To reveal something to the public or make it accessible.
Wort in 30 Sekunden
- Make something known or available to the public.
- Used for information, plans, or objects.
- Common in news and announcements.
Overview
'공개하다'는 한국어 동사로, '공개(公開)'라는 명사에 '~하다'라는 동사형 접미사가 붙어서 만들어진 단어입니다. '공개'는 '모두에게 드러내 보임'을 뜻하므로, '공개하다'는 어떤 것을 많은 사람이 알거나 볼 수 있도록 드러내는 행위를 나타냅니다. 이는 정보, 사실, 계획, 작품, 장소 등 다양한 대상에 적용될 수 있습니다. A1 레벨에서는 주로 간단한 사실이나 정보를 알리는 맥락에서 사용됩니다.
'공개하다'는 주로 다음과 같은 구조로 사용됩니다:
(누구에게) 공개하다: '대중에게 공개하다', '모든 사람에게 공개하다'
이 외에도 다양한 문맥에서 활용될 수 있으며, 주로 능동적인 행위를 나타냅니다.
'공개하다'는 뉴스 기사, 발표, 설명회, 제품 출시 행사 등에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, “회사는 신제품 출시 계획을 공개했습니다.” 또는 “정부는 새로운 정책을 곧 공개할 예정입니다.” 와 같은 문장에서 찾아볼 수 있습니다. 또한, 개인적인 상황에서도 “제 그림을 친구들에게 공개했어요.” 와 같이 사용할 수 있습니다.
'알리다'는 어떤 사실을 다른 사람에게 전달하는 일반적인 행위를 뜻합니다. '공개하다'는 '알리다'보다 더 많은 사람에게, 그리고 공식적으로 드러낸다는 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, 친구에게 숙제 제출 마감일을 '알리는' 것은 가능하지만, 숙제 제출 마감일을 '공개하는' 것은 좀 더 공식적인 느낌을 줍니다. '발표하다'는 준비된 내용을 여러 사람 앞에서 말로 설명하는 것을 의미하며, '공개하다'는 발표의 일부 내용이 될 수 있습니다. '드러내다'는 숨겨져 있거나 보이지 않던 것을 보이게 하는 모든 행위를 포함하며, '공개하다'는 그 중에서도 '널리 알린다'는 점이 강조됩니다.
Beispiele
정부는 새로운 정책을 곧 공개할 것입니다.
formalThe government will soon reveal the new policy.
이 식당은 메뉴를 새롭게 공개했어요.
informalThis restaurant has introduced a new menu.
연구팀은 실험 결과를 학회에서 공개했습니다.
academicThe research team presented the experimental results at the conference.
그는 자신의 작품을 대중에게 공개하기로 결정했습니다.
generalHe decided to make his artwork public.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
기자회견을 열어 공개하다
hold a press conference to reveal
일반에 공개하다
make public/open to the general public
내용을 공개하다
disclose the contents
Wird oft verwechselt mit
'알리다' means to inform or let someone know, which is a more general term. '공개하다' specifically implies making something known to a wider audience or the public.
'발표하다' means to announce or present something formally, often through speech or writing. '공개하다' is the act of making it publicly available, which can be part of a '발표'.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
'공개하다' is a versatile verb used in many contexts, from formal announcements to informal sharing. It emphasizes the act of making something accessible to a broader audience. Be mindful of the context to choose the most appropriate nuance.
Häufige Fehler
Learners might sometimes use '공개하다' when they simply mean 'to tell' one person something. Remember that '공개하다' implies a public or wide release of information or an item.
Tips
Think 'Public Reveal'
When you see '공개하다', think of making something visible or known to everyone, like a public announcement.
Don't Confuse with 'Tell'
While '공개하다' involves telling, it specifically means telling *many* people or the public, not just one person.
Transparency is Valued
In Korean society, the act of '공개하다' is often associated with transparency and honesty, especially in official matters.
Wortherkunft
The word '공개하다' comes from the Sino-Korean words '공(公)' meaning 'public' and '개(開)' meaning 'to open'. Together, '공개(公開)' means 'to open to the public'. The '-하다' suffix turns it into a verb.
Kultureller Kontext
In Korea, transparency is highly valued in many sectors. The act of '공개하다' is often seen as a sign of trustworthiness and openness, especially by companies and government institutions.
Merkhilfe
Imagine a grand 'opening' ceremony where something is revealed to everyone. '공개하다' is like that opening – making it public.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'공개하다'는 정보나 사실을 많은 사람이 알 수 있도록 '드러내는' 행위에 초점을 맞춥니다. 반면 '알리다'는 단순히 다른 사람에게 어떤 내용을 '전달하는' 일반적인 행위를 의미합니다.
정보, 사실, 계획, 결과, 작품, 사진, 영상, 장소 등 다양한 것을 공개할 수 있습니다. 예를 들어, '시험 결과를 공개하다', '새로운 영화를 공개하다' 와 같이 사용됩니다.
주로 뉴스, 발표, 공식적인 발표, 제품 출시, 법원 판결 등 많은 사람에게 알려야 하는 공식적이거나 중요한 상황에서 사용됩니다.
네, 맞습니다. '비공개'는 공개하지 않고 비밀로 하거나 특정 사람만 알도록 하는 것을 의미하며, '공개하다'의 반대되는 개념입니다.
Teste dich selbst
회사는 곧 새로운 스마트폰을 ______ 예정입니다.
'새로운 스마트폰'과 같이 대중에게 선보이는 것을 '공개하다'라고 표현하는 것이 가장 자연스럽습니다.
'공개하다'는 무슨 뜻인가요?
'공개하다'는 '널리 드러내 보이다'라는 뜻을 가지고 있어, 많은 사람에게 보여주거나 알리는 행위를 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 '비밀'과 관련된 문장을 만드세요: 비밀, 공개하다, 결심하다
'비밀을 공개하기로 결심했다'는 '비밀을 드러내기로 마음먹었다'는 의미로 자연스러운 문장입니다.
Ergebnis: /3
Summary
To reveal something to the public or make it accessible.
- Make something known or available to the public.
- Used for information, plans, or objects.
- Common in news and announcements.
Think 'Public Reveal'
When you see '공개하다', think of making something visible or known to everyone, like a public announcement.
Don't Confuse with 'Tell'
While '공개하다' involves telling, it specifically means telling *many* people or the public, not just one person.
Transparency is Valued
In Korean society, the act of '공개하다' is often associated with transparency and honesty, especially in official matters.
Beispiele
4 von 4정부는 새로운 정책을 곧 공개할 것입니다.
The government will soon reveal the new policy.
이 식당은 메뉴를 새롭게 공개했어요.
This restaurant has introduced a new menu.
연구팀은 실험 결과를 학회에서 공개했습니다.
The research team presented the experimental results at the conference.
그는 자신의 작품을 대중에게 공개하기로 결정했습니다.
He decided to make his artwork public.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr media Wörter
기사
A1A written report or item in a newspaper, magazine, or on a website.
웹사이트
A1A location on the internet providing information and services.
영상
A1Moving visual images, typically with sound, as in a video or film.
댓글
A1A written remark or opinion on an online article, post, or video.
구독
A1An arrangement to receive a publication or service regularly by paying in advance.
시청자
A1A person who watches television or video content.
독자
A1A person who reads a newspaper, magazine, or book.
블로그
A1A regularly updated website or web page, written in an informal style.
편집
A1The process of preparing written, audio, or visual material for publication or broadcast.
청취
A1The act of listening to radio broadcasts or audio content.
