्क कर रहा हूँ कि सभी विवरण सही हैं।
I am contacting them to ensure that all details are correct.
Explaining the purpose of contact.
पुराने दोस्तों से संपर्क बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
It is important to maintain contact with old friends.
Idiomatic use related to maintaining relationships.
हमें अगले सप्ताह की बैठक के लिए उनसे संपर्क करना होगा।
We will have to contact them for next week's meeting.
Expressing necessity for a future event.
क्या आपने उस कंपनी से संपर्क किया जिसने विज्ञापन दिया था?
Did you contact the company that advertised?
Asking about a specific past action related to an advertisement.
मैं आज शाम को आपसे संपर्क करने की कोशिश करूँगा।
I will try to contact you this evening.
Expressing an intention with a qualifier ('try').
यदि आप इस अवसर के बारे में अधिक जानना चाहते हैं, तो कृपया हमें संपर्क करें।
If you wish to know more about this opportunity, please contact us.
Formal invitation to inquire.
किसी भी अप्रत्याशित परिस्थिति में, स्थानीय अधिकारियों से तुरंत संपर्क स्थापित करें।
In any unforeseen circumstances, establish immediate contact with local authorities.
Formal phrasing for emergencies, 'संपर्क स्थापित करें' is a more formal variation.
हमने अपने सभी ग्राहकों से संपर्क करने का एक व्यापक अभियान चलाया है।
We have launched a comprehensive campaign to contact all our customers.
Describing a large-scale outreach effort.
यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारी सेवाओं में कोई बाधा न आए, हम नियमित रूप से अपने सेवा प्रदाताओं से संपर्क करते हैं।
To ensure that there are no disruptions in our services, we regularly contact our service providers.
Explaining the rationale behind regular contact.
यदि आप इस मामले में आगे की जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं, तो आपको संबंधित विभाग से संपर्क करना होगा।
If you wish to obtain further information in this matter, you will have to contact the relevant department.
Stating a requirement for obtaining information.
हमारी टीम ने संभावित निवेशकों से संपर्क साधने की पूरी कोशिश की है।
Our team has made every effort to contact potential investors.
'संपर्क साधना' is a slightly more formal or literary way of saying 'to make contact'.
क्या आपको पिछले सप्ताह की बैठक के बारे में उनसे कोई प्रतिक्रिया मिली, या आपको उनसे फिर से संपर्क करना पड़ा?
Did you receive any feedback from them regarding last week's meeting, or did you have to contact them again?
Asking about follow-up actions and communication.
आपके आवेदन की स्थिति जानने के लिए, आपको विश्वविद्यालय के प्रवेश कार्यालय से संपर्क करना चाहिए।
To know the status of your application, you should contact the university's admissions office.
Providing advice on how to get information.
यह आवश्यक है कि हम इस मुद्दे पर तुरंत संबंधित अधिकारियों से संपर्क करें।
It is essential that we contact the relevant authorities on this issue immediately.
Emphasizing the urgency and importance of contacting authorities.
पड़ोसी देशों के साथ राजनयिक संबंध बनाए रखने के लिए, निरंतर संवाद और संपर्क स्थापित करना अनिवार्य है।
To maintain diplomatic relations with neighboring countries, continuous dialogue and establishing contact is imperative.
Formal language related to international relations and diplomacy.
कंपनी ने अपनी शेयरधारकों के साथ पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए नियमित रूप से संपर्क साधने की नीति अपनाई है।
The company has adopted a policy of regularly reaching out to its shareholders to ensure transparency.
Describing a corporate policy for stakeholder engagement.
इस जटिल परियोजना के सफल समापन के लिए, विभिन्न विभागों के बीच प्रभावी समन्वय और निरंतर संपर्क बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
For the successful completion of this complex project, maintaining effective coordination and continuous contact between various departments is crucial.
Highlighting the importance of inter-departmental communication for project success.
अतीत में खोए हुए संपर्कों को पुनः स्थापित करने के प्रयास सार्थक हो सकते हैं, यदि वे आपसी सम्मान और समझ पर आधारित हों।
Efforts to re-establish lost contacts from the past can be meaningful, provided they are based on mutual respect and understanding.
Reflecting on the value of reconnecting and the conditions for successful re-establishment of contact.
सरकार ने नागरिकों को सरकारी योजनाओं के बारे में सूचित करने और उनकी प्रतिक्रिया जानने के लिए एक बहुआयामी संपर्क रणनीति विकसित की है।
The government has developed a multi-faceted outreach strategy to inform citizens about government schemes and ascertain their feedback.
Describing a strategic approach to public communication and feedback.
जब तक हम इस मामले पर संबंधित पक्षों से व्यक्तिगत रूप से संपर्क नहीं करते, तब तक हम उनकी चिंताओं को पूरी तरह से नहीं समझ पाएंगे।
Until we personally contact the concerned parties on this matter, we will not be able to fully understand their concerns.
Emphasizing the necessity of direct, personal contact for understanding complex issues.
वैज्ञानिक समुदाय के बीच विचारों का आदान-प्रदान और निरंतर संपर्क नई खोजों को प्रेरित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
The exchange of ideas and continuous contact among the scientific community plays a significant role in inspiring new discoveries.
Highlighting the role of collaboration and contact in scientific advancement.
किसी भी संगठन की सफलता उसके कर्मचारियों, ग्राहकों और हितधारकों के साथ प्रभावी ढंग से संपर्क बनाए रखने की क्षमता पर निर्भर करती है।
The success of any organization depends on its ability to effectively maintain contact with its employees, customers, and stakeholders.
General statement about organizational success and stakeholder relations.
मानव सभ्यता के विकास में, विचारों के प्रसार और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए संपर्क साधने की प्रवृत्ति एक आधारभूत तत्व रही है।
In the evolution of human civilization, the tendency to establish contact for the dissemination of ideas and cultural exchange has been a fundamental element.
Philosophical and historical perspective on the role of contact in human development.
अंतरराष्ट्रीय कूटनीति में, राष्ट्राध्यक्षों के बीच सीधे संपर्क की अनुपस्थिति अक्सर गलतफहमी और टकराव को जन्म देती है।
In international diplomacy, the absence of direct contact between heads of state often gives rise to misunderstandings and conflict.
Analyzing the impact of direct communication at the highest level of international relations.
डिजिटल युग में, सामाजिक और व्यावसायिक संबंधों को बनाए रखने के लिए संपर्क स्थापित करने के तरीकों में क्रांति आ गई है, जिससे भौगोलिक दूरियां गौण हो गई हैं।
In the digital age, the methods of establishing contact for maintaining social and professional relationships have been revolutionized, rendering geographical distances secondary.
Commentary on the transformative impact of technology on communication and relationships.
किसी भी बड़े सामाजिक या राजनीतिक आंदोलन की सफलता अंततः इस बात पर निर्भर करती है कि वह अपने समर्थकों और व्यापक जनता से कितनी प्रभावी ढंग से संपर्क साध पाता है।
The success of any major social or political movement ultimately hinges on how effectively it can reach out to its supporters and the general public.
Evaluating the success factors of social movements based on public engagement.
अतीत के महान विचारकों और कलाकारों ने अक्सर अपने समकालीनों और भावी पीढ़ियों से संपर्क स्थापित करने के लिए अपने कार्यों को एक माध्यम के रूप में उपयोग किया।
The great thinkers and artists of the past often used their works as a medium to establish contact with their contemporaries and future generations.
Exploring the role of creative works in establishing long-term connections across time.
मानव मनोविज्ञान का अध्ययन यह दर्शाता है कि सामाजिक प्राणी के रूप में, दूसरों से जुड़ने और संपर्क बनाए रखने की हमारी अंतर्निहित आवश्यकता ही हमारे अस्तित्व और कल्याण का आधार है।
The study of human psychology indicates that as social beings, our inherent need to connect with others and maintain contact is the basis of our existence and well-being.
A psychological perspective on the fundamental human need for connection.
तकनीकी प्रगति के बावजूद, व्यक्तिगत स्तर पर मानवीय संपर्क का महत्व कम नहीं हुआ है; वास्तव में, यह और भी अधिक मूल्यवान हो गया है।
Despite technological advancements, the importance of human contact at a personal level has not diminished; in fact, it has become even more valuable.
A nuanced argument about the enduring value of personal connection in a technologically advanced world.
सांस्कृतिक संप्रभुता को बनाए रखने के लिए, विभिन्न संस्कृतियों के बीच संपर्क को सावधानीपूर्वक प्रबंधित किया जाना चाहिए ताकि बाहरी प्रभावों के कारण अपनी विशिष्ट पहचान न खो जाए।
To maintain cultural sovereignty, contact between different cultures must be carefully managed to avoid losing one's distinct identity due to external influences.
Discussing the strategic management of intercultural contact for cultural preservation.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
— Contact me.
अगर आपको कोई मदद चाहिए, तो मुझसे संपर्क करें। (If you need any help, contact me.)
— Contact them.
इस समस्या के समाधान के लिए, उनसे संपर्क करें। (To resolve this problem, contact them.)
— Try to contact.
कृपया उसे संपर्क करने की कोशिश करो। (Please try to contact him/her.)
— Thank you for contacting.
हमारे साथ संपर्क करने के लिए धन्यवाद। (Thank you for contacting us.)
— It is important to contact.
इस जानकारी के लिए उनसे संपर्क करना ज़रूरी है। (It is important to contact them for this information.)
— Ease of contact.
उनकी वेबसाइट पर संपर्क करने में आसानी है। (It is easy to contact them via their website.)
— Time to contact.
कृपया काम के घंटों के दौरान ही संपर्क करें। (Please contact only during working hours.)
— Method of contact.
संपर्क करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है? (What is the best method of contact?)
— Thank you for reaching out.
आपकी सहायता के लिए संपर्क करने के लिए धन्यवाद। (Thank you for reaching out for your assistance.)
— Don't hesitate to contact me.
अगर आपको कोई और प्रश्न हैं, तो मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें। (If you have any further questions, don't hesitate to contact me.)
Modismos y expresiones
— To stay in touch, to maintain communication.
भले ही हम दूर हों, हमें एक-दूसरे के संपर्क में रहना चाहिए। (Even though we are far apart, we should stay in touch with each other.)
Neutral— Contact person, liaison, point of contact.
इस परियोजना के लिए संपर्क सूत्र कौन है? (Who is the contact person for this project?)
Neutral/Formal— To lose contact, to break off communication.
बहुत साल हो गए, हमारा संपर्क टूट गया। (It's been many years, we lost contact.)
Neutral— To establish contact, to make connections.
नए शहर में, नए लोगों से संपर्क बनाना मुश्किल होता है। (In a new city, it is difficult to make contact with new people.)
Neutral— Lack of contact, absence of communication.
उनके बीच संपर्क का अभाव था, इसलिए गलतफहमी हुई। (There was a lack of contact between them, which led to a misunderstanding.)
Neutral/Formal— To establish a point of contact or liaison.
दोनों देशों ने राजनयिक संपर्क सूत्र स्थापित किए हैं। (Both countries have established diplomatic points of contact.)
Formal— A ray of hope for contact or connection; a sign that communication might be possible.
उनकी ओर से एक छोटा सा संदेश संपर्क की एक किरण लेकर आया। (A small message from their side brought a ray of hope for contact.)
Literary— Network of contacts, web of connections.
उसका संपर्क का जाल बहुत बड़ा है। (His network of contacts is very large.)
Neutral— Within reach of contact; accessible.
आजकल, लगभग हर कोई इंटरनेट के संपर्क के दायरे में है। (Nowadays, almost everyone is within the reach of internet contact.)
Neutral— To come into contact with, to get in touch with.
मुझे अचानक उससे संपर्क में आना पड़ा। (I suddenly had to come into contact with him/her.)
NeutralFamilia de palabras
Sustantivos
Verbos
Adjetivos
Relacionado
Memorízalo
Mnemotecnia
Imagine 'Sam' (Sam is a person) trying to 'park' his car (PARK) and he needs to 'contact' ( SAMPARK) the valet to get it done. He then has to 'carry on' (KARNA) with his day after the contact is made.
Asociación visual
Picture a person holding a phone (representing communication) and reaching out their hand to touch another person's hand (representing connection). The word 'Sam' could be written on the phone, and 'Park' on the outstretched hand.
Word Web
Desafío
Try to use 'संपर्क करना' in five different sentences today, each time specifying a different method of contact (phone, email, in person, etc.).
Origen de la palabra
The word 'संपर्क' (sampark) is derived from Sanskrit. It is formed by the prefix 'सम-' (sam-, meaning 'together', 'well', or 'complete') and the root 'पृज्' (pṛj) or 'स्पृश्' (spṛś), which means 'to touch', 'to feel', or 'to reach'. Thus, 'संपर्क' literally means 'to touch together' or 'to reach well', implying a connection or contact.
Significado original: To touch, to reach, to connect.
Indo-Aryan (Sanskrit origin)Contexto cultural
When contacting someone, consider their availability and preferred method of communication. In formal situations, using respectful language is crucial. Be mindful of time zones if contacting someone internationally.
In English-speaking cultures, 'contact' is also a very common word, used in similar contexts for both professional and personal communication. The emphasis might be on efficiency and clarity, especially in business.
Summary
The verb 'संपर्क करना' (sampark karna) means to contact, get in touch with, or communicate with someone. It's a versatile term used in both formal and informal contexts, covering various methods of communication like speaking, writing, or meeting. For example: 'Please contact me if you have any questions.' (कृपया कोई प्रश्न हो तो मुझसे संपर्क करें।)
- To communicate with someone, like talking on the phone or sending a message.
- To get in touch with a person or organization, whether by speaking, writing, or meeting.
- To establish a connection or engage in communication with an individual or entity.
- The act of reaching out to someone to talk, meet, or exchange information.
Ejemplo
कृपया किसी भी समस्या के लिए मुझसे संपर्क करें।
Contenido relacionado
Más palabras de work
आचार संहिता
B1Un conjunto de reglas que describen las responsabilidades o las prácticas adecuadas para un individuo u organización.
आगे बढ़ाना
A2Hacer avanzar algo o a alguien. Por ejemplo, promover un proyecto o pasar un objeto hacia adelante.
आहरित करना
B1Retirar; sacar dinero de una cuenta.
आहिस्ता-आहिस्ता
B1Significa 'lentamente' o 'poco a poco'. Se usa para describir acciones realizadas con calma y gracia.
आजीविका
B1Livelihood; a means of securing the necessities of life.
आंकड़े इकट्ठा करना
B1Recopilar estadísticas para el análisis.
आलेख तैयार करना
B1Redactar un documento o preparar un borrador de un artículo de manera formal. Se utiliza comúnmente en ámbitos profesionales y académicos.
आलस्य से
B1Lazily; in a way that shows a lack of effort or enthusiasm.
आमदनी
A2Ingresos, ganancias
आने वाला कल
B1El día después de hoy.
