대체하다

이 낡은 의자를 새것으로 대체했어요.

I replaced this old chair with a new one.

Past tense informal conjugation of 대체하다.

아픈 친구를 대신해서 제가 숙제를 했어요.

I did the homework in place of my sick friend.

Using the '-해서' form to indicate acting in someone's stead.

휴대폰 배터리를 갈아야 해요.

I need to change the mobile phone battery.

Using '갈다' for replacing something consumable.

그는 원래 계획을 대체할 비상 계획을 세웠습니다.

He made a backup plan to replace the original plan.

Using the future tense modifier '-ㄹ' with 대체하다.

플라스틱 빨대를 종이 빨대로 바꾸는 것이 좋습니다.

It is good to change plastic straws to paper straws.

Using '바꾸다' for a general change.

우리는 이 오래된 기계를 새 기계로 교체할 것입니다.

We will replace this old machine with a new machine.

Using '교체하다' for replacing machinery.

물 부족 때문에 다른 물을 사용해야 했어요.

We had to use different water because of the water shortage.

Using '사용하다' in a context where replacement is implied.

이 부품은 더 이상 구할 수 없어서 다른 것을 찾고 있어요.

This part is no longer available, so I am looking for another one.

Using '찾다' (to look for) in a situation requiring replacement.

화석 연료를 재생 에너지로 대체하는 것은 우리 시대의 중요한 과제입니다.

Replacing fossil fuels with renewable energy is an important task of our time.

Using the '-는 것' nominalization with 대체하다.

신기술의 발전으로 인해 많은 전통적인 직업이 대체될 위험에 처해 있습니다.

Due to the development of new technologies, many traditional jobs are at risk of being replaced.

Passive form '대체되다' in the future tense modifier.

이 문제는 복잡해서 간단한 해결책으로는 대체할 수 없습니다.

This problem is complex and cannot be replaced by a simple solution.

Using '대체하다' with negation.

의사는 환자에게 기존 약을 더 효과적인 새 약으로 대체하도록 권고했습니다.

The doctor advised the patient to replace the existing medicine with a more effective new one.

Using '-도록 권고하다' (to advise to do).

자동화 시스템 도입으로 일부 수작업 공정이 대체되었습니다.

Some manual processes have been replaced by the introduction of automated systems.

Passive past tense of 대체하다.

환경 규제가 강화되면서 친환경 소재로 대체하는 기업들이 늘고 있습니다.

As environmental regulations tighten, more companies are replacing materials with eco-friendly ones.

Present progressive tense '-고 있다' with 대체하다.

예상치 못한 문제 발생 시, 원래 계획을 대체할 비상 대책이 마련되어 있습니다.

In case of unexpected problems, emergency measures to replace the original plan are in place.

Using '대체할' as an adjective modifier.

더 나은 성능을 위해 이 소프트웨어를 최신 버전으로 대체하는 것이 좋습니다.

It is advisable to replace this software with the latest version for better performance.

Using '-는 것이 좋다' (it is good to do).

미래 사회에서는 인공지능이 인간의 많은 노동력을 대체할 것으로 예측됩니다.

In future society, it is predicted that artificial intelligence will replace a lot of human labor.

Using '-ㄹ 것으로 예측되다' (to be predicted to do).

도시화로 인해 전통적인 농업 방식이 현대적인 영농 기술로 대체되고 있습니다.

Due to urbanization, traditional farming methods are being replaced by modern agricultural techniques.

Present progressive passive form '-고 있다' with 대체되다.

정부는 에너지 안보를 강화하기 위해 기존의 에너지원을 친환경 에너지원으로 대체하는 정책을 추진하고 있습니다.

The government is pursuing a policy of replacing existing energy sources with eco-friendly energy sources to strengthen energy security.

Using '-는 정책을 추진하다' (to pursue a policy of doing).

이 오래된 법규는 현대 사회의 변화된 가치를 반영하는 새로운 법규로 대체되어야 합니다.

This old law must be replaced by a new law that reflects the changed values of modern society.

Using '-어야 하다' (must do) with the passive form.

기후 변화에 대응하기 위해 일회용 플라스틱 사용을 대체할 수 있는 지속 가능한 대안 마련이 시급합니다.

It is urgent to prepare sustainable alternatives that can replace the use of single-use plastics to respond to climate change.

Using '-ㄹ 수 있는' (that can do) with 대체하다.

회사는 비용 절감을 위해 일부 아웃소싱 업무를 내부 인력으로 대체하는 방안을 검토 중입니다.

The company is considering a plan to replace some outsourced tasks with internal staff to reduce costs.

Using '-는 방안을 검토 중이다' (is considering a plan to do).

교육 시스템은 빠르게 변화하는 사회의 요구를 충족시키기 위해 끊임없이 대체되고 발전해야 합니다.

The education system must be constantly replaced and developed to meet the demands of a rapidly changing society.

Using '-고 발전하다' (to replace and develop) with the passive form.

인터넷의 발달로 인해 과거의 정보 전달 방식이 새로운 디지털 플랫폼으로 대체되었습니다.

Due to the development of the internet, past methods of information delivery have been replaced by new digital platforms.

Past tense passive of 대체하다, indicating a completed change.

기술 발전의 속도는 인간의 적응 능력을 초월하여, 기존의 사회 구조를 근본적으로 대체할 잠재력을 지니고 있습니다.

The speed of technological advancement transcends human adaptability, possessing the potential to fundamentally replace existing social structures.

Using '근본적으로' (fundamentally) to emphasize the scope of replacement.

지속 가능한 발전을 위해서는 화석 연료 의존도를 점진적으로 줄이고, 재생 가능 에너지원으로의 전환을 대체하는 전략이 필수적입니다.

For sustainable development, a strategy of gradually reducing fossil fuel dependence and replacing it with a transition to renewable energy sources is essential.

Using '점진적으로' (gradually) and '-로의 전환을 대체하는' (replacing the transition to) for nuanced meaning.

글로벌 공급망의 불안정성은 각국으로 하여금 핵심 산업의 자립도를 높이고, 취약한 외부 의존성을 대체할 방안을 모색하게 만들고 있습니다.

The instability of global supply chains is causing countries to seek ways to increase self-reliance in key industries and replace vulnerable external dependencies.

Using '취약한 외부 의존성을 대체할 방안' (ways to replace vulnerable external dependencies).

데이터 기반 의사결정의 확산은 직관이나 경험에 의존했던 과거의 경영 방식을 대체하며 기업의 경쟁력을 강화하는 동인이 되고 있습니다.

The spread of data-driven decision-making is replacing past management methods that relied on intuition or experience, becoming a driver for strengthening corporate competitiveness.

Using '-하며' to connect the action of replacing with its consequence.

인공지능이 창의적인 영역까지 침투하면서, 인간 고유의 영역이라고 여겨졌던 창의성과 독창성이 기계에 의해 대체될 가능성에 대한 논의가 활발합니다.

As artificial intelligence penetrates even creative domains, discussions are active about the possibility that creativity and originality, once considered uniquely human domains, could be replaced by machines.

Using '인간 고유의 영역이라고 여겨졌던' (once considered uniquely human domains) for context.

사회적 자본의 감소는 공동체 의식을 약화시키고, 상호 신뢰를 기반으로 했던 사회적 관계를 개인주의적이고 경쟁적인 관계로 대체하는 결과를 초래할 수 있습니다.

The decline in social capital can weaken a sense of community and lead to social relationships, once based on mutual trust, being replaced by individualistic and competitive ones.

Using '결과를 초래할 수 있습니다' (can lead to the result of) to describe the consequence of replacement.

디지털 전환 과정에서 기존의 아날로그 시스템을 완전히 대체하는 것은 기술적 복잡성뿐만 아니라 문화적 저항에도 직면할 수 있습니다.

Completely replacing existing analog systems in the digital transformation process can face not only technical complexity but also cultural resistance.

Using '완전히' (completely) to modify the scope of replacement.

팬데믹 이후 원격 근무의 확산은 전통적인 사무실 중심의 근무 형태를 대체하며 유연한 근무 환경에 대한 새로운 가능성을 제시했습니다.

The spread of remote work after the pandemic has replaced the traditional office-centric work format, presenting new possibilities for a flexible work environment.

Using '-며' to link the replacement action with the presentation of new possibilities.

인간의 감정과 인지 능력을 모방하려는 인공지능의 발전은, 궁극적으로 인간의 고유한 역할과 존재론적 지위를 대체할 가능성에 대한 철학적 논쟁을 촉발하고 있습니다.

The advancement of artificial intelligence, striving to mimic human emotions and cognitive abilities, is sparking philosophical debates about the possibility of ultimately replacing humanity's unique roles and ontological status.

Using '존재론적 지위' (ontological status) and '철학적 논쟁을 촉발하다' (to spark philosophical debates) for advanced vocabulary and context.

환경 파괴와 자원 고갈에 대한 인류의 무관심은, 지속 가능한 공존을 위한 근본적인 패러다임 전환을 대체하는 자기 파괴적인 경로로 우리를 이끌고 있습니다.

Humanity's indifference to environmental destruction and resource depletion is leading us down a self-destructive path that replaces the fundamental paradigm shift needed for sustainable coexistence.

Using '근본적인 패러다임 전환' (fundamental paradigm shift) and '자기 파괴적인 경로' (self-destructive path) for abstract concepts.

디지털 혁명은 정보의 생산, 유통, 소비 방식을 근본적으로 재편함으로써, 과거의 지식 전달 체계를 대체하는 새로운 정보 생태계를 창조했습니다.

The digital revolution, by fundamentally reshaping the methods of information production, distribution, and consumption, has created a new information ecosystem that replaces the knowledge delivery systems of the past.

Using '정보 생태계' (information ecosystem) and '근본적으로 재편하다' (to fundamentally reshape).

사회적 불평등의 심화는 공동체적 연대를 약화시키고, 상호 부조의 정신을 대체하는 극단적인 개인주의와 경쟁을 조장하는 결과를 낳고 있습니다.

The deepening of social inequality is weakening community solidarity and is producing results that foster extreme individualism and competition, replacing the spirit of mutual aid.

Using '공동체적 연대' (community solidarity) and '상호 부조의 정신' (spirit of mutual aid).

기존의 권위주의적 통치 구조가 민주적 참여와 시민의 자율성을 대체하는 과정은 필연적으로 사회적 갈등과 혼란을 수반할 수밖에 없습니다.

The process of replacing existing authoritarian governance structures with democratic participation and citizen autonomy inevitably entails social conflict and confusion.

Using '권위주의적 통치 구조' (authoritarian governance structures) and '필연적으로 수반하다' (inevitably entail).

인간의 노동력이 로봇과 인공지능으로 대체되는 미래 사회에서는, 인간의 역할이 창의성, 비판적 사고, 그리고 감성 지능과 같은 고차원적 능력에 집중될 것입니다.

In a future society where human labor is replaced by robots and artificial intelligence, human roles will focus on higher-order abilities such as creativity, critical thinking, and emotional intelligence.

Using '고차원적 능력' (higher-order abilities) and '집중될 것입니다' (will be focused on).

문화적 동질성이 획일화되면서, 각 지역의 고유한 전통과 다양성을 대체하는 세계화된 문화의 영향력이 증대하고 있습니다.

As cultural homogeneity becomes uniform, the influence of globalized culture is increasing, replacing the unique traditions and diversity of each region.

Using '문화적 동질성' (cultural homogeneity) and '획일화되다' (to become uniform).

자연 생태계의 파괴는 생물 다양성을 감소시키고, 인간이 통제할 수 없는 새로운 질병의 출현을 대체하는 위험한 결과를 초래할 수 있습니다.

The destruction of natural ecosystems reduces biodiversity and can lead to dangerous outcomes that replace the emergence of new diseases that humans cannot control.

Using '생물 다양성' (biodiversity) and '인간이 통제할 수 없는' (that humans cannot control).