A2 adjective Formal 1 min de lectura

平等な

byodo na /bʲoːdoːna/
Practice it

Equal means having the same status, rights, or opportunities as others.

Palabra en 30 segundos

  • Treating everyone in the same way without discrimination.
  • Ensuring equal rights and opportunities for all.
  • Refers to a fair and impartial state.

Overview

  1. 1概要：平等な（びょうどうな）は、人権、機会、待遇などが誰に対しても同じであることを意味する形容詞です。特定の個人やグループを優遇したり、差別したりせず、公平な立場をとるというポジティブな価値観を強調します。

使用パターン：名詞を修飾する際には「平等な社会」「平等な扱い」のように「な形容詞」として活用されます。また、述語として「彼は誰に対しても平等だ」のように使われることも一般的です。

  1. 1一般的な文脈：主に社会問題、教育、法律、あるいは家庭内での役割分担などの文脈で頻繁に登場します。特に民主主義社会における「法の下の平等」や、現代の職場における「男女平等」といったトピックで不可欠な語彙です。
  1. 1類語との比較：「公平（こうへい）」は、結果が同じであることよりも「やり方が偏っていないこと」に焦点が当たります。「平等」が「すべての人に同じものを与える」という量的・状態的な概念であるのに対し、「公平」は「個々の事情を考慮して正しく扱う」という質的・判断的な概念に近いという違いがあります。

Ejemplos

1

私たちはみんな平等な権利を持っている。

everyday

We all have equal rights.

2

会社では男女平等の環境が求められている。

formal

A gender-equal environment is required in the company.

3

先生は生徒全員に平等に接した。

informal

The teacher treated all students equally.

4

教育における機会の平等は重要である。

academic

Equality of opportunity in education is important.

Colocaciones comunes

平等な扱い equal treatment
男女平等 gender equality
機会の平等 equality of opportunity

Frases Comunes

法の下の平等

equality under the law

平等に分ける

divide equally

機会を平等にする

equalize opportunities

Se confunde a menudo con

平等な vs 公平

Refers to being impartial or fair in judgment. While 'equal' focuses on the same status, 'fair' focuses on the absence of bias.

Patrones gramaticales

～は平等だ 平等な～（名詞） ～に平等に（副詞的用法）

How to Use It

Notas de uso

Use '平等な' as a na-adjective for nouns or as a predicate. It is a formal and serious term, often used in political or social contexts. It carries a positive, democratic connotation.

Errores comunes

Beginners sometimes confuse it with '同じ' (same). Remember that '同じ' refers to identity or similarity, whereas '平等' refers to rights and status. Do not use it to describe physical objects that are identical.

Tips

💡

Use it for social justice topics

This word is essential when discussing human rights or fairness. Use it to describe ideal social conditions.

⚠️

Don't confuse with identical

While 'equal' means the same status, it doesn't always mean 'identical' in appearance. Be careful not to imply that everyone is exactly the same.

🌍

Gender equality in Japan

The term '男女平等' (danjo byodo) is a very common phrase in Japanese media and politics. It reflects the ongoing cultural discussion regarding gender roles.

Origen de la palabra

Derived from Buddhist and philosophical concepts of 'Byodo' (sameness/levelness). It entered modern usage as a translation for the Western concept of 'Equality'.

Contexto cultural

The concept of equality is central to modern Japanese constitutional law. It is frequently discussed in the context of social reform and workplace diversity.

Truco para recordar

Think of a balance scale (天秤) where both sides are level. Equality means the scale is perfectly balanced.

Preguntas frecuentes

3 preguntas

平等は全員に全く同じ条件を与えることを指し、公平は個々の状況を考慮して偏りなく扱うことを指します。文脈によって使い分けが必要ですが、日常会話では似た意味で使われることもあります。

「平等な社会」「平等な扱い」「平等な権利」「平等なチャンス」などの名詞とよく組み合わされます。社会的な文脈で使われることが多いです。

反対語は「不平等（ふびょうどう）」です。また、差別的な意味を含む場合は「差別的（さべつてき）」という言葉も対照的に使われます。

Ponte a prueba

fill blank

すべての国民は法の下に___である。

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 平等

「法の下の平等」は憲法でも使われる定型句です。

Puntuación: /1

Related Content

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!