공개하다
When you're trying to communicate the idea of revealing something, especially to the public, 공개하다 is the go-to verb. It's often used when information, plans, or even physical items are being made accessible for everyone to see or know about. Think of a company announcing its new product line or a government releasing official documents.
It implies a deliberate act of bringing something out into the open, often with an official or formal connotation. You wouldn't typically use it for casually telling a friend a secret, but rather for a more structured or planned public disclosure. For example, a celebrity might 공개하다 their relationship, or a museum might 공개하다 a new exhibit.
When discussing advanced Korean vocabulary, it's helpful to understand nuances in similar terms. While '공개하다' (gong-gae-ha-da) means 'to make something publicly known or available,' and is a common term for A1 learners, more advanced learners might encounter terms that convey similar ideas with subtle differences. For instance, '폭로하다' (pok-ro-ha-da) implies 'to expose' or 'to reveal something scandalous or hidden,' often with a negative connotation. Another related term is '발표하다' (bal-pyo-ha-da), which generally means 'to announce' or 'to present,' often in a formal setting like a press conference or a research presentation. Understanding these distinctions allows for more precise and natural expression in Korean.
§ Understanding 공개하다 (gongaehada)
The Korean verb 공개하다 (gongaehada) means 'to make something publicly known or available,' 'to disclose,' or 'to reveal.' It's a useful verb to know when talking about information or items that are being shared with the public.
- Korean Word
- 공개하다 (gongaehada)
- Definition
- To make something publicly known or available; to disclose; to reveal.
- CEFR Level
- A1
§ How to use 공개하다 in sentences
공개하다 is a transitive verb, which means it takes an object. The object is what is being made public. You'll typically see it used with the object marker 을/를 (eul/reul).
§ Basic Sentence Structure
- Subject + Object + 공개하다
This is the most common way to use it. The subject performs the action of making the object public.
정부가 새로운 정책을 공개했습니다.
- Translation hint
- The government announced (or made public) a new policy.
회사는 신제품 디자인을 공개할 예정입니다.
- Translation hint
- The company plans to reveal the new product design.
§ Using with '에게' (ege) to specify who it's revealed to
While 공개하다 already implies 'to the public,' you can explicitly mention who something is revealed to by using 에게 (ege) meaning 'to' or 'for.'
- Subject + Object + (Target에게) + 공개하다
그는 자신의 개인 정보를 대중에게 공개했습니다.
- Translation hint
- He revealed his personal information to the public.
§ When to use it formally or informally
Like many Korean verbs, 공개하다 can be conjugated into different politeness levels. For A1 learners, focusing on the standard polite form (-습니다/ㅂ니다) and the informal polite form (-아요/어요) is most practical.
- Formal polite: 공개합니다 (gongaehamnida) – Used in news reports, formal presentations, or when speaking to superiors.
- Informal polite: 공개해요 (gongaehaeyo) – Used in everyday conversation with people you don't know well, or who are older than you but not much older.
- Casual/Plain: 공개해 (gongaehae) – Used with close friends or people younger than you.
저희는 모든 정보를 공개합니다.
- Translation hint
- We disclose all information. (Formal)
그 배우가 새 영화 계획을 공개했어요.
- Translation hint
- That actor revealed new movie plans. (Informal polite)
§ Related vocabulary and phrases
Understanding these can help you use 공개하다 more naturally.
- 공개 (gongae): Noun form, meaning 'public disclosure' or 'openness.'
- 비공개 (bigongae): Opposite of 공개, meaning 'private' or 'closed to the public.'
- 공개하다 vs. 발표하다 (balpyohada): While similar, 발표하다 generally means 'to announce' or 'to present,' often in a more formal setting like a conference. 공개하다 focuses more on making something available for everyone to see or know.
이번 행사는 비공개로 진행됩니다.
- Translation hint
- This event will be held privately (or not open to the public).
Keep practicing with these examples and try to make your own sentences. You'll get the hang of it!
§ What 공개하다 means
The Korean verb 공개하다 (gongaehada) means 'to make something publicly known or available.' Think of it as revealing something that was private or hidden so that everyone can see it or know about it. It's a common word you'll encounter in many situations, from everyday conversations to news reports.
- DEFINITION
- To make something publicly known or available.
§ 공개하다 in daily life
You'll hear or read 공개하다 quite often. It's used when information, plans, or even physical items are made accessible to the general public. Here are some common situations:
- When a company releases new product details.
- When a government agency publishes a report.
- When a celebrity shares personal news.
- When a school posts exam results.
회사가 새로운 제품 정보를 공개했습니다. (The company made public the new product information.)
시험 결과가 오늘 공개될 예정입니다. (The exam results are scheduled to be made public today.)
§ 공개하다 in the news and media
News channels and articles frequently use 공개하다 when reporting on events where information is released. This could be anything from government policies to celebrity scandals.
정부가 새로운 정책을 공개했습니다. (The government announced a new policy.)
그 배우는 최근 자신의 결혼 사실을 공개했어요. (That actor recently revealed their marriage.)
§ Understanding context with 공개하다
The meaning of 공개하다 is quite straightforward, but paying attention to the noun that comes before it will tell you *what* is being made public. For example:
- 정보를 공개하다 (jeongboreul gongaehada): to make information public
- 계획을 공개하다 (gyehwegeul gongaehada): to make plans public
- 사진을 공개하다 (sajineul gongaehada): to make photos public
개인 정보는 함부로 공개하면 안 됩니다. (You shouldn't carelessly make personal information public.)
By recognizing 공개하다 and the noun it's paired with, you can quickly grasp the essence of what's being communicated. It's a foundational verb for understanding news, formal announcements, and even casual talk about sharing information.
§ Meaning of 공개하다
Let's learn about the Korean verb 공개하다 (gongaehada). This word is super useful for talking about making things public. At its core, 공개하다 means 'to make something publicly known or available'. Think of it as opening something up for everyone to see, hear, or access.
- DEFINITION
- To make something publicly known or available.
You'll often hear 공개하다 used in contexts like revealing information, releasing documents, or making a product available to the public. It's a common word in news, business, and everyday conversations.
§ How to Use 공개하다 in Sentences
Let's look at some examples to get a better feel for how to use 공개하다.
정부가 새로운 정책을 공개했습니다.
The government revealed a new policy. (Here, the government made the policy known to the public.)
그 배우는 자신의 사생활을 공개하지 않습니다.
That actor does not make his private life public. (Meaning he keeps his private life hidden from the public.)
새로운 스마트폰 모델이 다음 달에 공개될 예정입니다.
The new smartphone model is expected to be unveiled next month. (Here, it's about making the product available or showing it to the public for the first time.)
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
Korean has several words that touch on the idea of revealing or showing something. Let's compare 공개하다 with some similar terms.
밝히다 (balkida): To reveal, to clarify.
While 공개하다 focuses on making something accessible to the public, 밝히다 often means to reveal a truth, to clarify a misunderstanding, or to shed light on something that was unclear. It's more about the act of making something understood or known, especially information that was previously hidden or vague.
경찰은 사건의 진실을 밝혔습니다.
The police revealed the truth of the incident. (Here, the truth was clarified.)
You wouldn't typically use 공개하다 for 'revealing the truth' in this sense, unless the truth itself was a document or specific piece of information being released to the public.
드러내다 (deureonaeda): To expose, to reveal.
드러내다 implies making something visible or apparent that was previously hidden. It can have a slightly more negative or unintentional connotation than 공개하다, especially when referring to exposing secrets or flaws. However, it can also be neutral, simply meaning to show something.
그는 자신의 재능을 드러냈습니다.
He revealed his talent. (Meaning he showed or exposed his talent.)
While you could use 공개하다 if 'talent' here refers to a performance being made public, 드러내다 is more about the talent itself becoming apparent.
발표하다 (balpyohada): To announce, to present.
발표하다 is often used for formal announcements, presentations, or declarations. It's about communicating information to an audience, usually in a structured way. Think of presenting research, announcing results, or making a formal statement.
회장이 새로운 계획을 발표했습니다.
The chairman announced a new plan. (This implies a formal declaration.)
You could use 공개하다 if the new plan document itself was being made public. However, 발표하다 emphasizes the act of making the announcement.
In summary, while these words can overlap, 공개하다 specifically focuses on the action of making something available or known to the general public. It's about public access and awareness. Keep practicing, and you'll get the hang of these nuances!
How Formal Is It?
"정부는 새로운 정책을 공개할 예정입니다. (The government is going to announce a new policy.)"
"그 배우는 자신의 연애 사실을 밝혔습니다. (The actor revealed their dating status.)"
"친구가 내 비밀을 까발렸어. (My friend blabbed my secret.)"
"엄마, 숙제가 뭔지 알려주세요. (Mom, please tell me what the homework is.)"
"야, 그 소식 좀 까봐. (Hey, spill the beans about that news.)"
Nivel de dificultad
Common verb, relatively straightforward to read.
Standard Korean verb construction.
Easy to pronounce for beginners.
Clear pronunciation, often used in news/announcements.
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Gramática que debes saber
Using -는 것 (-neun geot) to nominalize verbs. When you use -는 것 after a verb, you turn the verb into a noun phrase. This is useful for making the subject or object of a sentence a verb action.
이 정보를 공개하는 것은 중요합니다. (Making this information public is important.)
Using -도록 (-dorok) to express purpose or result. This ending can show that an action is done in order to achieve a certain result or so that something happens.
모든 사람이 알 수 있도록 정보를 공개했습니다. (We disclosed the information so that everyone could know.)
Using -기로 하다 (-gilo hada) to express a decision or promise. This is attached to the stem of a verb to mean 'to decide to do' or 'to promise to do'.
우리는 회사의 재정 상태를 공개하기로 했습니다. (We decided to disclose the company's financial status.)
Using -면 (-myeon) to express a condition ('if/when'). This is a common conditional ending attached to verb stems.
정보를 공개하면 문제가 생길 수도 있습니다. (If you disclose the information, problems might arise.)
Using -지 않다 (-ji anta) to negate verbs. This is a common way to make a verb negative.
그는 자신의 계획을 공개하지 않았습니다. (He did not disclose his plans.)
Ejemplos por nivel
이 사실을 공개해도 돼요?
Can I make this fact public?
A simple question asking permission.
회사가 새 제품을 공개했어요.
The company revealed a new product.
Past tense verb ending for a completed action.
비밀을 공개하지 마세요.
Please don't reveal the secret.
Negative imperative '하지 마세요' (do not do).
그들은 계획을 공개할 거예요.
They will announce the plan.
Future tense verb ending '할 거예요' (will do).
정보를 공개하는 것이 중요해요.
It's important to disclose information.
Using '것이 중요해요' (it is important to...).
내 작품을 공개하고 싶어요.
I want to share my work publicly.
Desire to do something '고 싶어요' (I want to).
그는 모든 것을 공개했습니다.
He revealed everything.
Past tense, emphasizing completeness.
언제 결과를 공개할까요?
When will they announce the results?
Question asking about the timing of an action.
그 회사는 새로운 제품을 다음 주에 공개할 거예요.
The company will reveal a new product next week.
Future tense, general statement.
선생님은 숙제 정답을 칠판에 공개했습니다.
The teacher revealed the homework answers on the board.
Past tense, specific action.
그들은 아직 회의록을 공개하지 않았어요.
They haven't made the meeting minutes public yet.
Negative past tense, 'not yet'.
이 정보는 모든 사람에게 공개될 예정입니다.
This information is going to be made public to everyone.
Passive form, future intention.
당신은 개인 정보를 공개하고 싶으세요?
Do you want to disclose your personal information?
Question form, 'want to'.
그 배우는 결혼 소식을 어제 공개했어요.
The actor announced their marriage yesterday.
Past tense, specific event.
정부는 새로운 정책을 곧 공개할 것입니다.
The government will soon make the new policy public.
Future tense, formal prediction.
저는 제 그림을 다른 사람들에게 공개하는 것을 좋아해요.
I like to show my drawings to other people.
'Like doing something' pattern.
정부는 새로운 정책을 곧 공개할 예정입니다.
The government is going to make the new policy publicly known soon.
그녀는 자신의 개인적인 이야기를 대중에게 공개하기로 결정했습니다.
She decided to make her personal story public to the masses.
회사는 신제품 출시일을 아직 공개하지 않았습니다.
The company has not yet made public the launch date of the new product.
그 배우는 자신의 연애 사실을 기자회견에서 공개했어요.
The actor made public his relationship status at the press conference.
이 정보는 모든 사람에게 공개되어야 합니다.
This information should be made public to everyone.
경찰은 수사 진행 상황을 정기적으로 공개하고 있습니다.
The police are regularly making public the progress of the investigation.
그들은 박물관에 소장된 새로운 유물을 공개할 예정입니다.
They are going to make public the new artifacts housed in the museum.
드디어 영화 예고편이 공개되어 많은 기대를 모으고 있습니다.
Finally, the movie trailer has been made public and is generating a lot of anticipation.
Cómo usarlo
공개하다 is typically used in formal contexts when something that was previously private or unknown is revealed to the public. It can apply to information, documents, products, or even a relationship. Think of it as 'to disclose,' 'to reveal,' or 'to make public.'
Examples:
회사는 새로운 제품을 공개했다. (The company revealed a new product.)
그들은 연구 결과를 기자회견에서 공개할 예정이다. (They are going to make public the research results at the press conference.)
개인 정보를 공개하지 마세요. (Please don't disclose personal information.)
A common mistake is using 공개하다 when a simpler verb like '말하다' (to speak/tell) or '보여주다' (to show) would be more appropriate for informal situations. 공개하다 implies a more official or widespread dissemination.
Incorrect usage example:
친구에게 비밀을 공개했어요. (I revealed a secret to my friend.) - While technically understandable, '친구에게 비밀을 말했어요' (I told a secret to my friend) is much more natural for a personal secret.
Correct usage for a secret that becomes public:
그들의 관계가 공개되었다. (Their relationship became public.)
Consejos
Basic Meaning of 공개하다
공개하다 (gong-gae-ha-da) means 'to make something publicly known or available'. Think of it as 'to open to the public' or 'to disclose'.
Common Use Cases for 공개하다
You'll often hear 공개하다 when talking about releasing information, revealing secrets, or making something generally accessible to everyone.
Breaking Down the Word 공개하다
공개 (gong-gae) means 'public disclosure' or 'openness'. 하다 (ha-da) means 'to do'. So, literally, it's 'to do public disclosure'.
Formal vs. Informal: 공개하다
공개하다 is a standard, polite form. It's safe to use in most situations, both formal and informal, though the context might dictate different honorifics if speaking.
공개하다 with Nouns
You often use 공개하다 with a noun followed by 을/를 (eul/reul), the object particle. For example: 정보를 공개하다 (jeong-bo-reul gong-gae-ha-da) - 'to disclose information'.
Example: News Release
새로운 제품을 공개하다. (Sae-ro-un je-pum-eul gong-gae-ha-da.) - To release a new product.
Example: Revealing Information
비밀을 공개하다. (Bi-mil-eul gong-gae-ha-da.) - To reveal a secret.
Example: Public Access
그림을 대중에게 공개하다. (Geu-rim-eul dae-jung-e-ge gong-gae-ha-da.) - To make the painting available to the public.
Don't Confuse with Just 'Opening'
공개하다 implies making something public, not just physically opening something like a door. For 'to open a door', you'd use 열다 (yeol-da).
Practice with Different Objects
Try forming sentences with different objects that can be made public: 계획 (gye-hoek - plan), 데이터 (de-i-teo - data), 결과 (gyeol-gwa - result). This helps you remember its versatility.
Preguntas frecuentes
10 preguntasThe Korean word for 'to make public' or 'to disclose' is 공개하다 (gong-gae-ha-da). It's a verb.
공개하다 (gong-gae-ha-da) means 'to make something publicly known or available'. Think of it as revealing something to the public.
Certainly! Here's an example:
정부는 새로운 정책을 공개했다.
(Jeong-bu-neun sae-ro-un jeong-chaek-eul gong-gae-haet-da.)
(The government disclosed a new policy.)
공개하다 (gong-gae-ha-da) is generally a neutral to formal verb. You'll often see it used in news, official statements, or more formal discussions.
It conjugates like a regular 하다 verb.
Present casual: 공개해 (gong-gae-hae)
Present polite: 공개해요 (gong-gae-hae-yo)
Past polite: 공개했어요 (gong-gae-haet-sseo-yo)
Future polite: 공개할 거예요 (gong-gae-hal geo-ye-yo)
The noun form is 공개 (gong-gae), which means 'disclosure' or 'public release'. You can use it like '공개적으로' (publicly).
Yes, it's a good word to learn early on! It's rated CEFR A1, so it's quite common and useful for basic conversations and understanding simple news.
While you 'make a book public' when you publish it, for publishing a book, a more common verb is 출판하다 (chul-pan-ha-da). 공개하다 is more about revealing information or items, rather than specifically publishing a written work.
A good opposite would be 비공개하다 (bi-gong-gae-ha-da), which means 'to keep private' or 'to not disclose'. '비' (bi) is a prefix meaning 'non' or 'un'.
Sure! Here's one more:
그는 자신의 의견을 언론에 공개했다.
(Geu-neun ja-sin-ui ui-gyeon-eul eon-ron-e gong-gae-haet-da.)
(He revealed his opinion to the press.)
Ponte a prueba 60 preguntas
He/she made the news public.
The company will reveal a new product.
I haven't made my plan public yet.
Read this aloud:
이 정보를 공개해도 되나요?
Focus: 공개해도 되나요
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
친구에게 비밀을 공개했어요.
Focus: 비밀을 공개했어요
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그들은 결과를 언제 공개할까요?
Focus: 언제 공개할까요
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about making information public, using '공개하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 정보를 공개합니다. (He makes the information public.)
Imagine you want to announce a new product. Write a simple sentence in Korean saying 'We will reveal the new product.', using '공개하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리는 신제품을 공개할 것입니다. (We will reveal the new product.)
Write a sentence in Korean about revealing a secret, using '공개하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 비밀을 공개했어요. (He revealed the secret.)
무엇을 공개했어요? (What was made public?)
Read this passage:
회사는 새 계획을 공개했어요. 많은 사람들이 그 계획을 좋아했어요.
무엇을 공개했어요? (What was made public?)
The passage states '회사는 새 계획을 공개했어요.' which means 'The company made public a new plan.'
The passage states '회사는 새 계획을 공개했어요.' which means 'The company made public a new plan.'
이 정보는 누가 볼 수 있어요? (Who can see this information?)
Read this passage:
이 정보는 모두에게 공개됩니다. 누구든지 볼 수 있어요.
이 정보는 누가 볼 수 있어요? (Who can see this information?)
The passage says '모두에게 공개됩니다' which means 'it is made public to everyone', and '누구든지 볼 수 있어요' means 'anyone can see it'.
The passage says '모두에게 공개됩니다' which means 'it is made public to everyone', and '누구든지 볼 수 있어요' means 'anyone can see it'.
무엇을 공개할 예정이에요? (What is going to be made public?)
Read this passage:
내일 새로운 영화 예고편을 공개할 거예요. 기대돼요!
무엇을 공개할 예정이에요? (What is going to be made public?)
The passage clearly states '새로운 영화 예고편을 공개할 거예요' which translates to 'I will make public a new movie trailer'.
The passage clearly states '새로운 영화 예고편을 공개할 거예요' which translates to 'I will make public a new movie trailer'.
Imagine you found a new, delicious Korean restaurant. Write a short sentence in Korean announcing its opening to your friends, using '공개하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 한국 식당이 곧 공개됩니다!
You're planning a surprise party for a friend. Write a short Korean sentence saying that the party details will be revealed next week, using '공개하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
파티 정보는 다음 주에 공개될 거예요.
A company is launching a new product. Write a short Korean sentence for a news headline announcing that the product will be unveiled soon, using '공개하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 제품이 곧 공개됩니다.
When will the concert tickets be available to the public?
Read this passage:
콘서트 티켓은 내일 아침 10시에 공개됩니다. 서둘러서 구매하세요!
When will the concert tickets be available to the public?
The passage says '내일 아침 10시에 공개됩니다' which means 'will be revealed tomorrow morning at 10 AM'.
The passage says '내일 아침 10시에 공개됩니다' which means 'will be revealed tomorrow morning at 10 AM'.
What will the singer do next month?
Read this passage:
그 가수는 새 앨범을 다음 달에 공개할 예정입니다. 팬들이 많이 기대하고 있어요.
What will the singer do next month?
The passage states '새 앨범을 다음 달에 공개할 예정입니다' meaning 'is scheduled to release a new album next month'.
The passage states '새 앨범을 다음 달에 공개할 예정입니다' meaning 'is scheduled to release a new album next month'.
What is going to be revealed this weekend?
Read this passage:
이번 주말에 새로운 영화 예고편이 공개될 거예요. 꼭 보세요!
What is going to be revealed this weekend?
The passage mentions '새로운 영화 예고편이 공개될 거예요' which translates to 'a new movie trailer will be revealed'.
The passage mentions '새로운 영화 예고편이 공개될 거예요' which translates to 'a new movie trailer will be revealed'.
다음 중 '공개하다'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
'공개하다'는 '공중에게 열어 보이거나 널리 알리다'는 뜻이므로, '밝히다'가 가장 유사한 의미를 가집니다.
회사는 새로운 제품 정보를 ___ 전에 시장 반응을 예측하기 위해 설문조사를 실시했습니다.
새로운 제품 정보는 일반적으로 대중에게 알리기 전에 시장 반응을 살핍니다. 따라서 '공개하기'가 적절합니다.
정부는 국민의 알 권리를 위해 모든 정책 결정 과정을 투명하게 ___고 약속했습니다.
국민의 알 권리를 위해 정책 결정 과정을 투명하게 하는 것은 '공개하'는 것입니다.
개인적인 정보는 항상 '공개하다'는 것이 좋습니다.
개인적인 정보는 신중하게 다루어야 하며, 항상 공개하는 것이 좋은 것은 아닙니다. 때로는 보호해야 합니다.
예술가는 자신의 작품을 대중에게 '공개하다'으로써 평가를 받을 수 있습니다.
예술 작품은 대중에게 공개될 때 비로소 그 가치를 인정받고 평가될 수 있습니다.
비밀리에 진행되는 프로젝트는 나중에 '공개하다'는 것이 불가능합니다.
비밀리에 진행된 프로젝트라도 완성 후에는 대중에게 공개될 수 있습니다. '공개하다'는 행위는 시기에 따라 달라질 수 있습니다.
The singer will release a new album next year.
The company hasn't announced the new product's release date yet.
The government revealed details about the new policy.
Read this aloud:
그들은 조사 결과를 언제 공개할 건가요?
Focus: 언제 공개할 건가요
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 정보는 일반에 공개될 예정입니다.
Focus: 일반에 공개될 예정입니다
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
영화를 개봉하기 전에 예고편을 공개했어요.
Focus: 예고편을 공개했어요
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure follows the typical Korean Subject-Object-Verb (SOV) order. '회사는' (The company) is the subject, '새로운 제품을' (a new product) is the object, and '공개했다' (unveiled/made public) is the verb.
In Korean, adverbs like '오늘' (today) often come before the object or verb. The structure is 'Subject + Time/Adverb + Object + Verb phrase'.
Similar to the previous example, the time phrase '다음 주에' (next week) precedes the object and verb. The future tense ending '-을 것이다' is attached to the verb '공개하다'.
정부는 새로운 정책을 ___ 전에 국민들의 의견을 수렴해야 한다.
'~하기 전에'는 어떤 행동을 하기 이전을 나타내는 표현입니다. 따라서 '공개하기 전에'가 문맥상 가장 적절합니다.
회사는 신제품의 디자인을 다음 달에 공식적으로 ___ 발표했다.
'~할 것이라고 발표했다'는 미래의 계획을 발표할 때 쓰는 표현입니다. 따라서 '공개할 것이라고'가 문맥상 가장 적절합니다.
개인 정보는 본인의 동의 없이 절대 외부에 ___ 안 된다.
개인 정보가 주어이므로 '공개되다'와 같은 피동 표현이 적절하며, '절대 ~해서는 안 된다'는 강한 금지를 나타냅니다. 따라서 '공개되어서는'이 문맥상 가장 적절합니다.
신문에서 정부의 새로운 정책을 공개했다는 기사를 보았다. (I saw an article in the newspaper saying that the government disclosed a new policy.)
이 문장은 '공개하다'의 의미와 일치하며, 정부가 새로운 정책을 대중에게 알렸다는 내용입니다.
친구에게 비밀을 공개했지만, 그는 아무에게도 말하지 않았다. (I revealed a secret to my friend, but he didn't tell anyone.)
'공개하다'는 '비밀을 드러내다'라는 의미로도 사용될 수 있습니다. 따라서 비밀을 친구에게 알렸다는 문맥에서 올바르게 사용되었습니다.
콘서트 티켓은 내일 비공개로 판매될 예정이다. (Concert tickets will be sold privately tomorrow.)
'공개하다'는 '공개적으로 알리거나 제공하다'라는 의미인데, 문장에서는 '비공개로 판매될 예정'이라고 했으므로 의미가 반대입니다.
정부는 새로운 정책을 ___ 전에 충분한 여론 수렴 과정을 거쳐야 합니다.
문맥상 '새로운 정책을 공개하기 전에'라는 의미가 되어야 하므로 '~하려면'이 가장 적절합니다.
기업은 재무 정보를 투명하게 ___ 투자자들의 신뢰를 얻을 수 있습니다.
'~해야만 ~할 수 있다'는 조건을 나타내는 표현이 필요합니다.
그는 자신의 과거를 솔직하게 ___ 대중에게 큰 울림을 주었다.
'~함으로써'는 어떤 행동의 수단이나 방법을 나타냅니다.
이번 연구 결과는 학회에서 ___ 즉시 큰 반향을 불러일으켰다.
'~자마자'는 어떤 일이 발생한 직후 다른 일이 연이어 발생했음을 나타냅니다.
개인 정보는 본인의 동의 없이 ___ 절대 안 됩니다.
'~어서는 안 된다'는 강한 금지를 나타내는 표현입니다.
비밀리에 진행되던 프로젝트의 내용이 갑자기 ___ 모두가 놀랐다.
'~는 바람에'는 예상치 못한 부정적인 결과의 원인을 나타낼 때 사용됩니다.
정부는 새로운 정책의 세부 사항을 언제 ___ 계획인가요?
문맥상 '정책의 세부 사항을 대중에게 알리다'라는 의미가 가장 적절하므로 '공개할'이 맞습니다.
회사는 소비자의 개인 정보를 ___ 데 신중을 기해야 합니다.
'소비자의 개인 정보'와 관련하여 '대중에게 알리는 것'에 대한 신중함을 의미하므로 '공개하는'이 적절합니다.
그 예술가는 그의 최신 작품을 다음 달 전시회에서 ___ 예정입니다.
전시회에서 작품을 '대중에게 선보이다'라는 의미를 전달하는 '공개할'이 가장 자연스럽습니다.
기업이 새로운 기술을 공개하는 것은 경쟁사들이 이를 모방할 수 있는 위험이 있다.
새로운 기술을 공개하면 경쟁사들이 그 기술을 알게 되어 모방할 가능성이 생깁니다.
범죄 수사 과정에서 모든 정보를 즉시 대중에게 공개하는 것이 항상 가장 좋은 방법이다.
범죄 수사 과정에서 모든 정보를 즉시 공개하는 것은 수사에 방해가 되거나 무고한 사람에게 피해를 줄 수 있으므로 항상 좋은 방법은 아닙니다.
정부는 국가 안보와 관련된 민감한 정보를 공개하는 데 매우 신중해야 한다.
국가 안보와 관련된 민감한 정보는 공개될 경우 국가에 심각한 위협이 될 수 있으므로 신중해야 합니다.
Imagine you are a whistleblower. Write a short statement (2-3 sentences) explaining why you decided to publicly expose certain information. Use '공개하다' in your statement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 대중의 알 권리를 위해 이 중요한 정보를 공개하기로 결정했습니다. 이 정보가 사회에 긍정적인 변화를 가져오기를 바랍니다.
You are a journalist. Write a headline and a lead sentence (1-2 sentences) for an article about a company finally revealing its secret project to the public. Incorporate '공개하다' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
혁신적인 기술 공개: A기업, 극비 프로젝트의 베일을 벗다. 오랫동안 숨겨왔던 A기업의 비밀 프로젝트가 드디어 대중에게 공개되었습니다.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing the ethical implications of a government deciding to publicly release sensitive personal data for research purposes. Include '공개하다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
정부가 연구 목적으로 민감한 개인 정보를 공개하는 것은 매우 복잡한 윤리적 문제를 야기합니다. 데이터의 익명화가 충분히 이루어졌는지, 그리고 개인의 동의를 얻었는지 여부가 중요합니다. 이러한 정보 공개는 사생활 침해의 우려를 낳을 수 있으므로 신중한 접근이 필요합니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 연구팀이 '공개했다'는 것은 무엇을 의미합니까?
Read this passage:
최근 한 연구팀은 수년간 비밀리에 진행해 온 새로운 치료법의 임상 결과를 대중에게 공개했습니다. 이 치료법은 만성 질환으로 고통받는 환자들에게 희망을 줄 것으로 기대됩니다. 하지만 일부에서는 아직 더 많은 연구가 필요하다는 신중론을 펼치고 있습니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 연구팀이 '공개했다'는 것은 무엇을 의미합니까?
이 문맥에서 '공개했습니다'는 '대중에게 알렸다'는 의미로, 새로운 치료법의 임상 결과가 대외적으로 발표되었음을 뜻합니다.
이 문맥에서 '공개했습니다'는 '대중에게 알렸다'는 의미로, 새로운 치료법의 임상 결과가 대외적으로 발표되었음을 뜻합니다.
기업이 재무 상태를 공개하는 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
기업의 투명성 확보를 위해 재무 상태를 정기적으로 공개하는 것이 중요합니다. 이는 투자자들의 신뢰를 얻고, 시장의 건전한 발전을 도모하는 데 필수적인 요소입니다. 정보가 투명하게 공개되지 않으면 투자 결정에 어려움이 따를 수 있습니다.
기업이 재무 상태를 공개하는 주된 이유는 무엇입니까?
글에서 '투자자들의 신뢰를 얻고'와 '정보가 투명하게 공개되지 않으면 투자 결정에 어려움이 따를 수 있습니다'라는 부분에서 기업이 재무 상태를 공개하는 주된 이유가 투자자들의 신뢰 확보임을 알 수 있습니다.
글에서 '투자자들의 신뢰를 얻고'와 '정보가 투명하게 공개되지 않으면 투자 결정에 어려움이 따를 수 있습니다'라는 부분에서 기업이 재무 상태를 공개하는 주된 이유가 투자자들의 신뢰 확보임을 알 수 있습니다.
예술가가 자신의 작품을 공개하는 것을 주저했던 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
어떤 예술가는 자신의 작품을 완성한 후에도 오랜 기간 동안 대중에게 공개하기를 주저했습니다. 그는 자신의 예술 세계가 아직 완벽하지 않다고 느꼈기 때문입니다. 하지만 결국 그의 친구들의 설득으로 작품을 공개하기로 결심했습니다.
예술가가 자신의 작품을 공개하는 것을 주저했던 이유는 무엇입니까?
지문에 '그는 자신의 예술 세계가 아직 완벽하지 않다고 느꼈기 때문입니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '그는 자신의 예술 세계가 아직 완벽하지 않다고 느꼈기 때문입니다'라고 명시되어 있습니다.
/ 60 correct
Perfect score!
Basic Meaning of 공개하다
공개하다 (gong-gae-ha-da) means 'to make something publicly known or available'. Think of it as 'to open to the public' or 'to disclose'.
Common Use Cases for 공개하다
You'll often hear 공개하다 when talking about releasing information, revealing secrets, or making something generally accessible to everyone.
Breaking Down the Word 공개하다
공개 (gong-gae) means 'public disclosure' or 'openness'. 하다 (ha-da) means 'to do'. So, literally, it's 'to do public disclosure'.
Formal vs. Informal: 공개하다
공개하다 is a standard, polite form. It's safe to use in most situations, both formal and informal, though the context might dictate different honorifics if speaking.
Contenido relacionado
Más palabras de media
제목
A1The name of a book, article, film, or other creative work.
유튜브
A1A popular online video sharing platform.
웹사이트
A1A location on the internet providing information and services.
영상
A1Moving visual images, typically with sound, as in a video or film.
업로드하다
A1To copy data from a local system to a remote computer system.
위해
A1For the sake of; in order to (used to express purpose).
중립적
B2Not supporting either side in a dispute, argument, or war; impartial. In research, it refers to maintaining an objective stance without bias.
파급력
B2Impact, influence, or ripple effect; the power of an event or phenomenon to spread and affect other areas or people.
프로그램
A1A planned series of events, a broadcast, or software application.
다운로드하다
A1To copy data from a remote system to a local computer or device.
