不正確

これは間違いです。

This is a mistake.

Basic sentence structure with 'kore wa' (this is) and 'desu'.

数字が違います。

The number is different/wrong.

'Chigaimasu' means 'to differ' or 'to be wrong'.

地図は合っていません。

The map is not correct.

'Atte imasen' means 'is not fitting' or 'is not correct'.

答えは一つです。

The answer is one.

Simple statement of fact.

この情報は本当ですか？

Is this information true?

Question formation using 'desu ka'.

いいえ、違います。

No, that's wrong.

Simple negative response.

時計が遅れています。

The clock is slow.

'Okurete imasu' means 'is delayed/slow'.

これは正しいです。

This is correct.

Using the opposite of wrong.

彼の説明は少し不正確だった。

His explanation was a little inaccurate.

Using 不正確 as a predicate with 'datta' (past tense).

このデータは信頼できません。

This data cannot be trusted.

Using potential form 'dekimasen' (cannot do) with 'shinrai' (trust).

地図の縮尺が不正確だ。

The map's scale is inaccurate.

Using 不正確 modifying 'shukusho' (scale) with 'ga'.

その数字は間違っている。

That number is wrong.

Using 'machigatte iru' (is wrong).

報告書に不正確な箇所があった。

There was an inaccurate part in the report.

Using 不正確な + noun (kasho - place/part).

彼の記憶は不確かだ。

His memory is uncertain.

Using 不確か (futashika - uncertain) instead of 不正確.

この情報は古いかもしれません。

This information might be old.

Using 'kamoshiremasen' (might be).

正確な情報を提供してください。

Please provide accurate information.

Using the opposite: 正確な (seikaku na - accurate).

提供されたデータは統計的に不正確である可能性が高い。

The data provided is highly likely to be statistically inaccurate.

Using 不正確 + である (de aru - formal 'to be') + 可能性が高い (kanōsei ga takai - high probability).

彼の話は事実と不正確な部分が多かった。

His story contained many parts that were inaccurate compared to the facts.

Using 不正確な部分 (fuseikaku na bubun - inaccurate parts) with 'to' (compared to).

この翻訳は元の意味を不正確に伝えている。

This translation conveys the original meaning inaccurately.

Using 不正確に (fuseikaku ni - adverb form) to modify the verb 'tsutaeru' (to convey).

測定値に多少の不正確さが見られた。

Some inaccuracy was observed in the measured values.

Using the noun form 不正確さ (fuseikaku-sa - inaccuracy).

その地図は古いため、不正確になっている。

Because the map is old, it has become inaccurate.

Using 〜ため (tame - because) and 〜になっている (ni natte iru - has become).

彼の証言は、他の証拠と不一致だった。

His testimony did not match the other evidence.

Using 不一致 (fuitchi - inconsistency/disagreement) which implies inaccuracy.

この計算方法では、結果が不正確になりやすい。

With this calculation method, the results tend to become inaccurate.

Using 〜になりやすい (ni nariyasui - tends to become).

公式発表は、まだ不確かな情報に基づいている。

The official announcement is still based on uncertain information.

Using 不確か (futashika - uncertain) which relates to accuracy but emphasizes lack of certainty.

専門家は、その報告書の結論が不正確であると指摘した。

Experts pointed out that the report's conclusion is inaccurate.

Using 不正確である (fuseikaku de aru - formal 'to be') and 〜と指摘した (to shiteki shita - pointed out that).

歴史的記録の解釈には、しばしば不正確さが伴う。

Interpretations of historical records often involve inaccuracy.

Using 不正確さ (fuseikaku-sa - inaccuracy) as a noun, followed by 〜が伴う (ga tomonau - accompanies/involves).

彼の見解は、最新の研究結果と不正確な形で対立している。

His views are in conflict with the latest research findings in an inaccurate way.

Using 不正確な形で (fuseikaku na katachi de - in an inaccurate manner/form).

このシステムは、入力された情報が不正確な場合、エラーを検出できない。

This system cannot detect errors when the inputted information is inaccurate.

Using 〜場合 (baai - in the case that) and 〜できない (dekinai - cannot).

オリジナルの設計図は、改訂版では不正確になっている。

The original blueprint has become inaccurate in the revised version.

Using 〜になっている (ni natte iru - has become) to show a change.

その証言は、客観的な証拠とは著しく不正確だった。

That testimony was markedly inaccurate compared to the objective evidence.

Using 著しく (ichijirushiku - remarkably/significantly) and 〜とは不正確だった (to wa fuseikaku datta - was inaccurate compared to).

この統計データは、サンプリング方法の不正確さから信頼性に欠ける。

This statistical data lacks reliability due to the inaccuracy of the sampling method.

Using 〜から〜に欠ける (kara ~ ni kakeru - lacks ~ due to).

彼の説明は、事実関係を不正確に描写していた。

His explanation depicted the facts inaccurately.

Using 不正確に描写していた (fuseikaku ni byōsha shite ita - was depicting inaccurately).

公表された数値は、実態を不正確に反映しているとの批判がある。

There is criticism that the published figures inaccurately reflect the actual situation.

Using 〜との批判がある (to no hihan ga aru - there is criticism that) and 〜を不正確に反映している (o fuseikaku ni han'ei shite iru - inaccurately reflects).

その学術論文は、既存の理論の不正確さを検証するために書かれた。

That academic paper was written to examine the inaccuracies of existing theories.

Using 〜の不正確さを検証するために (no fuseikaku-sa o kenshō suru tame ni - in order to examine the inaccuracy of).

彼の分析は、表面的な現象に囚われ、根本的な問題を不正確に捉えている。

His analysis is caught up in superficial phenomena and inaccurately grasps the fundamental problem.

Using 〜に捉われ (ni toraware - caught up in) and 〜を不正確に捉えている (o fuseikaku ni toraete iru - inaccurately grasps).

この機械翻訳は、文脈を考慮せず、意味を不正確に生成することがある。

This machine translation sometimes generates inaccurate meanings without considering the context.

Using 〜を考慮せず (o kōryo sezu - without considering) and 〜を不正確に生成する (o fuseikaku ni seisei suru - generates inaccurately).

歴史の教科書には、しばしば不正確な記述や偏見が含まれている。

History textbooks often contain inaccurate descriptions and biases.

Using 不正確な記述 (fuseikaku na kijutsu - inaccurate descriptions) and 〜が含まれている (ga fukumarete iru - is included).

その芸術作品は、現実を不正確に歪曲して表現している。

That work of art expresses reality by inaccurately distorting it.

Using 〜を不正確に歪曲して表現している (o fuseikaku ni waikyoku shite hyōgen shite iru - expresses by inaccurately distorting).

不正確な情報に基づいて下された判断は、しばしば誤った結果を招く。

Judgments made based on inaccurate information often lead to wrong outcomes.

Using 〜に基づいて下された判断 (ni motozuite kudasa reta handan - judgments made based on) and 〜を招く (o maneku - leads to/invites).

彼の描写は、対象の本質を不正確に矮小化していた。

His depiction inaccurately belittled the essence of the subject.

Using 〜を不正確に矮小化していた (o fuseikaku ni waishōka shite ita - was inaccurately belittling).

現代のメディア環境においては、情報の不正確さが拡散されやすいという構造的課題がある。

In the modern media environment, there is a structural issue where the inaccuracy of information tends to spread easily.

Using 〜においては (ni oite wa - in/regarding), 〜が拡散されやすい (ga kakusan sareyasui - tends to spread easily), and 〜という構造的課題がある (to iu kōzōteki kadai ga aru - there is a structural issue called).

その哲学者の議論は、論理的な飛躍や不正確な前提に基づいていると批判されている。

That philosopher's arguments are criticized as being based on logical leaps and inaccurate premises.

Using 〜に基づいていると批判されている (ni motozuite iru to hihan sarete iru - is criticized as being based on), 論理的な飛躍 (ronriteki na hiyaku - logical leaps), and 不正確な前提 (fuseikaku na zentei - inaccurate premises).

科学的知見の普及において、不正確な情報伝達は誤解を招き、社会的な不利益をもたらす。

In the dissemination of scientific knowledge, inaccurate information transfer invites misunderstanding and brings about societal disadvantages.

Using 〜の普及において (no fukyū ni oite - in the dissemination of), 〜を招き (o maneki - invites), and 〜をもたらす (o motarasu - brings about).

歴史解釈の多様性は認められるべきだが、それは事実の不正確さを正当化するものではない。

While the diversity of historical interpretations should be recognized, it does not justify factual inaccuracy.

Using 〜は認められるべきだが (wa mitomerareru beki da ga - although ~ should be recognized), 〜を正当化するものではない (o seitōka suru mono de wa nai - does not justify).

AIによるコンテンツ生成は、その創造性の高さと引き換えに、しばしば不正確さという代償を伴う。

AI-generated content, in exchange for its high creativity, often comes with the price of inaccuracy.

Using 〜と引き換えに (to hikikae ni - in exchange for), 〜という代償を伴う (to iu daishō o tomonau - comes with the price of).

経済予測の不正確さは、政策決定者にとって常に頭痛の種である。

The inaccuracy of economic forecasts is always a headache for policymakers.

Using 〜にとって〜である (ni totte ~ de aru - is ~ for) and 頭痛の種 (zutsū no tane - a source of headache/trouble).

証拠の不正確な提示は、裁判の公正性を著しく損なう。

The inaccurate presentation of evidence significantly undermines the fairness of the trial.

Using 〜の提示 (no teiji - presentation of), 〜を著しく損なう (o ichijirushiku sokonau - significantly damages/undermines).

言語のニュアンスの不正確な翻訳は、文化間の誤解を助長する。

Inaccurate translation of linguistic nuances fosters cross-cultural misunderstanding.

Using 〜の不正確な翻訳 (no fuseikaku na hon'yaku - inaccurate translation of), 〜を助長する (o jochō suru - fosters/promotes).