지키다

약속을 지켜요.

I keep my promise.

Present polite tense.

비밀을 지키세요.

Please keep the secret.

Imperative -세요 form.

저는 약속을 잘 지켜요.

I keep my promises well.

Adverb '잘' (well) placement.

친구와 약속을 지켰어요.

I kept the promise with my friend.

Past tense -었/았어요.

엄마, 약속 지켜요!

Mom, keep your promise!

Casual/Polite demand.

제 이름을 지켜 주세요.

Please protect my name.

-아/어 주다 (do for someone).

집을 지켜요.

I guard the house.

Simple S-O-V structure.

약속 안 지켰어요?

Did you not keep the promise?

Negative '안' usage.

시간을 꼭 지키세요.

Make sure to be on time.

Adverb '꼭' (surely).

교실 규칙을 지켜야 해요.

You must follow the classroom rules.

-아/어야 하다 (must).

강아지가 집을 지키고 있어요.

The dog is guarding the house.

-고 있다 (progressive).

제 자리를 지켜 주세요.

Please save my seat.

Polite request.

건강을 지키는 것이 중요해요.

Protecting your health is important.

-는 것 (nominalization).

그는 항상 약속을 지키는 사람이에요.

He is a person who always keeps his promises.

Noun modifying form -는.

교통 법규를 잘 지킵시다.

Let's follow traffic rules well.

-읍시다 (let's).

비밀을 지킬 수 있어요?

Can you keep a secret?

-(으)ㄹ 수 있다 (can).

나라를 지키기 위해 군인이 되었어요.

I became a soldier to protect the country.

-기 위해 (in order to).

환경을 지키는 생활 습관을 가집시다.

Let's have lifestyle habits that protect the environment.

Compound sentence structure.

공공장소에서는 예의를 지켜야 합니다.

You must maintain manners in public places.

Formal -아/어야 합니다.

끝까지 비밀을 지키겠다고 약속했어요.

I promised that I would keep the secret until the end.

-겠다고 (indirect quote).

자신의 자리를 지키는 것이 쉽지 않아요.

It is not easy to keep one's position.

Abstract usage of '자리'.

전통 문화를 지키려는 노력이 필요해요.

Efforts to protect traditional culture are needed.

-(으)려는 (intending to).

법을 지키지 않으면 벌금을 내야 해요.

If you don't follow the law, you have to pay a fine.

Conditional -(으)면.

서로의 사생활을 지켜 주는 것이 좋아요.

It's good to respect (protect) each other's privacy.

Usage with '사생활' (privacy).

그는 어떤 상황에서도 신의를 지켰다.

He kept his faith/loyalty in any situation.

Literary/Plain style -다.

기업 비밀을 지키는 것은 매우 중요하다.

Keeping corporate secrets is very important.

Professional context.

민주주의의 가치를 지키기 위해 싸웠다.

They fought to protect the values of democracy.

Political context.

그는 침묵을 지키며 아무 말도 하지 않았다.

He remained silent and said nothing.

Idiom '침묵을 지키다'.

자신의 소신을 지키는 삶을 살고 싶다.

I want to live a life upholding my convictions.

Usage with '소신' (conviction).

안전 수칙을 지키지 않아 사고가 났다.

An accident occurred because safety rules weren't followed.

Cause and effect -아/어서.

그는 가문의 명예를 지키기 위해 노력했다.

He worked hard to protect the family's honor.

Usage with '명예' (honor).

약속 시간을 지키는 것은 기본 중의 기본이다.

Keeping the appointment time is the most basic of basics.

Emphasis structure.

지식인은 사회적 양심을 지켜야 할 의무가 있다.

Intellectuals have a duty to protect social conscience.

Formal/Academic tone.

정부는 국가의 안보를 지키는 데 총력을 기울이고 있다.

The government is putting all its effort into protecting national security.

-는 데 (in the act of).

그는 평생 동안 고결한 인품을 지켜 왔다.

He has maintained a noble character throughout his life.

-아/어 오다 (continuing from past).

법질서를 지키는 것이 공동체의 안녕을 보장한다.

Observing the legal order guarantees the well-being of the community.

Abstract societal nouns.

작가는 작품을 통해 인간의 존엄성을 지키고자 했다.

The author intended to protect human dignity through the work.

-고자 하다 (formal intent).

그는 끝내 입을 다물고 비밀을 지켜 냈다.

He finally kept his mouth shut and managed to keep the secret.

-어 내다 (accomplishing something difficult).

전통의 본질을 지키면서도 변화를 수용해야 한다.

We must accept change while protecting the essence of tradition.

-면서도 (while also).

그는 마지막까지 자신의 지조를 지킨 선비였다.

He was a scholar who kept his integrity until the very end.

Historical/Cultural term '지조'.

인간성의 최후 보루를 지키기 위한 고군분투가 시작되었다.

A lonely struggle to protect the last bastion of humanity has begun.

Literary/Metaphorical usage.

그는 시대의 풍파 속에서도 중용의 도를 지켰다.

He maintained the Way of the Mean even amidst the storms of the times.

Philosophical/Classical reference.

법의 형평성을 지키는 것이 사법 정의의 핵심이다.

Maintaining the equity of the law is the core of judicial justice.

Legal/Academic jargon.

그녀는 슬픔 속에서도 평정심을 지키려 애썼다.

She struggled to maintain her composure even in her grief.

Psychological nuance.

역사의 진실을 지키는 것은 후대의 막중한 책임이다.

Protecting the truth of history is a heavy responsibility for future generations.

Historical discourse.

그는 침묵으로써 자신의 마지막 자존심을 지켰다.

He protected his last bit of pride by means of silence.

-으로써 (by means of).

생태계의 균형을 지키는 일은 인류의 생존과 직결된다.

Protecting the balance of the ecosystem is directly linked to human survival.

Scientific/Environmental context.

그는 문학적 순수성을 지키기 위해 상업주의를 거부했다.

He rejected commercialism to protect literary purity.

Artistic/Critical discourse.