Angustiante describes something that causes extreme anxiety, distress, or a feeling of intense psychological oppression.
30秒でわかる単語
- Describes extreme anxiety or distress.
- Evokes deep psychological suffering and oppression.
- Used for intense negative emotional experiences.
Overview
A palavra 'angustiante' é um adjetivo que descreve algo que provoca ou causa angústia. Angústia, por sua vez, é um sentimento profundo de aflição, ansiedade, sofrimento ou aperto no peito, muitas vezes sem uma causa específica clara ou imediata. Portanto, um adjetivo angustiante é aquele que tem o poder de gerar essa sensação de desconforto emocional intenso, medo, desespero ou opressão em quem o experiencia.
É frequentemente utilizada para qualificar situações, notícias, sentimentos, experiências ou até mesmo obras de arte que evocam uma forte resposta emocional negativa. O uso de 'angustiante' tende a ser mais comum em contextos que descrevem sofrimento psicológico ou emocional profundo, indo além de uma simples tristeza ou preocupação. Pode aparecer em narrativas, relatos pessoais, críticas ou discussões sobre temas sensíveis.
Situações de perigo iminente, notícias chocantes ou tristes (como acidentes, doenças graves, perdas), dilemas morais complexos, solidão extrema, medo paralisante, ou a contemplação de cenários desoladores. Também pode ser usada para descrever a atmosfera de um filme, livro ou peça de teatro que visa provocar tensão e desconforto no espectador ou leitor.
Semelhante a 'angustiante', mas 'aflitivo' pode focar mais no sofrimento ou dor física ou emocional que algo causa. 'Angustiante' tende a ter uma conotação mais ligada à ansiedade e ao aperto psicológico.
Refere-se mais diretamente à dor, seja física ou emocional. Algo doloroso causa dor, enquanto algo angustiante causa principalmente ansiedade e aflição profunda.
Descreve algo que causa terror ou medo extremo. Embora algo aterrador possa ser angustiante, 'angustiante' foca mais na aflição e aperto, enquanto 'aterrador' foca no medo intenso.
Indica algo que causa preocupação, mas geralmente em um grau menor do que 'angustiante'. Preocupante sugere que algo precisa de atenção, enquanto angustiante sugere um sofrimento mais agudo.
例文
A notícia do acidente foi muito angustiante para todos.
everydayThe news of the accident was very distressing for everyone.
O silêncio prolongado no interrogatório criava uma atmosfera angustiante.
formalThe prolonged silence during the interrogation created an agonizing atmosphere.
Que filme angustiante! Saí do cinema me sentindo péssimo.
informalWhat a distressing movie! I left the cinema feeling terrible.
A condição de pobreza extrema em que viviam era angustiante de se observar.
academicThe condition of extreme poverty in which they lived was agonizing to observe.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
que situação angustiante
what a distressing situation
um medo angustiante
an agonizing fear
o suspense era angustiante
the suspense was agonizing
よく混同される語
'Preocupante' indicates something that causes worry, but 'angustiante' implies a much deeper level of anxiety and distress.
'Difícil' means difficult or hard, which can be a component of an 'angustiante' situation, but 'angustiante' specifically refers to the resulting psychological suffering.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Primarily used to describe intense negative emotional states or situations that evoke them. It carries a strong weight and should be reserved for significant levels of distress, anxiety, or suffering. Its register can span from everyday conversation to more formal or literary contexts when discussing profound emotional experiences.
よくある間違い
Learners might overuse 'angustiante' for situations that are merely inconvenient or mildly sad. It's important to distinguish it from words like 'preocupante' (worrying) or 'chato' (annoying), which denote lesser degrees of negative feeling.
Tips
Connect to 'angústia'
Remember 'angustiante' relates directly to the feeling of 'angústia' (anguish, deep anxiety, distress).
Avoid overusing
Use 'angustiante' for truly intense situations; avoid it for mild discomfort or simple sadness.
Expressing deep emotion
Portuguese speakers use 'angustiante' to convey profound emotional weight and psychological intensity.
語源
The word derives from the Latin 'angustia', meaning 'narrowness', 'difficulty', or 'distress'. This root connects to the feeling of being constricted or trapped, which is central to the experience of anguish.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, expressing deep emotional states is common in literature, music, and personal relationships. 'Angustiante' is a key term for articulating profound psychological suffering or intense anxiety.
覚え方のコツ
Think of 'anguish' in English. 'Angustiante' is the adjective form, describing something that causes that deep feeling of anguish or intense anxiety.
よくある質問
4 問'Triste' descreve um sentimento de infelicidade ou melancolia. 'Angustiante' é muito mais forte, descrevendo algo que causa aflição profunda, ansiedade e um aperto psicológico intenso, muitas vezes beirando o desespero.
Embora o foco principal seja psicológico, 'angustiante' pode ser usado para descrever uma situação física que causa grande sofrimento ou aflição extrema, como uma condição médica severa ou um ambiente hostil que gera grande ansiedade.
O oposto de 'angustiante' seria algo que traz alívio, conforto, paz ou alegria. Palavras como 'reconfortante', 'tranquilizador', 'aliviante' ou 'prazeroso' podem ser consideradas antônimos, dependendo do contexto.
Você encontrará 'angustiante' em notícias sobre eventos trágicos, relatos de experiências difíceis, descrições de filmes ou livros de suspense/drama, e em discussões sobre saúde mental e sofrimento psicológico.
自分をテスト
A espera pelo resultado do exame médico foi um período realmente ____.
A espera por um resultado médico, especialmente se houver preocupação, causa ansiedade e aflição, características descritas por 'angustiante'.
O que significa algo ser 'angustiante'?
A definição de 'angustiante' envolve um nível elevado de sofrimento psicológico, ansiedade e aflição.
notícia / foi / muito / a / angustiante
A ordem direta 'A notícia foi muito angustiante' é a mais natural e gramaticalmente correta em português para expressar essa ideia.
スコア： /3
Summary
Angustiante describes something that causes extreme anxiety, distress, or a feeling of intense psychological oppression.
- Describes extreme anxiety or distress.
- Evokes deep psychological suffering and oppression.
- Used for intense negative emotional experiences.
Connect to 'angústia'
Remember 'angustiante' relates directly to the feeling of 'angústia' (anguish, deep anxiety, distress).
Avoid overusing
Use 'angustiante' for truly intense situations; avoid it for mild discomfort or simple sadness.
Expressing deep emotion
Portuguese speakers use 'angustiante' to convey profound emotional weight and psychological intensity.
例文
4 / 4A notícia do acidente foi muito angustiante para todos.
The news of the accident was very distressing for everyone.
O silêncio prolongado no interrogatório criava uma atmosfera angustiante.
The prolonged silence during the interrogation created an agonizing atmosphere.
Que filme angustiante! Saí do cinema me sentindo péssimo.
What a distressing movie! I left the cinema feeling terrible.
A condição de pobreza extrema em que viviam era angustiante de se observar.
The condition of extreme poverty in which they lived was agonizing to observe.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
