When something is angustiante, it means it's causing a lot of worry or distress. Think of a situation that makes you feel really anxious or upset. For example, waiting for important test results can be angustiante because you're worried about the outcome. It's a strong word to describe something that makes you feel truly troubled or agonized.
When something is angustiante, it's more than just annoying or unpleasant; it evokes deep emotional discomfort. Imagine a situation that truly twists your stomach into knots – that's angustiante. It describes something that causes profound anguish, often stemming from uncertainty, fear, or intense emotional pain.
§ Don't Confuse it with "Triste" or "Deprimente"
Many English speakers learning Portuguese tend to overgeneralize words, and "angustiante" can sometimes fall into this trap. While something angustiante can certainly make you triste (sad) or even be deprimente (depressing), the core meaning is about a feeling of intense anxiety or distress, not just general sadness. Think of it as a much stronger, more unsettling emotion.
- DEFINITION
- Causing extreme anxiety or distress; agonizing.
A notícia da doença dele foi angustiante para toda a família. (The news of his illness was distressing for the whole family.)
§ Not for Mild Discomfort
You wouldn't use "angustiante" to describe a slightly annoying situation or a minor inconvenience. It's a strong word for strong feelings. For example, a long wait in line at the supermarket might be chato (boring/annoying) or irritante (irritating), but it's not usually angustiante. Save this word for truly trying circumstances.
Esperar pelo resultado do exame foi angustiante. (Waiting for the exam result was agonizing.)
Here, the anxiety is high because the outcome is important and uncertain. This is a perfect use case for "angustiante."
§ Pay Attention to Noun vs. Adjective Forms
While "angustiante" itself is an adjective, don't confuse it with related nouns like angústia (anguish, distress) or verbs like angustiar (to distress, to cause anguish). They are all related to the same root meaning but serve different grammatical functions.
- Angústia (noun): The feeling of anguish or distress itself.
- Angustiante (adjective): Describes something that causes this feeling.
- Angustiado/a (adjective): Describes someone who is feeling anguish.
- Angustiar (verb): To cause anguish or distress.
O filme foi tão angustiante que tive que sair. (The movie was so distressing that I had to leave.)
Ela sentia uma grande angústia antes do resultado. (She felt great anguish before the result.)
Ele estava muito angustiado com a situação. (He was very distressed by the situation.)
§ Overuse Can Weaken its Impact
Because "angustiante" is such a strong word, using it for every slightly uncomfortable or challenging situation can dilute its power. Reserve it for moments that genuinely evoke deep anxiety or distress to maintain its impactful meaning.
For instance, instead of saying: "Foi angustiante perder as chaves." (It was distressing to lose the keys.), which is likely an exaggeration unless the loss had dire consequences, you might say: "Foi irritante perder as chaves." (It was irritating to lose the keys.) or "Fiquei preocupado(a) quando perdi as chaves." (I got worried when I lost the keys.)
Practice using it in contexts where the intensity of anxiety or distress is genuinely high. This will help you master its appropriate use and avoid sounding unnatural to native speakers.
How Formal Is It?
"A espera pelos resultados do exame foi atormentadora para a família."
"Foi uma experiência angustiante ver o acidente acontecer."
"Essa situação é tão agoniante que não consigo dormir."
"É muito chato quando a gente não consegue o que quer."
"Que situação punk, meu!"
Guía de pronunciación
- Mispronouncing the 'ão' sound (nasal diphthong).
- Failing to aspirate the 't' sound correctly in some dialects.
Ejemplos por nivel
O filme era muito angustiante.
The movie was very distressing.
A espera foi angustiante.
The wait was agonizing.
É uma situação angustiante.
It's a distressing situation.
Ele achou a notícia angustiante.
He found the news agonizing.
A viagem foi um pouco angustiante.
The trip was a bit distressing.
Ela teve um sonho angustiante.
She had an agonizing dream.
O som era angustiante.
The sound was distressing.
Foi um momento angustiante para todos.
It was an agonizing moment for everyone.
O silêncio era angustiante.
The silence was agonizing.
A espera foi angustiante.
The wait was distressing.
Ver aquilo foi angustiante.
Seeing that was agonizing.
A notícia foi muito angustiante.
The news was very distressing.
Ele estava numa situação angustiante.
He was in an agonizing situation.
É um sentimento angustiante.
It's a distressing feeling.
A viagem foi angustiante para ela.
The trip was agonizing for her.
O filme tinha um final angustiante.
The movie had a distressing ending.
Se confunde a menudo con
While 'angustiante' implies sadness, it's a more intense and overwhelming feeling than simple sadness.
Similar to 'triste', 'chateado' means upset, but lacks the depth of distress and anxiety found in 'angustiante'.
This is very close, meaning 'despairing'. The key difference is that 'desesperador' often implies a loss of hope, while 'angustiante' focuses on the intense mental or emotional suffering itself, which may or may not involve a loss of hope.
Patrones gramaticales
Fácil de confundir
Often confused with 'triste' (sad) or 'chateado' (upset), but 'angustiante' implies a much deeper, more overwhelming sense of distress or anxiety.
While 'triste' and 'chateado' describe common negative emotions, 'angustiante' suggests a prolonged, intense mental or emotional pain, often with a sense of dread.
A espera pelos resultados do exame foi **angustiante**. (The wait for the exam results was agonizing.)
Can sometimes be used interchangeably in casual conversation, but 'doloroso' primarily refers to physical pain or something that causes emotional pain in a more direct, impactful way, rather than the pervasive anxiety of 'angustiante'.
'Angustiante' is about the feeling of anguish, while 'doloroso' is about pain itself, either physical or a sharp emotional ache.
A notícia da perda foi **dolorosa**. (The news of the loss was painful.)
Both relate to worry, but 'preocupante' indicates something that causes concern or worry, while 'angustiante' signifies a much higher level of intense anxiety, bordering on agony.
'Preocupante' is about a problem or situation that requires attention or thought, while 'angustiante' describes a feeling that is almost unbearable.
A situação financeira do país é **preocupante**. (The country's financial situation is worrying.)
Both involve negative pressure, but 'estressante' describes situations that cause stress, which can be managed. 'Angustiante' is more profound, often feeling inescapable and deeply troubling.
'Estressante' relates to the feeling of being under pressure or strained, whereas 'angustiante' is a much deeper emotional state of anguish and dread.
Meu trabalho é muito **estressante**. (My job is very stressful.)
While 'terrível' can describe something very bad or unpleasant, it's a broader term. 'Angustiante' is specific to a feeling of deep anxiety and distress.
'Terrível' is a general descriptor for something awful, while 'angustiante' specifically refers to the feeling of anguish and extreme anxiety.
O filme foi **terrível**. (The movie was terrible.)
Patrones de oraciones
A situação é angustiante.
The situation is agonizing.
É uma notícia angustiante para a família.
It's distressing news for the family.
O filme tinha um enredo angustiante que me deixou inquieto.
The movie had a distressing plot that left me uneasy.
A espera pelos resultados do exame foi angustiante.
The wait for the exam results was agonizing.
A experiência de ter perdido o voo foi bastante angustiante, especialmente porque tinha um compromisso importante.
The experience of missing the flight was quite distressing, especially because I had an important appointment.
A incerteza sobre o futuro do projeto é angustiante para toda a equipe.
The uncertainty about the project's future is agonizing for the entire team.
O silêncio prolongado na sala de espera tornou a situação ainda mais angustiante para os familiares.
The prolonged silence in the waiting room made the situation even more agonizing for the family members.
Testemunhar a injustiça foi uma experiência angustiante que me marcou profundamente.
Witnessing the injustice was a distressing experience that deeply affected me.
Practica en la vida real
Contextos reales
Describing a difficult experience or situation
- A experiência foi bastante angustiante.
- Passar por isso foi realmente angustiante.
- A situação se tornou angustiante rapidamente.
Referring to a feeling of worry or fear
- Senti uma angústia angustiante antes da prova.
- A incerteza é angustiante para mim.
- Era uma sensação angustiante que não passava.
Talking about news or information that is disturbing
- As notícias eram angustiantes de se ouvir.
- Recebemos algumas informações muito angustiantes.
- Ver aquilo na televisão foi angustiante.
Characterizing a movie, book, or story as suspenseful or unsettling
- O filme tinha um enredo angustiante.
- Aquele livro era angustiante do começo ao fim.
- A cena final foi particularmente angustiante.
Discussing a waiting period that is stressful
- A espera pelos resultados foi angustiante.
- Cada minuto de espera era angustiante.
- Era uma espera angustiante, sem saber o que aconteceria.
Inicios de conversación
"Qual foi a experiência mais angustiante que você já teve?"
"Existe alguma notícia atual que você acha particularmente angustiante?"
"Que tipo de filme ou livro você considera angustiante?"
"Como você lida com situações angustiantes no trabalho ou em casa?"
"Você já teve um momento em que a espera por algo era angustiante?"
Temas para diario
Descreva uma situação recente que você achou angustiante. O que a tornou assim? Como você reagiu?
Pense em um personagem de filme ou livro que passou por algo angustiante. Como isso o afetou e o que você aprendeu com a história?
Escreva sobre um momento em que você sentiu uma angústia profunda. O que causou essa sensação e como você a superou?
Reflita sobre como as notícias do mundo podem ser angustiantes. Quais tópicos ou eventos o deixam mais angustiado e por quê?
Imagine que você está esperando por algo muito importante e o resultado é incerto. Descreva a sensação angustiante dessa espera e como você tentaria se acalmar.
Ponte a prueba 36 preguntas
Qual das opções melhor descreve algo 'angustiante'?
Angustiante se refere a algo que causa ansiedade ou aflição, como uma tarefa muito difícil.
Se um médico dá uma notícia 'angustiante', o que significa?
Uma notícia angustiante causaria grande preocupação e aflição.
Qual das seguintes situações pode ser descrita como 'angustiante'?
Esperar por resultados importantes, especialmente médicos, pode ser uma situação que causa grande ansiedade e é, portanto, angustiante.
Um evento 'angustiante' é geralmente algo que traz alegria e felicidade.
Não, algo angustiante é o oposto, causa ansiedade e aflição, não alegria.
Ver um filme de terror pode ser uma experiência 'angustiante' para algumas pessoas.
Sim, filmes de terror são feitos para causar medo e ansiedade, o que pode ser uma experiência angustiante.
A palavra 'angustiante' é sinônimo de 'relaxante'.
Não, 'angustiante' é o oposto de 'relaxante'. Causa tensão e ansiedade, não relaxamento.
The film had such an agonizing plot that I couldn't sleep.
The wait for the exam results was agonizing for all of us.
It's an agonizing situation to see someone suffer and not be able to help.
Read this aloud:
A perda do emprego foi uma experiência angustiante para ele.
Focus: angustiante
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O noticiário de hoje trouxe histórias muito angustiantes.
Focus: angustiantes
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela descreveu a viagem como a mais angustiante de sua vida.
Focus: angustiante
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Qual das seguintes situações pode ser descrita como "angustiante"?
A perda de um documento importante em um momento crucial causa extrema ansiedade e angústia, que é a definição de 'angustiante'. As outras opções descrevem situações positivas ou neutras.
Um cenário de 'angustiante' é aquele que provoca:
'Angustiante' significa causar extrema ansiedade ou angústia, o que se traduz em preocupação intensa e sofrimento. As outras opções são opostas ou irrelevantes ao significado.
Qual sinônimo melhor se encaixa no significado de 'angustiante'?
'Atormentador' é o sinônimo que melhor se alinha com 'angustiante', pois ambos descrevem algo que causa grande sofrimento e perturbação. Os outros termos são antônimos ou não relacionados.
Receber uma promoção no trabalho é geralmente uma situação angustiante.
Receber uma promoção no trabalho é geralmente visto como uma situação positiva e motivo de celebração, não de angústia.
Esperar pelos resultados de exames médicos importantes pode ser uma experiência angustiante.
A espera por resultados de exames médicos importantes frequentemente causa ansiedade e apreensão, tornando a experiência angustiante.
Um filme de terror pode ser descrito como angustiante devido à tensão e medo que provoca.
Filmes de terror são criados para gerar tensão, medo e ansiedade no espectador, o que os torna uma forma de entretenimento que pode ser descrita como angustiante.
Describe a situation that you would consider 'angustiante'. Focus on the emotional impact and physical sensations associated with such a moment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lembro-me de uma vez em que perdi o meu passaporte pouco antes de uma viagem internacional importante. A sensação era profundamente angustiante. Senti uma tensão enorme no peito, um medo paralisante de não conseguir viajar e a incerteza de como resolver a situação rapidamente. Meu coração batia acelerado e uma onda de desespero me invadiu. Foi uma experiência que me deixou exausto emocionalmente.
Write a short paragraph about a character experiencing an 'angustiante' dilemma. What is the dilemma, and how does it manifest in the character's thoughts and actions?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sofia enfrentava um dilema angustiante: aceitar uma proposta de emprego dos seus sonhos que exigia a mudança para outro país, ou permanecer na sua cidade natal para cuidar da sua mãe doente. O conflito interno era evidente. Ela passava noites sem dormir, imaginando as repercussões de cada decisão. A hesitação em trair o seu próprio futuro ou abandonar a sua família gerava um pavor constante, tornando cada dia uma batalha.
Imagine you are writing a review for a suspenseful film. How would you use the word 'angustiante' to describe a particular scene or the overall atmosphere of the movie? Provide specific details.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O novo filme de suspense, 'O Labirinto da Noite', cria uma atmosfera verdadeiramente angustiante desde os primeiros minutos. A trama é tecida com maestria, mantendo o espectador numa constante tensão crescente. Há uma cena em particular, no clímax, onde o protagonista está preso numa sala escura sem saber quem é o seu perseguidor, que é pura angústia. A ansiedade é palpável e o final imprevisível apenas acentua essa sensação de desassossego, deixando-nos a pensar muito depois dos créditos.
De acordo com o texto, qual é uma das consequências físicas da incerteza económica angustiante?
Read this passage:
Em tempos de crise, a incerteza económica pode ser profundamente angustiante para muitas famílias. A preocupação com a perda de emprego ou a incapacidade de pagar as contas essenciais gera um stress contínuo. Este estado de ansiedade prolongada afeta não só a saúde mental, mas também a física, com distúrbios do sono e problemas digestivos a serem comuns. É crucial que as pessoas procurem apoio e estratégias para lidar com essa situação desafiadora.
De acordo com o texto, qual é uma das consequências físicas da incerteza económica angustiante?
O texto afirma que 'distúrbios do sono e problemas digestivos' são comuns como resultado da ansiedade prolongada causada pela incerteza económica.
O texto afirma que 'distúrbios do sono e problemas digestivos' são comuns como resultado da ansiedade prolongada causada pela incerteza económica.
Qual é a principal razão pela qual o período de espera por um diagnóstico é descrito como 'angustiante'?
Read this passage:
O período de espera por um diagnóstico médico importante pode ser uma das experiências mais angustiantes na vida de uma pessoa. A mente divaga entre esperança e o pior cenário, criando um turbilhão de emoções. Cada ligação telefónica ou e-mail inesperado é recebido com o coração na mão, pois pode conter a notícia que mudará tudo. A necessidade de lidar com essa incerteza exige grande resiliência.
Qual é a principal razão pela qual o período de espera por um diagnóstico é descrito como 'angustiante'?
O texto enfatiza que 'a mente divaga entre esperança e o pior cenário' e que 'pode conter a notícia que mudará tudo', o que aponta para a incerteza e as implicações como a causa da angústia.
O texto enfatiza que 'a mente divaga entre esperança e o pior cenário' e que 'pode conter a notícia que mudará tudo', o que aponta para a incerteza e as implicações como a causa da angústia.
O que contribui para o período 'angustiante' da semana de exames finais, de acordo com o texto?
Read this passage:
Para muitos estudantes, a semana de exames finais é um período angustiante. A pressão para obter boas notas, a sobrecarga de informações para estudar e o medo de falhar combinam-se para criar um ambiente de stress intenso. As noites mal dormidas e a constante preocupação afetam o desempenho e o bem-estar geral. É fundamental que os alunos desenvolvam métodos eficazes de estudo e gestão de stress para navegar este período com mais calma.
O que contribui para o período 'angustiante' da semana de exames finais, de acordo com o texto?
O texto afirma explicitamente que 'A pressão para obter boas notas, a sobrecarga de informações para estudar e o medo de falhar combinam-se para criar um ambiente de stress intenso'.
O texto afirma explicitamente que 'A pressão para obter boas notas, a sobrecarga de informações para estudar e o medo de falhar combinam-se para criar um ambiente de stress intenso'.
A espera pelos resultados do exame médico foi ___.
The context implies a situation causing extreme anxiety, which 'angustiante' perfectly describes. 'Satisfatória' (satisfying) and 'tranquilizadora' (reassuring) are opposites. 'Indiferente' (indifferent) doesn't fit the emotional intensity.
A incerteza sobre o futuro econômico global torna a situação bastante ___ para muitos investidores.
Uncertainty about the economic future would typically cause distress for investors, making 'angustiante' the most fitting adjective. 'Promissora' (promising), 'estável' (stable), and 'previsível' (predictable) suggest positive or neutral feelings.
Testemunhar a injustiça social é uma experiência verdadeiramente ___ para quem se importa com a equidade.
Seeing social injustice would cause distress to someone who values equity. 'Edificante' (uplifting) and 'inspiradora' (inspiring) are positive. 'Divertida' (fun) is entirely inappropriate.
O silêncio prolongado após o acidente foi mais ___ do que o próprio impacto inicial.
In the context of an accident, a prolonged silence would typically be unsettling and cause anxiety. 'Confortável' (comfortable) and 'reassuridor' (reassuring) are the opposite. 'Previsível' (predictable) doesn't capture the emotional impact.
A decisão de se mudar para um novo país, deixando tudo para trás, foi um processo ___ para a família.
Moving to a new country and leaving everything behind is often a stressful and anxiety-inducing process. While it can also be 'excitante' (exciting), 'angustiante' captures the distress. 'Simples' (simple) and 'irrelevante' (irrelevant) are incorrect.
Manter um segredo tão pesado por anos foi uma carga ___ que finalmente o oprimiu.
Carrying a heavy secret for years would be extremely stressful and distressing. 'Leve' (light), 'indiferente' (indifferent), and 'libertadora' (liberating) are the opposite of the intended meaning.
The wait for the exam results was truly agonizing.
The silence before the storm was agonizing, foreshadowing something terrible.
For many, the uncertainty of the future can be an agonizing experience.
Read this aloud:
Descreva uma situação em que você se sentiu angustiado.
Focus: angustiante
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Comente sobre como as notícias atuais podem ter um efeito angustiante na população.
Focus: população
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que você está descrevendo um filme com uma cena muito angustiante. O que você diria?
Focus: cena
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
Contenido relacionado
Más palabras de emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
