Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 8 min de lectura

सौतेलापन

sauteiapan
Practícalo Ejemplos Notas y consejos सौतेलापन en 30 segundos
Explicación सौतेलापन in your Level:
At the A1 level, you should focus on the root of the word 'Sautelapan'. The root is 'Sautela', which means 'step' (as in step-mother or step-brother). While 'Sautelapan' is a bit advanced for A1, you can understand it as the 'feeling' of being a step-child. Imagine a family where one child is treated differently because they are not the biological child—that feeling is 'Sautelapan'. At this stage, just remember that '-pan' at the end of a word usually means it is a feeling or a state, like 'Bachpan' (childhood). You don't need to use this word in complex sentences yet, but recognizing the 'step' connection is a great start. Focus on the simple idea: Sautela = Step, Sautelapan = Step-feeling.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the A2 level, you can start to use 'Sautelapan' to describe simple feelings of exclusion. You might know words like 'Dukh' (sadness) or 'Gussa' (anger). 'Sautelapan' is a more specific type of sadness—it's the feeling when you are in a group but you don't feel like you belong. For example, if your friends are all talking about a movie you haven't seen, you might feel a little 'sautelapan'. You can use it with the verb 'Hona' (to be) or 'Lagna' (to feel/seem). Example: 'Mujhe yahan sautelapan lag raha hai' (I am feeling a sense of step-ness/alienation here). It's a masculine noun, so you say 'Achha sautelapan' or 'Bada sautelapan'. This level is about recognizing that the word isn't just about family anymore; it's about any situation where you feel like an outsider.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
As a B1 learner, you should be able to use 'Sautelapan' to describe social and emotional dynamics more accurately. This is the level where the word becomes very useful. You can use it to talk about fairness and bias. For instance, if you feel your boss favors one colleague over you, you can describe that behavior as 'Sautelapan'. You should also notice how it is used in the media. When news reports talk about a government ignoring a certain region, they use this word. It's a great way to express 'partiality' or 'step-motherly treatment' without needing a long, complicated sentence. At B1, you should be comfortable using it in sentences like: 'Unka vyavhar sautelapan se bhara tha' (Their behavior was full of partiality). You are moving from concrete meanings to abstract social concepts.
At the B2 level, you should understand the deep cultural and historical baggage of 'Sautelapan'. In Hindi literature and older films, 'Sautelapan' is a very strong word that carries themes of injustice and emotional trauma. You can use it to discuss complex social issues, such as how different communities are treated within a nation. You should be able to distinguish between 'Sautelapan' (partiality/outsider feeling) and 'Bhedbhav' (formal discrimination). While 'Bhedbhav' is what you might read in a law book, 'Sautelapan' is what people say when they want to convey the *pain* of that discrimination. You can use it in more complex grammatical structures, such as 'Sautelapan ki bhavna' (the feeling of step-ness) or 'Sautelapan ka shikaar hona' (to be a victim of step-motherly treatment).
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C1 level, you can use 'Sautelapan' to explore nuanced psychological and sociological themes. You can use it as a metaphor for existential alienation—the feeling that one is a 'step-child' of the universe or society. You should be able to use it in formal writing, speeches, and debates to criticize systemic inequalities. You might use it to describe the internal conflict of someone in a blended family who is trying to overcome their 'sautelapan' to find 'apnapan' (belonging). At this level, your usage should be precise. You understand that the word evokes a specific imagery of a 'neglected child', and you use that imagery to make your arguments more persuasive. You can analyze how 'Sautelapan' functions as a social construct in South Asian households.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, you have a masterly grasp of 'Sautelapan' and can use it with all its subtle connotations and irony. You can use it in high-level literary analysis to discuss characters' motivations or in political science to describe 'step-motherly' policies of international organizations toward developing nations. You are aware of the word's evolution from a literal family term to a broad sociological descriptor. You can use it in creative writing to evoke a specific atmosphere of coldness and exclusion. You might even use it ironically to describe a situation that is 'too perfect' and therefore feels 'sautela' (unreal or distant). Your understanding is so deep that you can play with the word's emotional resonance to influence your audience's feelings.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Practícalo Ejemplos Notas y consejos

सौतेलापन en 30 segundos

  • Sautelapan describes the feeling of being an outsider or a 'step' relation.
  • It is commonly used to express partiality, bias, or emotional distance.
  • It is a masculine noun ending in the suffix '-pan' (meaning state/quality).
  • In politics, it refers to 'step-motherly treatment' of regions or groups.

The Hindi word सौतेलापन (Sautelāpan) is a complex abstract noun that literally translates to 'step-ness' or the state of being a step-relation. However, its usage in Hindi culture and language goes far beyond a simple genealogical description. It primarily refers to the feeling or treatment associated with being an outsider within a family or a group. It is derived from the word 'Sautela' (step-sibling/relation) and the suffix '-pan', which is used in Hindi to transform adjectives or nouns into abstract concepts of state or quality, similar to '-ness' or '-hood' in English.

Literal Meaning
The condition of being a step-child, step-parent, or step-sibling. In a legal or genealogical sense, it describes the structure of a blended family.
Metaphorical Meaning
Discrimination, partiality, or a cold, distant attitude. When someone says they feel 'sautelapan' in an office or a social circle, they mean they are being treated as less important or as an 'other' compared to the 'natural' members of the group.

Historically, the term carries a heavy emotional weight in South Asian society. Due to traditional family structures, the 'step' relationship was often depicted with a sense of friction or neglect. Consequently, सौतेलापन became a shorthand for any kind of biased or unfair treatment. You will hear it in political speeches where a leader might accuse the central government of 'sautelapan' toward their specific state, implying that the state is being denied its fair share of resources as if it were a neglected step-child.

"नए शहर में मुझे अपनों के बीच भी सौतेलापन महसूस हो रहा था।" (In the new city, I was feeling a sense of alienation/step-ness even among my own people.)

Understanding सौतेलापन is crucial for reaching the B1 level because it marks the transition from learning concrete nouns (family members) to understanding abstract social emotions. It allows a speaker to express subtle feelings of exclusion without necessarily using harsh words like 'hatred' or 'racism'. It is a word of 'distance'—the psychological distance that exists even when physical proximity is present.

"सरकार को किसी भी राज्य के साथ सौतेलापन नहीं करना चाहिए।" (The government should not practice partiality/step-motherly treatment with any state.)

Using सौतेलापन correctly requires understanding its grammatical role as an abstract masculine noun. It is typically the object of verbs like mehsoos karna (to feel), dikhana (to show), or badhna (to increase). Because it represents a quality or a state, it doesn't usually take a plural form in common speech, as the concept itself is singular and all-encompassing.

With 'Feel' (Mehsoos Karna)
This is the most common usage. It describes an internal state of feeling neglected or treated as an outsider. Example: "Mujhe is ghar mein sautelapan mehsoos hota hai."(I feel a sense of step-ness/alienation in this house.)
With 'Behavior' (Vyavhar)
It often modifies how someone acts. You can say 'Sautelapan bhara vyavhar' (Behavior full of step-ness/partiality). Example: "Uska sautelapan bhara vyavhar mujhe pasand nahi."(I don't like his step-motherly behavior.)

In formal Hindi, especially in journalism and political discourse, सौतेलापन is used to critique policy. It serves as a sophisticated way to point out systemic bias. For instance, if a company promotes only certain employees, the others might complain about the 'sautelapan' of the management. It implies that the management is treating 'natural' favorites differently from 'step' employees.

"विपक्ष ने बजट में सौतेलापन का आरोप लगाया है।" (The opposition has alleged partiality/step-motherly treatment in the budget.)

When constructing sentences, pay attention to the postpositions. Since it is masculine, adjectives modifying it must be masculine. For example, 'Bada sautelapan' (Great partiality) or 'Kaisa sautelapan?' (What kind of step-ness?). It is rarely used in the plural 'sautelapanon' because, like 'happiness' or 'sadness', it is an uncountable state of mind or social condition.

"रिश्तों में सौतेलापन आना दुखद है।" (It is sad for step-ness/alienation to creep into relationships.)

You will encounter सौतेलापन in various spheres of Indian life, from the dramatic dialogues of Bollywood to the serious columns of Hindi newspapers. Each context adds a different layer of meaning to the word, making it a versatile tool for communication.

In Cinema and Television
Bollywood has a long history of 'step-mother' tropes. In older movies, characters often lament the 'sautelapan' they face at the hands of a step-parent. In modern cinema, it's used more subtly to describe the emotional distance in broken or blended families.
In Politics and News
This is perhaps the most frequent modern usage. Politicians often use the phrase 'Sautelapan ka vyavhar' (Step-motherly treatment) to describe regional discrimination. If a particular district doesn't get a new highway, local leaders will claim the state government is showing 'sautelapan'.
In Literature and Poetry
Hindi authors use the word to explore themes of existential loneliness or social exclusion. It represents a state where one is physically present but emotionally excluded.

In daily life, you might hear a friend say, "Jab se naya boss aaya hai, mujhe team mein sautelapan lag raha hai." (Since the new boss arrived, I feel a sense of step-ness/exclusion in the team). Here, it perfectly captures that awkward feeling of no longer being the 'favorite' or being treated as a secondary member. It is a powerful word because it invokes the primal human fear of being replaced or not belonging to the 'true' family.

"मीडिया ने इस छोटे से मुद्दे के साथ सौतेलापन बरता।" (The media treated this small issue with step-motherly neglect.)

Finally, in sports commentary, if a player is consistently benched despite good performance, fans might tweet about the 'sautelapan' shown by the coach. It is the go-to word for any perceived injustice where the victim is treated as an 'inferior' or 'secondary' entity.

"खिलाड़ी ने टीम मैनेजमेंट पर सौतेलापन का आरोप लगाया।" (The player accused the team management of partiality/step-motherly treatment.)

One of the most common mistakes for English speakers is confusing the adjective सौतेला (Sautela) with the noun सौतेलापन (Sautelāpan). Remember: Sautela describes a person (like 'step-brother'), while Sautelapan describes the abstract quality or the feeling of being treated that way.

Mistake 1: Using it as an Adjective
Incorrect: "Vah mera sautelapan bhai hai." (He is my step-ness brother.)
Correct: "Vah mera सौतेला भाई है।" (He is my step-brother.)
Mistake 2: Gender Agreement
Some learners think because the word refers to an emotion, it might be feminine. However, words ending in '-pan' are almost always masculine.
Incorrect: "Sautelapan achhi nahi hai."
Correct: "सौतेलापन अच्छा नहीं है।"

Another subtle mistake is overusing the word in literal family contexts. While it is correct to use it for step-families, in modern, healthy blended families, using 'sautelapan' might sound overly negative or dramatic. If you just want to say someone is a step-relative without implying any bad feelings, stick to the adjective 'Sautela'. Use 'Sautelapan' specifically when you want to highlight the feeling of distance or unfairness.

"हमें अपने व्यवहार से सौतेलापन मिटाना चाहिए।" (We should erase 'step-ness'/discrimination from our behavior.)

Finally, avoid using it in very informal slang where 'parayapan' might be more common. 'Sautelapan' has a slightly more formal and heavy tone, making it perfect for literature or serious complaints, but perhaps a bit too 'literary' for a casual chat about a minor disagreement.

"उसकी बातों में सौतेलापन साफ़ झलक रहा था।" (The step-ness/partiality was clearly visible in his words.)

To truly master सौतेलापन, you must see how it sits alongside its synonyms and antonyms. Hindi has a rich vocabulary for describing social bonds and their absence.

Sautelapan vs. Parayapan (परायापन)
Parayapan means 'strangeness' or 'alienation'. While Sautelapan implies you are *part* of the family but treated as an outsider, Parayapan suggests you are a complete stranger or that a once-close person has become like a stranger.
Sautelapan vs. Pakshpat (पक्षपात)
Pakshpat means 'partiality' or 'bias'. This is the more formal, technical term for what 'Sautelapan' describes emotionally. In a court of law, you use 'Pakshpat'. In a heart-to-heart conversation, you use 'Sautelapan'.
The Antonym: Apnapan (अपनापन)
This is the most beautiful opposite of Sautelapan. It means a sense of belonging, intimacy, and 'one-ness'. If 'Sautelapan' is the wall, 'Apnapan' is the bridge.

In a professional setting, if you want to avoid the familial baggage of 'Sautelapan', you might use Bhedbhav (discrimination). However, if you want to emphasize the emotional pain of being excluded from a group that should have welcomed you, 'Sautelapan' is the superior choice. It carries the sting of betrayal that 'Bhedbhav' (which is more clinical) lacks.

"रिश्ते में अपनापन हो तो सौतेलापन अपने आप खत्म हो जाता है।" (If there is 'apnapan' in a relationship, 'sautelapan' ends on its own.)

Other related words include Alag-thalag (isolated) and Upeksha (neglect). 'Sautelapan' often involves both—it is a form of neglect that makes one feel isolated within their own home or community.

"समाज में व्याप्त सौतेलापन को खत्म करना ही असली प्रगति है।" (Ending the pervasive 'sautelapan' in society is true progress.)

How Formal Is It?

Dato curioso

The suffix '-pan' is a powerful tool in Hindi. It comes from the Sanskrit 'tva' or 'pana', turning any noun/adjective into a state of being. It's the same suffix used in 'Bachpan' (childhood).

Guía de pronunciación

UK /sɔː.teɪ.lɑː.pʌn/
US /soʊ.teɪ.lɑː.pʌn/
Primary stress is on the first syllable 'Sau', with secondary stress on 'la'.
Rima con
बचपन (Bachpan) अकेलापन (Akelapan) पागलपन (Pagalpan) भोलापन (Bholapan) अल्हड़पन (Alhadpan) सीधापन (Seedhapan) कमीनापन (Kameonapan) अपनापन (Apnapan)
Errores comunes
  • Pronouncing 't' with the tongue on the roof of the mouth (it should be against the teeth).
  • Making the 'pan' sound like the English 'pan' (it should be 'pun' as in 'pundit').
  • Shortening the 'la' sound too much.

Nivel de dificultad

Lectura 4/5

Easy to recognize if you know 'Sautela', but can be confused with other '-pan' words.

Escritura 6/5

Requires understanding of masculine abstract noun endings.

Expresión oral 5/5

Common in emotional or political speech; good for intermediate learners.

Escucha 5/5

Distinct pronunciation, but often spoken quickly in dramas.

Qué aprender después

Requisitos previos

माँ (Mother) भाई (Brother) सौतेला (Step-) अपना (Own) बचपन (Childhood)

Aprende después

पक्षपात (Partiality) भेदभाव (Discrimination) आत्मीयता (Intimacy) उपेक्षा (Neglect) अलगाव (Alienation)

Avanzado

विमुखता (Aversion) प्रतिकूलता (Adversity) वैमनस्य (Enmity) सहिष्णुता (Tolerance)

Gramática que debes saber

Abstract Nouns with -pan

Nouns ending in '-pan' are abstract and masculine (e.g., Bachpan, Pagalpan).

Oblique Case of -pan

When followed by a postposition, -pan remains -pan or becomes -pane in some dialects, but usually stays 'sautelapan' in standard Hindi (e.g., Sautelapan mein).

Adjective to Noun Conversion

Adding -pan to an adjective (Sautela -> Sautelapan) creates the state of that adjective.

Gender Agreement with Abstract Nouns

Since it is masculine, use 'Hota hai' or 'Tha', not 'Hoti hai' or 'Thi'.

Compound Verbs with Feelings

Used with 'Lagana' (to seem) or 'Mehsoos hona' (to be felt).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

यह सौतेलापन है।

This is step-ness (partiality).

Simple subject + noun + verb 'to be'.

2

क्या यह सौतेलापन है?

Is this step-ness?

Interrogative sentence.

3

सौतेलापन अच्छा नहीं है।

Step-ness is not good.

Masculine adjective 'achha' agrees with 'sautelapan'.

4

वहाँ सौतेलापन था।

There was step-ness there.

Past tense 'tha'.

5

मुझे सौतेलापन नहीं चाहिए।

I don't want step-ness.

Negative sentence with 'chahiye'.

6

यह बहुत सौतेलापन है।

This is a lot of step-ness.

Adverb 'bahut' modifying the noun idea.

7

घर में सौतेलापन है।

There is step-ness in the house.

Locative case 'mein'.

8

वह सौतेलापन महसूस करता है।

He feels step-ness.

Present simple 'karta hai'.

1

मुझे नए स्कूल में सौतेलापन लगा।

I felt step-ness (alienation) in the new school.

Verb 'lagna' used for feeling.

2

उसके व्यवहार में सौतेलापन था।

There was step-ness in his behavior.

Possessive 'uske' + 'vyavhar'.

3

हमें सौतेलापन नहीं दिखाना चाहिए।

We should not show step-ness.

Modal verb 'chahiye'.

4

क्या आपको यहाँ सौतेलापन महसूस होता है?

Do you feel step-ness here?

Interrogative with 'mehsoos hota hai'.

5

सौतेलापन कम करो।

Reduce the step-ness/partiality.

Imperative sentence.

6

रिश्तों में सौतेलापन बुरा होता है।

Step-ness in relationships is bad.

General truth with 'hota hai'.

7

वह सौतेलापन देख सकता है।

He can see the step-ness.

Modal 'sakta hai'.

8

बिना सौतेलापन के काम करो।

Work without step-ness (bias).

Postposition 'ke' with 'bina'.

1

समाज में सौतेलापन बढ़ रहा है।

Step-ness (alienation) is increasing in society.

Present continuous 'badh raha hai'.

2

सरकार का यह सौतेलापन ठीक नहीं है।

This step-motherly treatment by the government is not right.

Demonstrative 'yeh' + noun.

3

उसने टीम में सौतेलापन खत्म करने की कोशिश की।

He tried to end the step-ness in the team.

Infinitive 'khatm karne ki' + 'koshish'.

4

सौतेलापन की वजह से वह उदास था।

He was sad because of the step-ness (partiality).

Reasoning with 'ki vajah se'.

5

हमें अपनापन चाहिए, सौतेलापन नहीं।

We want belonging, not step-ness.

Contrast using 'nahi'.

6

क्या सौतेलापन मिटाया जा सकता है?

Can step-ness be erased?

Passive voice 'mitaya ja sakta hai'.

7

उसके शब्दों में सौतेलापन साफ़ था।

The step-ness was clear in his words.

Adjective 'saaf' (clear).

8

सौतेलापन महसूस करना बहुत कठिन होता है।

Feeling step-ness is very difficult.

Gerundial use 'mehsoos karna'.

1

विपक्ष ने विकास कार्यों में सौतेलापन का आरोप लगाया।

The opposition alleged partiality in development works.

Accusation phrase 'ka aarop lagaya'.

2

सौतेलापन की भावना रिश्तों को खोखला कर देती है।

The feeling of step-ness hollows out relationships.

Compound verb 'kar deti hai'.

3

हमें इस सौतेलापन वाली मानसिकता को बदलना होगा।

We will have to change this step-motherly mindset.

Compulsion 'badalna hoga'.

4

सौतेलापन केवल परिवार तक सीमित नहीं है।

Step-ness is not limited only to family.

Limitation 'tak seemit'.

5

उसके चेहरे पर सौतेलापन का भाव था।

There was an expression of step-ness (coldness) on his face.

Possessive 'ka bhav'.

6

प्रबंधन के सौतेलापन ने कर्मचारियों को नाराज कर दिया।

The management's partiality made the employees angry.

Causative effect.

7

जहाँ प्यार होता है, वहाँ सौतेलापन नहीं टिकता।

Where there is love, step-ness does not survive.

Relative clause 'jahan... wahan'.

8

सौतेलापन दूर करने के लिए बातचीत ज़रूरी है।

Dialogue is necessary to remove step-ness.

Purpose 'ke liye'.

1

यह नीति राज्यों के बीच सौतेलापन पैदा कर सकती है।

This policy can create step-ness (friction) between states.

Ability/Potential 'kar sakti hai'.

2

साहित्य में सौतेलापन को अक्सर अकेलेपन के रूप में दिखाया जाता है।

In literature, step-ness is often depicted as loneliness.

Passive 'dikhaya jata hai'.

3

सौतेलापन मिटाने की दिशा में यह एक बड़ा कदम है।

This is a big step towards erasing step-ness/partiality.

Directional phrase 'ki disha mein'.

4

इतिहास गवाह है कि सौतेलापन हमेशा विद्रोह को जन्म देता है।

History is witness that step-ness always gives birth to rebellion.

Noun clause with 'ki'.

5

उसने अपने सौतेलापन के घावों को शब्दों में पिरोया।

He wove the wounds of his step-ness (alienation) into words.

Metaphorical usage.

6

क्या आधुनिक समाज सौतेलापन से मुक्त हो पाया है?

Has modern society been able to become free from step-ness?

Perfect tense 'ho paya hai'.

7

सौतेलापन की जड़ें अक्सर गलतफहमी में होती हैं।

The roots of step-ness are often in misunderstanding.

Plural feminine 'jadein'.

8

सिस्टम का सौतेलापन गरीबों को और गरीब बना रहा है।

The system's partiality is making the poor even poorer.

Complex present continuous.

1

सौतेलापन की यह विडंबना है कि वह अपनों के बीच ही पनपता है।

It is the irony of step-ness that it thrives only among one's own.

Complex sentence with 'vidambna' (irony).

2

दार्शनिक दृष्टिकोण से सौतेलापन आत्मा का अलगाव है।

From a philosophical perspective, step-ness is the alienation of the soul.

Philosophical register.

3

विकास की अंधी दौड़ में हमने हाशिए के लोगों के साथ सौतेलापन किया है।

In the blind race for development, we have practiced partiality toward marginalized people.

Perfect tense with 'humne' (ergative).

4

सौतेलापन का यह दंश सदियों तक महसूस किया जा सकता है।

This sting of step-ness can be felt for centuries.

Noun 'dansh' (sting/bite).

5

उसकी रचनाओं में सौतेलापन की एक गहरी टीस सुनाई देती है।

A deep ache of step-ness is heard in his works.

Noun 'tees' (ache/throb).

6

वैश्वीकरण ने सांस्कृतिक सौतेलापन को जन्म दिया है।

Globalization has given birth to cultural step-ness (alienation).

Abstract concept creation.

7

सौतेलापन केवल एक भावना नहीं, बल्कि एक सामाजिक विफलता है।

Step-ness is not just a feeling, but a social failure.

Contrast 'sirf... balki'.

8

अस्तित्ववाद की जड़ें अक्सर सौतेलापन की अनुभूति में मिलती हैं।

The roots of existentialism are often found in the perception of step-ness.

Academic register.

Colocaciones comunes

सौतेलापन महसूस करना
सौतेलापन दिखाना
सौतेलापन का आरोप
सौतेलापन बरतना
सौतेलापन मिटाना
सौतेलापन का भाव
गहरा सौतेलापन
सौतेलापन का शिकार
सौतेलापन की नीति
घोर सौतेलापन

Frases Comunes

सौतेलापन की दीवार

— A metaphorical wall created by partiality or alienation.

हमारे बीच सौतेलापन की दीवार खड़ी हो गई है।

सौतेलापन का चश्मा

— Viewing things through a biased or outsider perspective.

चीजों को सौतेलापन के चश्मे से मत देखो।

सौतेलापन का जहर

— The poisonous effect of discrimination on relationships.

सौतेलापन का जहर रिश्तों को खत्म कर देता है।

सौतेलापन की आग

— The burning pain or anger caused by being treated like an outsider.

वह सौतेलापन की आग में जल रहा था।

सौतेलापन का अहसास

— The realization or feeling of being excluded.

उसे पहली बार सौतेलापन का अहसास हुआ।

सौतेलापन की भावना

— The sentiment or emotion of step-ness.

हमें सौतेलापन की भावना से ऊपर उठना चाहिए।

सौतेलापन का व्यवहार

— Step-motherly treatment; acting in a biased way.

उसका सौतेलापन का व्यवहार सबको खटकता है।

सौतेलापन की दास्तान

— A story or account of being neglected or excluded.

उसने अपने बचपन के सौतेलापन की दास्तान सुनाई।

सौतेलापन की जड़ें

— The origins or causes of alienation.

इस सौतेलापन की जड़ें बहुत पुरानी हैं।

सौतेलापन से मुक्ति

— Freedom from the state of being an outsider.

हमें सौतेलापन से मुक्ति पानी होगी।

Se confunde a menudo con

सौतेलापन vs सौतेला (Sautela)

Sautela is an adjective (step-); Sautelapan is a noun (step-ness).

सौतेलापन vs परायापन (Parayapan)

Parayapan is general alienation; Sautelapan is partiality within a group.

सौतेलापन vs अकेलापन (Akelapan)

Akelapan is being alone; Sautelapan is being treated as an outsider.

Modismos y expresiones

"सौतेली माँ जैसा व्यवहार"

— To treat someone with cruelty or extreme neglect (metaphorical).

सरकार ने बाढ़ पीड़ितों के साथ सौतेली माँ जैसा व्यवहार किया।

Common
"आँख का काँटा होना"

— To be an eyesore or someone intensely disliked (often leads to sautelapan).

वह अपनी सौतेली माँ की आँख का काँटा बन गया था।

Idiomatic
"दूध में से मक्खी की तरह निकालना"

— To discard someone as useless (a form of extreme sautelapan).

कंपनी ने उसे दूध में से मक्खी की तरह निकाल दिया।

Common
"घर का न घाट का"

— Belonging nowhere (the ultimate result of sautelapan).

सौतेलापन की वजह से वह अब न घर का रहा न घाट का।

Idiomatic
"बेगाना कर देना"

— To make someone feel like a stranger.

उसकी दौलत ने उसे अपनों से ही बेगाना कर दिया।

Common
"दीवार खड़ी करना"

— To create a barrier between people.

गलतफहमी ने दोनों के बीच सौतेलापन की दीवार खड़ी कर दी।

Common
"मुँह फेर लेना"

— To turn one's face away; to ignore someone.

मुसीबत में सबने उससे मुँह फेर लिया, यही तो सौतेलापन है।

Common
"हाशिये पर धकेलना"

— To push someone to the margins.

समाज ने गरीबों को हाशिये पर धकेल कर उनके साथ सौतेलापन किया।

Formal
"कलेजे पर साँप लोटना"

— To feel intense jealousy (often a cause of sautelapan in families).

उसकी तरक्की देख सौतेले भाई के कलेजे पर साँप लोटने लगा।

Idiomatic
"अंगूठा दिखाना"

— To refuse help at the last moment.

जब मदद की ज़रूरत थी, तब उसने अंगूठा दिखा दिया; क्या यही सौतेलापन है?

Informal

Fácil de confundir

सौतेलापन vs सौत (Saut)

Similar root.

Saut is a person (co-wife). Sautelapan is an abstract feeling.

वह अपनी सौत से नफरत करती है।

सौतेलापन vs सगापन (Sagapan)

Opposite meaning, same suffix.

Sagapan is the feeling of being a blood relation. Sautelapan is the opposite.

उनमें बहुत सगापन है।

सौतेलापन vs बचपन (Bachpan)

Same suffix '-pan'.

Bachpan is childhood (time period). Sautelapan is a state of mind/treatment.

मेरा बचपन अच्छा था।

सौतेलापन vs पागलपन (Pagalpan)

Same suffix '-pan'.

Pagalpan is madness. Sautelapan is bias.

यह तुम्हारा पागलपन है।

सौतेलापन vs भोलापन (Bholapan)

Same suffix '-pan'.

Bholapan is innocence. Sautelapan is exclusion.

मुझे उसका भोलापन पसंद है।

Patrones de oraciones

A2

मुझे [Place] में सौतेलापन लगा।

मुझे पार्टी में सौतेलापन लगा।

B1

[Person] का व्यवहार सौतेलापन से भरा है।

उसका व्यवहार सौतेलापन से भरा है।

B1

यह [Topic] के साथ सौतेलापन है।

यह शिक्षा के साथ सौतेलापन है।

B2

[Group] ने [Subject] पर सौतेलापन का आरोप लगाया।

किसानों ने सरकार पर सौतेलापन का आरोप लगाया।

B2

सौतेलापन की वजह से [Result] हुआ।

सौतेलापन की वजह से उसने नौकरी छोड़ दी।

C1

[Concept] में सौतेलापन की झलक मिलती है।

उसकी बातों में सौतेलापन की झलक मिलती है।

C1

सौतेलापन मिटाने के लिए [Action] ज़रूरी है।

सौतेलापन मिटाने के लिए एकता ज़रूरी है।

C2

सौतेलापन की विडंबना यह है कि [Explanation]...

सौतेलापन की विडंबना यह है कि वह घर से ही शुरू होता है।

Familia de palabras

Sustantivos

सौत (Saut) - Co-wife
सौतेलापन (Sautelapan) - Step-ness/Alienation

Adjetivos

सौतेला (Sautela) - Step (e.g., step-brother)
सौतेली (Sauteli) - Step (feminine)

Relacionado

अपनापन (Apnapan)
परायापन (Parayapan)
बचपन (Bachpan)
अकेलापन (Akelapan)
भाईचारा (Bhaichara)
Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in news, literature, and domestic dramas.

Errores comunes
  • Vah mera sautelapan bhai hai. → Vah mera sautela bhai hai.

    Use the adjective 'Sautela' to describe a person, not the noun 'Sautelapan'.

  • Sautelapan achhi nahi hai. → Sautelapan achha nahi hai.

    Sautelapan is masculine, so the adjective must be 'achha'.

  • Mujhe sautelapan lag rahi hai. → Mujhe sautelapan lag raha hai.

    The verb must agree with the masculine noun 'sautelapan'.

  • Sautelapan ke vajah se... → Sautelapan ki vajah se...

    The phrase 'vajah se' always uses the feminine 'ki' because 'vajah' is feminine, even if the noun before it is masculine.

  • Using Sautelapan for total strangers. → Using Parayapan for total strangers.

    Sautelapan implies a pre-existing group or family bond that is being neglected. For strangers, use Parayapan.

Consejos

Masculine Noun Rule

Always treat 'Sautelapan' as masculine. Adjectives and verbs must agree. Example: 'Sautelapan badh gaya' (Partiality increased).

Suffix Power

Learn the suffix '-pan'. It turns adjectives into nouns. Knowing this helps you understand words like 'Bachpan', 'Akelapan', and 'Pagalpan'.

Political Usage

Pay attention to news about 'Central-State relations'. You will often hear 'Sautelapan' used to describe budget allocations.

Avoid in Blended Families

Unless you are describing a specific problem, avoid using this word to describe step-families as it carries a negative stigma.

Emotional vs. Physical

Sautelapan is about emotional distance. You can be in the same room but still feel Sautelapan.

Formal Writing

In essays, use 'Sautelapan' to describe social exclusion. It sounds more expressive than just 'discrimination'.

Soft 'T'

Make sure the 't' in 'Sautela' is soft. Don't let it sound like the 't' in 'Table'.

The 'Step' Link

Connect it to the English phrase 'Step-motherly treatment'. It is the exact translation of the sentiment of Sautelapan.

Using Parayapan

If someone feels like a stranger, use 'Parayapan'. If they feel like an 'unwanted family member', use 'Sautelapan'.

Emphasis

Stress the 'Sau' to show you are talking about a significant feeling of exclusion.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Sautela' as 'Step' and '-pan' as 'ness'. Sautelapan = Step-ness. Or remember: 'Sau' (100) 'Tela' (Oil) 'Pan' (Bread) - Imagine 100 people sharing oil and bread, but you are treated like a 'step' child and get none.

Asociación visual

Visualize a family dinner where everyone is sitting at a large table laughing, and one person is sitting on a small stool in the corner. That distance is 'Sautelapan'.

Word Web

Sautela Saut Apnapan Parayapan Bhedbhav Pakshpat Upeksha Algaav

Desafío

Write three sentences about a time you felt like an outsider in a group, using the word 'Sautelapan' in each.

Origen de la palabra

Derived from the Sanskrit word 'Sapatni' (सपत्नी), meaning 'co-wife' or 'rival wife'. This evolved into the Hindi word 'Saut' (सौत).

Significado original: Relationship stemming from a co-wife; by extension, anything not 'original' or 'biological' in a family.

Indo-Aryan

Contexto cultural

Be careful when using this word around blended families. It can be offensive as it reinforces old negative stereotypes about step-parents.

Closest equivalent is 'step-motherly treatment' or 'alienation'. English speakers often use 'alienation' for the feeling, but 'sautelapan' is specifically for when you *should* belong but don't.

The movie 'Ram Aur Shyam' (Step-sibling dynamics). Political slogans like 'Sautelapan band karo' (Stop the partiality). Premchand's stories which often deal with domestic friction.

Practica en la vida real

Contextos reales

Family Disputes

  • जायदाद में सौतेलापन
  • बच्चों के साथ सौतेलापन
  • घर का सौतेलापन
  • सौतेली माँ का सौतेलापन

Office Politics

  • प्रमोशन में सौतेलापन
  • टीम का सौतेलापन
  • बॉस का सौतेलापन
  • प्रोजेक्ट में सौतेलापन

Government/Politics

  • बजट में सौतेलापन
  • राज्यों के साथ सौतेलापन
  • नीतियों में सौतेलापन
  • केंद्र का सौतेलापन

Social Issues

  • समाज का सौतेलापन
  • गरीबों के साथ सौतेलापन
  • कानून का सौतेलापन
  • शिक्षा में सौतेलापन

Sports/Teams

  • चयन में सौतेलापन
  • खिलाड़ी के साथ सौतेलापन
  • मैनेजमेंट का सौतेलापन
  • खेल में सौतेलापन

Inicios de conversación

"क्या आपने कभी किसी समूह में सौतेलापन महसूस किया है?"

"क्या आपको लगता है कि राजनीति में सौतेलापन एक बड़ी समस्या है?"

"हम अपने समाज से सौतेलापन कैसे खत्म कर सकते हैं?"

"क्या सौतेलापन और भेदभाव एक ही बात हैं?"

"फिल्मों में सौतेलापन को कैसे दिखाया जाता है?"

Temas para diario

आज मैंने महसूस किया कि सौतेलापन केवल परिवार में नहीं, बल्कि ऑफिस में भी हो सकता है।

अगर मैं एक नेता होता, तो मैं राज्यों के बीच सौतेलापन कैसे खत्म करता?

मेरे जीवन का वह पल जब सौतेलापन अपनापन में बदल गया।

क्या सोशल मीडिया लोगों के बीच सौतेलापन बढ़ा रहा है? अपने विचार लिखें।

सौतेलापन की भावना एक इंसान को मानसिक रूप से कैसे प्रभावित करती है?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No. While the root refers to step-relationships, in modern Hindi, it is a general term for partiality or treating someone as an outsider in any context, like a workplace or a political region.

Yes, almost always. It implies unfairness, neglect, or emotional distance. It is rarely used in a positive or neutral context because it highlights a lack of belonging.

Bhedbhav (discrimination) is more formal and systematic. Sautelapan is more emotional and personal. You use Bhedbhav for legal issues and Sautelapan for how you feel in a group.

Yes. The word is gender-neutral in its application to the victim, though the root 'Saut' historically refers to co-wives. It applies to any step-relationship dynamic.

You can say 'Mujhe sautelapan mehsoos ho raha hai'. This literally means 'I am feeling step-ness/alienation'.

It is masculine. All Hindi abstract nouns ending in '-pan' are masculine. So you would say 'Bada sautelapan' and not 'Badi sautelapan'.

Yes. If a boss gives all the good projects to one person, the others might complain about the 'Sautelapan' of the boss.

No, it's a noun. To make it a verb-like phrase, you use 'Sautelapan karna' (to do/practice partiality) or 'Sautelapan dikhana' (to show partiality).

Yes, it is very common in news headlines, television dramas, and daily conversations about social dynamics.

The best antonym is 'Apnapan' (अपनापन), which means a sense of belonging and kinship.

Regístrate gratis para ver consejos y notas

Ponte a prueba 200 preguntas

writing

Write a sentence using 'Sautelapan' to describe how you feel in a new city.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The government showed partiality toward that state.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Explain in Hindi why 'Sautelapan' is bad for a family.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Compare 'Sautelapan' and 'Apnapan' in one sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a short dialogue between two friends about office bias using 'Sautelapan'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'We must erase the feeling of step-ness from our hearts.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Use 'Sautelapan' in a sentence about sports selection.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a poetic sentence about 'Sautelapan'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'His words were full of alienation.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a formal complaint sentence about regional neglect.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Use 'Sautelapan' to describe a historical event.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Is this partiality or just a mistake?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a sentence using 'Sautelapan' and 'Bhedbhav' together.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Describe a character in a movie who faces 'Sautelapan'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'I don't like this step-motherly treatment.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Use 'Sautelapan' as a subject in a sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The sting of alienation is deep.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a sentence about overcoming 'Sautelapan'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'There was a sense of alienation in his eyes.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Use 'Sautelapan' to describe a policy.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Pronounce 'Sautelapan' slowly, focusing on the soft 't'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'I feel alienation here' in Hindi.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Express disagreement with partiality: 'This is partiality!'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Ask a friend: 'Do you feel alienation in the team?'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Tell someone: 'Don't show partiality.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Love ends alienation.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Give a short speech opener: 'Today I will talk about alienation in society.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Ask: 'Why is there so much partiality in this office?'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'We want belonging, not partiality.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Describe a movie plot: 'The step-mother was very biased.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'The government is being biased towards us.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Ask: 'How can we remove this alienation?'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'It is a deep feeling.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Translate and say: 'Partiality is clearly visible.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'I don't want to be a victim of partiality.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Everyone should be treated equally.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Alienation makes me sad.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Ask: 'Is this your own thought or partiality?'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'We are like a family, no partiality here.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'His silence showed his alienation.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen to the sentence: 'Mujhe uske vyavhar mein sautelapan laga.' What did the speaker feel?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Sautelapan mitana mushkil hai.' Is it easy or difficult to erase?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Sarkar ne sautela vyavhar kiya.' Who did the behavior?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Bina sautelapan ke kaam karo.' How should one work?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Ye sautelapan ki had hai.' What is this the limit of?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Apnapan hi sautelapan का ilaj hai.' What is the cure?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Sautelapan ek bimari ki tarah hai.' What is it compared to?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Usne sautelapan ka aarop lagaya.' What did he do?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Sautelapan se door raho.' What should you stay away from?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Uski aankhon mein sautelapan tha.' Where was the partiality seen?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Ye sautelapan kyon?' What is the speaker asking?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Sautelapan rishton ko khata hai.' What does it do to relationships?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Bachpan ka sautelapan.' When did the partiality happen?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Sautelapan ki deewar.' What is the metaphor used?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Sautelapan khatm karo.' What is the command?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:

/ 200 correct

Perfect score!

Regístrate gratis para practicar

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!