Significado
To accept something as truth.
Contexto cultural
Fishing is not just an industry in Norway; it's the foundation of the nation's history. Many idioms, like 'å være på dypt vann' (to be in deep water) or 'å ha en uoppgjort fisk med noen' (to have an unsettled fish with someone), stem from this. The German merchants in Bergen (Bryggen) were famous for their strict quality controls. This idiom likely reflects the tension and trust required between the Norwegian fishermen and the German buyers. In the age of digital information, Norwegian schools teach 'kildekritikk' (source criticism) specifically to prevent students from taking everything they find online for 'god fisk'. Because Norwegians value honesty ('ærlighet'), being caught lying after someone took your word for 'god fisk' is considered a major social transgression.
The 'Det' Rule
90% of the time, you will use 'det' as the object: 'ta det for god fisk'. Start with this version!
Don't pluralize
Never say 'gode fisker'. The idiom is a fixed singular unit.
Significado
To accept something as truth.
The 'Det' Rule
90% of the time, you will use 'det' as the object: 'ta det for god fisk'. Start with this version!
Don't pluralize
Never say 'gode fisker'. The idiom is a fixed singular unit.
Use with 'uten videre'
Adding 'uten videre' (without further ado) makes you sound very native: 'Han tok det for god fisk uten videre.'
Ponte a prueba
Fyll inn de manglende ordene i uttrykket.
Han fortalte en utrolig historie, og alle vennene hans ___ det for ___ fisk.
Vi bruker fortid 'tok' fordi historien allerede er fortalt, og det heter alltid 'god fisk'.
Hvilken setning er riktig?
Velg den grammatisk korrekte setningen:
Riktig preposisjon er 'for', og 'fisk' skal være i ubestemt form entall.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Situasjon: En politiker lover gull og grønne skoger, men ingen tror på ham.
Dette betyr at velgerne er skeptiske og ikke tror på ham uten videre.
Fullfør dialogen.
A: 'Han sa at hunden spiste leksene hans.' B: 'Og du ___?'
'Det' refererer til hele forklaringen om hunden.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Banco de ejercicios
4 ejerciciosHan fortalte en utrolig historie, og alle vennene hans ___ det for ___ fisk.
Vi bruker fortid 'tok' fordi historien allerede er fortalt, og det heter alltid 'god fisk'.
Velg den grammatisk korrekte setningen:
Riktig preposisjon er 'for', og 'fisk' skal være i ubestemt form entall.
Situasjon: En politiker lover gull og grønne skoger, men ingen tror på ham.
Dette betyr at velgerne er skeptiske og ikke tror på ham uten videre.
A: 'Han sa at hunden spiste leksene hans.' B: 'Og du ___?'
'Det' refererer til hele forklaringen om hunden.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
4 preguntasYes, but it usually implies that you *didn't check*. It's neutral, but often used when the truth is actually questionable.
It is always 'god fisk' because 'fisk' is masculine. The gender of the thing you are believing doesn't matter.
Not at all! It is used daily in news, podcasts, and casual talk.
No, you take the *information* or *what she says* for god fisk, not the person herself.
Frases relacionadas
å svelge noe rått
similarTo believe something completely without hesitation.
å kjøpe katta i sekken
similarTo buy something without inspecting it and being disappointed.
å ta det med en klype salt
contrastTo be skeptical of something.
å ha rent mel i posen
builds onTo have clean motives/be honest.
