Being sincere means acting with consistent honesty and genuine care for others.
Palabra en 30 segundos
- Refers to being honest, sincere, and trustworthy in character.
- Used to describe people who act without deceit or selfishness.
- Essential for building strong professional and personal relationships.
Overview
- 1概要：誠実とは、道徳的・倫理的な正しさを備えた人間性を指します。自分の利益や保身を優先せず、他者や仕事に対して真剣に向き合う態度が、周囲からの信頼を生む基盤となります。2) 使用パターン：名詞を修飾する際は「誠実な人」「誠実な態度」のように使い、述語としては「彼は誠実だ」という形で使用します。また、副詞的に「誠実に生きる」と動詞を修飾することも可能です。3) 一般的な文脈：ビジネスシーンでは取引先への対応や仕事の姿勢を評価する際に頻出します。また、恋愛や友人関係においても、相手を尊重し裏切らない態度を指す重要な言葉です。4) 類語との比較：「真面目」は単に規則を守るという側面が強いですが、「誠実」には他者に対する思いやりや人間的な温かみが含まれます。「正直」は嘘をつかない点に特化していますが、「誠実」は行動全体の一貫性や深い信頼感を強調します。
Ejemplos
彼はいつも誠実な対応をしてくれる。
everydayHe always handles things with sincerity.
誠実な姿勢で仕事に取り組むことが重要だ。
formalIt is important to approach work with a sincere attitude.
彼女の誠実な人柄に惹かれた。
informalI was attracted to her sincere personality.
誠実な研究態度が評価された。
academicHis sincere research attitude was highly evaluated.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
誠実さを欠く
To lack sincerity
誠実な努力
Sincere efforts
誠実な人
A sincere person
Se confunde a menudo con
Refers to being diligent and following rules. It lacks the deep moral and emotional weight of sincerity found in '誠実'.
Focuses on telling the truth and not lying. '誠実' is broader and includes actions and long-term reliability.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
Use '誠実' to express high moral character and reliability. It is a formal word often used in business or serious personal discussions. It is highly valued as a compliment in Japanese culture.
Errores comunes
Do not confuse it with '真面目' (diligent). While they overlap, '誠実' focuses on the heart and ethics, whereas '真面目' focuses on work habits. Also, do not use it for inanimate objects.
Tips
Use for building long-term trust
When describing someone's character in a professional setting, use '誠実' to highlight reliability. It suggests that the person is not just diligent but also morally sound.
Avoid using it for simple tasks
Do not use '誠実' to describe simple, routine tasks; it is reserved for human character or significant actions. Use '真面目' for routine tasks instead.
High value in Japanese culture
In Japanese society, '誠実' is considered one of the most important virtues. It is often the deciding factor in long-term business partnerships and personal relationships.
Origen de la palabra
Derived from the kanji 誠 (sincerity/truth) and 実 (reality/fruit). Together, they represent the state of having one's actions match one's true inner feelings.
Contexto cultural
In Japan, sincerity is often linked to 'Omotenashi' (hospitality) and corporate responsibility. It is considered the foundation of trust in all social interactions.
Truco para recordar
Think of 'Seijitsu' (誠実) as 'True (Sei) + Reality (Jitsu)'. A person who is truthful in reality is sincere.
Preguntas frecuentes
4 preguntas「真面目」は規則や仕事に忠実であることを指しますが、「誠実」は他者に対する道徳的な誠意や、人間としての信頼性をより強調します。真面目な人でも、利己的な行動をとる可能性はありますが、誠実な人は他者への思いやりを欠かしません。
契約や約束を必ず守り、問題が起きた際に隠蔽せず正直に報告し、相手にとって最善の解決策を提案する姿勢を指します。顧客からの信頼を獲得するために非常に高く評価される資質です。
主に人柄を褒める際や、仕事の姿勢を評価する際に使います。また、謝罪の場面で「誠実に対応します」のように、心から反省し責任を持つことを伝える際にも非常に重要です。
「不誠実」が対義語です。嘘をつく、約束を破る、責任逃れをする、自分勝手な行動をとるなど、周囲を裏切るような態度を指します。
Ponte a prueba
彼はどんな時でも嘘をつかず、___な態度で接してくれるので信頼しています。
嘘をつかず信頼できる人柄を表すには「誠実」が適切です。
次のうち、誠実と意味が近いものは？
真摯（しんし）は真面目でひたむきな様子を指し、誠実と非常に近い意味を持ちます。
（ な人 / 誠実 / 彼は / です ）
主語＋形容動詞＋名詞の基本構成です。
Puntuación: /3
Summary
Being sincere means acting with consistent honesty and genuine care for others.
- Refers to being honest, sincere, and trustworthy in character.
- Used to describe people who act without deceit or selfishness.
- Essential for building strong professional and personal relationships.
Use for building long-term trust
When describing someone's character in a professional setting, use '誠実' to highlight reliability. It suggests that the person is not just diligent but also morally sound.
Avoid using it for simple tasks
Do not use '誠実' to describe simple, routine tasks; it is reserved for human character or significant actions. Use '真面目' for routine tasks instead.
High value in Japanese culture
In Japanese society, '誠実' is considered one of the most important virtues. It is often the deciding factor in long-term business partnerships and personal relationships.
Ejemplos
4 de 4彼はいつも誠実な対応をしてくれる。
He always handles things with sincerity.
誠実な姿勢で仕事に取り組むことが重要だ。
It is important to approach work with a sincere attitude.
彼女の誠実な人柄に惹かれた。
I was attracted to her sincere personality.
誠実な研究態度が評価された。
His sincere research attitude was highly evaluated.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Vocabulario relacionado
Más palabras de business
遅めに
B1Late or later than usual.
経理
B1Accounting, accounts department; managing financial records.
的確な
B1Accurate; precise; exactly correct.
達成する
B1To achieve; to accomplish a goal.
活性化
B2To make something more active, lively, or effective. It is used for communities (revitalization), economies (stimulation), and biological processes (activation).
付加
B2To add or attach something extra to an existing thing to increase its value or function.
優位性
B2The state of being in a superior or more advantageous position compared to others; an edge or competitive advantage.
有利
A2Advantageous, favorable; beneficial in a situation.
有利に
B1Advantageously; favorably.
宣伝する
B1To promote; to publicize; to advertise.
