A1 Present Tense 15 min read かんたん

物の頼み方・注文の仕方 (Pedir)

「モノ」や「お願い」が欲しい時は pedir 、「答え」が知りたい時は perguntar を使いましょう！
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'pedir' means 'to ask for' or 'to order' and has a unique 'eu' form: 'peço'.

  • The 'eu' form is irregular: eu peço.
  • The rest of the singular forms follow the standard -ir pattern: ele pede.
  • Use 'pedir' for food, requests, and favors.
Subject + Pedir (conjugated) + Object

Overview

### Overview
ポルトガル語の学習を始めた皆さん、こんにちは！今日は、日常会話で最もよく使う動詞の一つである pedir について学びます。この動詞は「何かを頼む」「注文する」という意味で、カフェでコーヒーを頼む時や、誰かに手伝ってほしい時に必ず登場します。日本語では「頼む」「注文する」「お願いする」と状況によって使い分けますが、ポルトガル語ではこの pedir 一つで幅広く表現できるため、非常に便利な動詞です。
日本語の文法と比較してみましょう。日本語では「コーヒーを頼む」のように、助詞「を」を使って目的語を示しますよね。ポルトガル語の pedir も似た構造を持っていますが、英語の ask for のような for にあたる前置詞を挟まないという点が非常に重要です。日本語の「頼む」という動詞の感覚に近いため、日本人学習者にとっては比較的馴染みやすいはずです。しかし、英語の「ask for」という表現に引きずられて誤った前置詞を使ってしまうケースが多いため、ここをしっかり整理することが上達の近道です。この動詞をマスターすれば、ブラジルやポルトガルのレストランで自信を持って注文ができるようになりますよ！
### How This Grammar Works
pedir は「要求する」「注文する」という動作を表す動詞です。文法的には「他動詞」と呼ばれ、後ろに直接、頼みたい対象（目的語）を置くことができます。日本語の「～を頼む」という構造と全く同じです。
ポルトガル語の構造：主語 ＋ pedir（活用形） ＋ 目的語
例：Eu peço um café. （私はコーヒーを頼みます。）
ここで日本語と比較して面白いのは、日本語では「〜に〜を頼む（誰かに対して何かを頼む）」という形をとりますが、ポルトガル語で「誰かに〜するように頼む」と言いたい場合は、pedir ＋ para ＋ 動詞の原形（不定詞）という形をとります。これは日本語の「〜してほしいと頼む」という表現に相当します。
比較表：
| 状況 | 日本語の構造 | ポルトガル語の構造 |
|---|---|---|
| 物を頼む | ～を頼む | pedir ＋ 名詞 |
| 行動を頼む | ～してほしいと頼む | pedir ＋ para ＋ 動詞原形 |
このように、目的語が「物」か「動作」かによって使い分けます。日本語では「頼む」という言葉一つでどちらもカバーしますが、ポルトガル語では「動作を頼む」ときは para という橋渡し役が必要になることを覚えておいてください。
### Formation Pattern
pedir は -ir で終わる動詞ですが、少しだけ不規則な変化をします。特に eu（私）の形に注目してください。語幹の d が ç に変わります。これは発音上の理由で、他の多くの動詞にも見られる変化です。
| 人称 | 活用形 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Eu | peço | 私は頼む |
| Tu | pedes | 君は頼む |
| Você/Ele/Ela | pede | あなた/彼/彼女は頼む |
| Nós | pedimos | 私たちは頼む |
| Vocês/Eles/Elas | pedem | あなた方/彼ら/彼女らは頼む |
このように eu だけが peço となり、他は ped- という語幹を保っています。この ç（セ・セジーリャ）の形が、まるでプレッツェルのように見えるので、「peço の形はプレッツェル！」と覚えてしまうのも一つの手ですね。一度覚えてしまえば、他の形は規則的な -ir 動詞の変化と同じなので、すぐに慣れることができます。
### When To Use It
pedir を使う場面は大きく分けて3つあります。
  1. 1物やサービスの注文：レストランでメニューを頼む時や、タクシー（Uberなど）を呼ぶ時に使います。Eu peço uma água.（水をください）のように、店員さんに対して使うのが最も一般的です。
  2. 2お願い事：誰かに親切を求めたり、許可を求める時です。Peço um favor.（お願いがあるのですが）というフレーズは、日常会話で非常によく使われます。
  3. 3行動の依頼：Eu peço para você esperar.（待ってほしいと頼む）のように、相手に何かのアクションを求める場合です。日本語の「〜してくれない？」というニュアンスに近いです。
これらの場面では、すべて「対象物を直接頼む」という感覚が共通しています。日本語の「頼む」が持つ「何かを相手に求める」という広い意味を、ポルトガル語の pedir がそのまま引き受けていると考えてください。
### Common Mistakes
日本人学習者が特にはまりやすい間違いを3つ紹介します。
  1. 1「前置詞の付けすぎ」：英語の影響で pedir por と言ってしまう人が非常に多いです。英語の ask for を直訳してしまうためですが、ポルトガル語の pedir はそれ自体に for の意味が含まれています。Eu peço por um café は
    I request for a coffee
    と言っているのと同じで、非常に不自然です。Eu peço um café が正解です。
  1. 1pedir と perguntar の混同：これは最も多い間違いです。「質問する」は perguntar です。pedir は「物を頼む」時に使います。例えば「名前を教えて（質問）」と言いたい時に Eu peço o seu nome と言うと、「あなたの名前を（物として）ください」という妙な意味になります。情報を求める時は必ず perguntar を使いましょう。
  1. 1eu の活用を規則的にしてしまう：eu pedo と言ってしまうミスです。これは日本語の動詞活用に慣れていると、すべて規則的に変えたくなる心理が働くためです。peço は例外として、声に出して何度も練習して体で覚えましょう。
### Contrast With Similar Patterns
関連する動詞との違いを整理しましょう。
| 動詞 | 意味 | 目的語の対象 |
|---|---|---|
| pedir | 頼む・注文する | 物・サービス・動作 |
| perguntar | 質問する・聞く | 情報・疑問 |
| convidar | 招待する | 人（イベントなど） |
pedir は「何かを得るための要求」、perguntar は「知識を得るための要求」と分けると分かりやすいですね。例えば、「道を聞く」は情報を求めているので perguntar を使います。間違えて pedir を使うと、「道を（物として）ください」という変な意味になってしまいます。
### Quick FAQ
Q1: pedir は丁寧な表現ですか？
A: はい、Por favor（お願いします）を付ければとても丁寧です。Eu peço um café, por favor. と言えば完璧です。
Q2: 過去形はどうなりますか？
A: 過去形になると pedi（私は頼んだ）のように変化します。まずは現在の peço をしっかりマスターしましょう。
Q3: pedir を使って「トイレはどこですか？」と聞けますか？
A: いいえ、それは情報を聞いているので perguntar を使います。Eu pergunto onde é o banheiro. と言います。
頑張ってください！pedir を使えるようになると、ポルトガル語での生活がぐっと楽しくなりますよ。

Present Indicative of Pedir

Subject Conjugation
Eu
peço
Você/Ele/Ela
pede
Nós
pedimos
Vocês/Eles/Elas
pedem

Meanings

The verb 'pedir' is used to request an object, a service, or to place an order in a restaurant.

1

Ordering food

Placing an order at a restaurant or cafe.

“Eu peço uma pizza.”

“Nós pedimos a conta.”

2

Asking for favors

Requesting help or an item from someone.

“Eu peço ajuda.”

“Ele pede um favor.”

Reference Table

Reference table for 物の頼み方・注文の仕方 (Pedir)
主語 活用形 使うシーン
Eu
peço
自分の注文を伝える時
Tu (inf)
pedes
親しい友達に頼む時
Você/Ele/Ela
pede
標準的な「頼む・注文する」
Nós
pedimos
グループで注文する時
Vocês/Eles
pedem
他の人たちのことを話す時

フォーマル度スペクトル

フォーマル
Gostaria de pedir um café.

Gostaria de pedir um café. (Restaurant)

ニュートラル
Eu peço um café.

Eu peço um café. (Restaurant)

カジュアル
Me vê um café.

Me vê um café. (Restaurant)

スラング
Manda um café aí.

Manda um café aí. (Restaurant)

Pedir の世界

Pedir

食べ物・飲み物

  • a conta お会計
  • o menu メニュー

サービス

  • um Uber 配車
  • ajuda 助け

人間関係

  • desculpas 謝罪
  • em casamento プロポーズ

Pedir vs Perguntar

Pedir (モノ・お願い)
uma pizza モノ
ajuda お願い
dinheiro 資産
Perguntar (情報)
o preço 情報
as horas 時間
o nome 名前

どちらの「聞く」を使う？

1

形のあるモノやお願いが欲しいですか？

YES
PEDIR を使う
NO
次へ
2

情報としての答えが知りたいですか？

YES
PERGUNTAR を使う
NO ↓

Pedir 活用チーム

😎

一匹狼（不規則）

  • • Eu PEÇO
😐

レギュラー組

  • • Tu pedes
  • • Ele pede
  • • Nós pedimos
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Eu peço um café.

I order a coffee.

2

Você pede água?

Do you order water?

3

Nós pedimos pizza.

We order pizza.

4

Eles pedem a conta.

They ask for the bill.

1

Eu peço desculpas pelo atraso.

I apologize for the delay.

2

Ela pede um favor ao amigo.

She asks a favor of her friend.

3

Vocês pedem ajuda?

Do you all ask for help?

4

Eu não peço nada.

I don't ask for anything.

1

Ele pede que eu vá com ele.

He asks that I go with him.

2

Nós pedimos uma mesa perto da janela.

We ask for a table near the window.

3

Você pode pedir o cardápio?

Can you ask for the menu?

4

Eles pedem licença para sair.

They ask for permission to leave.

1

O cliente pede um serviço de alta qualidade.

The client requests a high-quality service.

2

Eu peço encarecidamente que você reflita.

I earnestly ask that you reflect.

3

Ela pede demissão amanhã.

She resigns tomorrow.

4

Não se pede algo assim tão facilmente.

One does not ask for something like that so easily.

1

A situação pede uma atitude firme.

The situation calls for a firm attitude.

2

Ele pede o divórcio após anos de conflito.

He files for divorce after years of conflict.

3

Pedimos a vossa colaboração.

We request your cooperation.

4

Ela pede que a justiça seja feita.

She asks that justice be done.

1

O autor pede ao leitor que contemple a obra.

The author asks the reader to contemplate the work.

2

Pedir clemência é o último recurso.

Asking for clemency is the last resort.

3

A vida pede coragem.

Life calls for courage.

4

Ele pede que se cumpra o testamento.

He requests that the will be executed.

間違えやすい

How to Ask for Things & Order Food (Pedir) 対 Pedir vs Perguntar

Both mean 'ask'.

How to Ask for Things & Order Food (Pedir) 対 Pedir vs Solicitar

Both mean 'request'.

How to Ask for Things & Order Food (Pedir) 対 Pedir vs Requerer

Both mean 'demand/request'.

よくある間違い

✗

Eu pedo

✓

Eu peço

Irregular form.
✗

Peço para um café

✓

Peço um café

No preposition needed.
✗

Eu peço uma pergunta

✓

Eu faço uma pergunta

Use pedir for things.
✗

Ele peço

✓

Ele pede

Wrong conjugation.
✗

Nós pedemos

✓

Nós pedimos

Standard -ir conjugation.
✗

Eles pedem

✓

Eles pedem

Correct, but often misspelled.
✗

Eu peço de você

✓

Eu peço a você

Wrong preposition.
✗

Eu peço que ele vai

✓

Eu peço que ele vá

Subjunctive needed.
✗

Pedir informação

✓

Perguntar informação

Wrong verb.
✗

Ele pede o favor de mim

✓

Ele me pede um favor

Indirect object usage.
✗

Solicito que pede

✓

Solicito que peça

Subjunctive.
✗

Pedir por desculpas

✓

Pedir desculpas

No preposition.
✗

Ele pediu que ele faz

✓

Ele pediu que ele fizesse

Tense sequence.

文型パターン

Eu peço ___.

Você pede ___?

Nós pedimos ___ para o garçom.

Eles pedem que eu ___.

Real World Usage

Restaurant constant

Eu peço o prato do dia.

Texting very common

Pode pedir o Uber?

Job Interview occasional

Peço uma oportunidade.

Travel common

Peço informações.

Food App very common

Peço pelo app.

Social Media common

Peço desculpas pelo post.

無料登録してすべての例文を見る
💡

前置詞は入れないで！

ついつい pedir の後に por を入れたくなりますが、不要です！ Pedir pizza だけで「ピザを頼む」という意味になります。
💬

便利な 'Pede pra...' のコツ

ブラジルの日常会話では para を短くして
Pede pra ele vir
（彼に来るよう頼んで）のように言います。
⚠️

発音に注意！

peço の 'ç' は「ス」の音です。 Eu peço を間違えて「ペコ」と言うと、別の意味（私は罪を犯す）になるので気をつけて！

Smart Tips

Use 'Eu peço' + item.

Eu quero um café. → Eu peço um café.

Start with 'Posso pedir...'.

Você faz um favor? → Posso pedir um favor?

Ask: 'Is it an object or info?'

Peço que horas são. → Pergunto que horas são.

Use 'Solicito' instead of 'Peço'.

Peço a sua atenção. → Solicito a sua atenção.

発音

peh-soh

ç sound

The 'ç' is pronounced like 'ss'.

peh-deh

d sound

The 'd' is soft before 'e'.

Question

Você pede? ↗

Rising pitch at the end.

暗記しよう

記憶術

Remember: 'Eu peço' sounds like 'I pay so' (I pay so I can have it).

視覚的連想

Imagine yourself at a counter saying 'Eu peço' while holding a giant menu.

Rhyme

Eu peço, você pede, todos pedem o que se quer.

Story

I walk into a cafe. I say 'Eu peço um café'. The waiter says 'Ele pede um café'. We both drink coffee.

Word Web

peçopedepedimospedempedidopedir

チャレンジ

Order three different things in your head using 'Eu peço' right now.

文化メモ

In Brazil, 'pedir' is often used with direct objects without prepositions. It is very common to hear 'me vê um café'.

In Portugal, formality is slightly higher. 'Gostaria de pedir' is preferred over 'Eu peço'.

Similar to Portugal, formal address is common in requests.

From Latin 'petere', meaning to seek or attack.

会話のきっかけ

“

O que você pede no café?

“

Você pede ajuda aos amigos?

“

Como você pede a conta?

“

Você já pediu um favor difícil?

日記のテーマ

Write about your favorite food to order.
Describe a time you asked for help.
Explain why asking for help is important.
Discuss the etiquette of ordering in your country.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

空欄に pedir の正しい形を入れてください。

Eu ___ uma água com gás. (炭酸水を注文します)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: peço
Eu の形は不規則で、 peço になります。
食べ物を注文するのに正しい文章はどれ？ 選択問題

「彼女はサラダを注文します」の正しい訳を選んでください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela pede uma salada.
注文には pedir を使い、その後に por は入れません。
この文章の間違いを見つけてください。 Error Correction

Find and fix the mistake:

Nós pedir a conta, por favor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós pedimos a conta, por favor.
主語が Nós（私たち）なので、動詞は pedimos になります。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Conjugate 'pedir' for 'Eu'.

___ um café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: peço
Irregular form.
Which verb is for information? 選択問題

Eu ___ que horas são.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pergunto
Perguntar is for info.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu peço para um suco.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu peço um suco.
No preposition.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

um / peço / café / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu peço um café.
Subject-Verb-Object.
Conjugate for 'Nós'. Conjugation Drill

Nós ___ a conta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pedimos
Standard -ir.
Match the verb form. Match Pairs

Match 'Eles' with the form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pedem
3rd person plural.
Change to negative. Sentence Transformation

Eu peço café. ->

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não peço café.
Add 'não' before verb.
Select the correct form. 選択問題

Ela ___ um favor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pede
3rd person singular.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
文章を完成させてください。 穴埋め問題

Vocês ___ sobremesa? (あなたたちはデザートを注文しますか？)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pedem
主語と正しい動詞の形を組み合わせてください。 Match Pairs

ペアを完成させてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu::pe\u00e7o","Tu::pedes","Ele::pede","N\u00f3s::pedimos"]
間違いを直してください。 Error Correction

Eu pedo um favor para você.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu peço um favor para você.
正しいシーンを選んでください。 選択問題

pedir を使うのはどんな時？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ハンバーガーを注文する時
単語を並べ替えて正しい文を作ってください。 Sentence Reorder

ajuda / ele / pede / professor / ao

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele pede ajuda ao professor.
ポルトガル語に訳してください。 翻訳

お会計をお願いします（私たちは勘定を頼みます）。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós pedimos a conta.
正しい前置詞（もしあれば）を選んでください。 穴埋め問題

Ela pediu ___ um copo de água.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: (前置詞なし)
告白しているのはどの文？ 選択問題

ロマンチックな場面での文を選んでください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele pediu ela em namoro.
文法的な間違いを見つけてください。 Error Correction

Tu pede muito dinheiro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu pedes muito dinheiro.
正しい動詞を選んでください。 穴埋め問題

Vou ___ um Uber. (Uberを呼ぶつもりです)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pedir
言葉を並べ替えてください。 Sentence Reorder

silêncio / a / professora / pede

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A professora pede silêncio.
日本語に訳してください。 翻訳

O que você pede?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 何を注文しますか？

Score: /12

よくある質問 (8)

Only in the 'eu' form. The rest is regular.

No, use 'perguntar'.

No, never use 'para' after 'pedir' for objects.

Eu peço ajuda.

The conjugation is the same, but usage varies slightly.

Only for 'eu'.

Eu peço que você vá.

Yes, for requests and resignations.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish high

pedir

Minor spelling differences.

French partial

demander

Portuguese distinguishes pedir/perguntar.

German moderate

bitten

German has distinct verbs for favor vs info.

Japanese low

tanomu

Verb conjugation is entirely different.

Arabic moderate

talaba

Arabic root system is unique.

Chinese low

yào

No conjugation in Chinese.

Learning Path

Prerequisites

Previous
質問する：動詞 'Perguntar'
Next
「ある・いる」の言い方 (Há)

関連動画

【ポルトガル語】レストランで注文する時に使う表現 YouTube

【ポルトガル語】レストランで注文する時に使う表現

ポルトガル語レッスン

Related Grammar Rules

A1

ポルトガル語の-ER動詞：現在形 (comer, beber)

### Overview ポルトガル語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の動詞の基礎となる「`-er`動詞」...
A1

ポルトガル語の動詞 SER：あなたの正体（永続的な be動詞）

### Overview ポルトガル語の動詞 `ser` は、英語の「to be」にあたる非常に重要な単語ですが、日本語の感覚で考えると少し工夫...
A1

現在形：規則的な-IR動詞 (Abrir, Partirなど)

### Overview ポルトガル語の動詞の世界へようこそ！これまで `-ar` 動詞や `-er` 動詞を学んできた皆さんにとって、今回の `-i...
A1

ポルトガル語の動詞「Ter」（持つ/年齢）

Overview お腹が空いたと言ったり、25歳だと自己紹介したり、新しいPS5を自慢したりしたいですか？英語ではこれらに2つの異なる...
A1

動詞 'fazer'：する・作る

### Overview ポルトガル語学習の最初の一歩として、動詞 `fazer` は避けて通れない非常に重要な単語です。日本語で言うと「す...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！