A1 Present Tense 15 min read سهل

كيف تطلب الأشياء وتطلب الطعام (Pedir)

استخدم pedir لما تحب «تحصل» على حاجة (بيتزا، معروف، أو أوبر)؛ واستخدم perguntar لما تحب «تعرف» معلومة.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'pedir' means 'to ask for' or 'to order' and has a unique 'eu' form: 'peço'.

  • The 'eu' form is irregular: eu peço.
  • The rest of the singular forms follow the standard -ir pattern: ele pede.
  • Use 'pedir' for food, requests, and favors.
Subject + Pedir (conjugated) + Object

نظرة عامة

جائع؟ عطشان؟ تحتاج كلمة مرور الواي فاي في المقهى؟
أنت بحاجة إلى pedir. بينما يتعثر العديد من المبتدئين في استخدام أفعال عامة، فإن إتقان pedir هو تذكرتك للحصول فعليًا على ما تريد في الدول الناطقة بالبرتغالية. سواء كنت تطلب سيارة أوبر، أو تطلب معروفًا من صديقك البرازيلي، فإن هذا الفعل هو أفضل صديق لك.
إنه يختلف عن طرح سؤال (هذا فعل مختلف تمامًا!)، لذا فإن فهم هذا الأمر يمنع حدوث ارتباك كبير. إنه أحد أكثر الأفعال استخدامًا يوميًا. هل أنت مستعد لطلب البيتزا؟

كيف تعمل هذه القاعدة

فكر في pedir بمعنى «يطلب» أو «يأمر». في الإنجليزية نقول ask for، لكن في البرتغالية حرف الجر مضمن في الفعل. لا تقول pedir por؛ بل تقول pedir فقط.
يعمل كالتالي:
  • الفاعل (أنت) + الفعل (يطلب) + المفعول به (الشيء/المعروف).
إذا كنت تطلب من شخص *أن يفعل* شيئًا، أضف para + المصدر.
  • «أطلب منك المساعدة» = *Eu peço para você ajudar.*

نمط التكوين

1
Pedir هو فعل ينتهي بـ -ir. إنه منتظم في الغالب، لكن انتبه لصيغة Eu (أنا). إنها المتمردة في المجموعة.
2
شذوذ Eu: صيغة المتكلم ليست pedo (تبدو غريبة). تتغير إلى peço. حرف ç يعطيها صوت 's' ناعم.
3
الباقي: تتبع الصيغ الأخرى نمط -ir القياسي تمامًا.

متى نستخدمها

استخدم pedir في هذه الحالات الثلاث:
* طلب الطعام/المشروبات: *Eu peço uma cerveja.* (أطلب بيرة.)
* طلب خدمة/أشياء: *Você pede ajuda?* (هل تطلب المساعدة؟)
* طلب القيام بشيء (+ para): *Nós pedimos para sair.* (نطلب المغادرة.)

الأخطاء الشائعة

* فخ Por: المبتدئون يترجمون ask for حرفيًا إلى *pedir por*. لا تفعل ذلك! Pedir يتضمن المعنى.
* الخلط بين السؤال والطلب: الخلط بين pedir (طلب شيء) و perguntar (طلب معلومة). إذا قلت *Eu peço uma pergunta*، سينظر إليك الناس باستغراب.
* كارثة Eu Pedo: نسيان ç في صيغة المتكلم. *Eu pedo* غير موجودة. الصواب *Eu peço*.

مقارنة مع أنماط مشابهة

معركة الطلبات: Pedir مقابل Perguntar.

| الفعل | المعنى | مثال | السياق |

| :--- | :--- | :--- | :--- |

| Pedir | لطلب شيء أو خدمة. | *Pede um café.* | تريد القهوة. |

| Perguntar | للاستفسار أو طرح سؤال. | *Pergunta o preço.* | تريد معرفة السعر. |

أسئلة شائعة

س: هل يمكنني استخدام pedir لطلب مواعدة شخص؟
ج: نعم! *Pedir em namoro*.
س: هل solicitar نفس الشيء؟
ج: Solicitar هي النسخة الرسمية جدًا. أنت تـ pedir بيرة، لكن تـ solicitar قرضًا بنكيًا.
س: كيف أقول «طلبت عبر الإنترنت»؟
ج: لا تزال تستخدم pedir! *Eu pedi na Amazon*.

Present Indicative of Pedir

Subject Conjugation
Eu
peço
Você/Ele/Ela
pede
Nós
pedimos
Vocês/Eles/Elas
pedem

Meanings

The verb 'pedir' is used to request an object, a service, or to place an order in a restaurant.

1

Ordering food

Placing an order at a restaurant or cafe.

“Eu peço uma pizza.”

“Nós pedimos a conta.”

2

Asking for favors

Requesting help or an item from someone.

“Eu peço ajuda.”

“Ele pede um favor.”

Reference Table

Reference table for كيف تطلب الأشياء وتطلب الطعام (Pedir)
الشخص التصريف سياق الاستخدام
Eu
peço
لما أطلب لنفسي
Tu (غير رسمي)
pedes
لما تطلب من صديق مقرب
Você/Ele/Ela
pede
الصيغة العادية للطلب
Nós
pedimos
لما نطلب كمجموعة
Vocês/Eles
pedem
لما تتكلم عن طلبات الآخرين

طيف الرسمية

رسمي
Gostaria de pedir um café.

Gostaria de pedir um café. (Restaurant)

محايد
Eu peço um café.

Eu peço um café. (Restaurant)

غير رسمي
Me vê um café.

Me vê um café. (Restaurant)

عامية
Manda um café aí.

Manda um café aí. (Restaurant)

عالم فعل Pedir

Pedir

طعام وشراب

  • a conta الحساب
  • o menu المنيو

خدمات

  • um Uber توصيلة
  • ajuda مساعدة

علاقات

  • desculpas اعتذار
  • em casamento زواج

Pedir ضد Perguntar

Pedir (لطلب شيء)
uma pizza شيء ملموس
ajuda معروف
dinheiro مال
Perguntar (للمعلومات)
o preço معلومة
as horas الوقت
o nome الهوية

أي 'طلب' أستخدم؟

1

هل تريد شيئاً ملموساً أو معروفاً؟

YES
استخدم PEDIR
NO
انتقل للتالي
2

هل تريد معلومة؟

YES
استخدم PERGUNTAR
NO ↓

فريق تصريف Pedir

😎

المتمرد (غير منتظم)

  • • Eu PEÇO
😐

المنتظمون

  • • Tu pedes
  • • Ele pede
  • • Nós pedimos
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Eu peço um café.

I order a coffee.

2

Você pede água?

Do you order water?

3

Nós pedimos pizza.

We order pizza.

4

Eles pedem a conta.

They ask for the bill.

1

Eu peço desculpas pelo atraso.

I apologize for the delay.

2

Ela pede um favor ao amigo.

She asks a favor of her friend.

3

Vocês pedem ajuda?

Do you all ask for help?

4

Eu não peço nada.

I don't ask for anything.

1

Ele pede que eu vá com ele.

He asks that I go with him.

2

Nós pedimos uma mesa perto da janela.

We ask for a table near the window.

3

Você pode pedir o cardápio?

Can you ask for the menu?

4

Eles pedem licença para sair.

They ask for permission to leave.

1

O cliente pede um serviço de alta qualidade.

The client requests a high-quality service.

2

Eu peço encarecidamente que você reflita.

I earnestly ask that you reflect.

3

Ela pede demissão amanhã.

She resigns tomorrow.

4

Não se pede algo assim tão facilmente.

One does not ask for something like that so easily.

1

A situação pede uma atitude firme.

The situation calls for a firm attitude.

2

Ele pede o divórcio após anos de conflito.

He files for divorce after years of conflict.

3

Pedimos a vossa colaboração.

We request your cooperation.

4

Ela pede que a justiça seja feita.

She asks that justice be done.

1

O autor pede ao leitor que contemple a obra.

The author asks the reader to contemplate the work.

2

Pedir clemência é o último recurso.

Asking for clemency is the last resort.

3

A vida pede coragem.

Life calls for courage.

4

Ele pede que se cumpra o testamento.

He requests that the will be executed.

سهل الخلط

How to Ask for Things & Order Food (Pedir) مقابل Pedir vs Perguntar

Both mean 'ask'.

How to Ask for Things & Order Food (Pedir) مقابل Pedir vs Solicitar

Both mean 'request'.

How to Ask for Things & Order Food (Pedir) مقابل Pedir vs Requerer

Both mean 'demand/request'.

أخطاء شائعة

✗

Eu pedo

✓

Eu peço

Irregular form.
✗

Peço para um café

✓

Peço um café

No preposition needed.
✗

Eu peço uma pergunta

✓

Eu faço uma pergunta

Use pedir for things.
✗

Ele peço

✓

Ele pede

Wrong conjugation.
✗

Nós pedemos

✓

Nós pedimos

Standard -ir conjugation.
✗

Eles pedem

✓

Eles pedem

Correct, but often misspelled.
✗

Eu peço de você

✓

Eu peço a você

Wrong preposition.
✗

Eu peço que ele vai

✓

Eu peço que ele vá

Subjunctive needed.
✗

Pedir informação

✓

Perguntar informação

Wrong verb.
✗

Ele pede o favor de mim

✓

Ele me pede um favor

Indirect object usage.
✗

Solicito que pede

✓

Solicito que peça

Subjunctive.
✗

Pedir por desculpas

✓

Pedir desculpas

No preposition.
✗

Ele pediu que ele faz

✓

Ele pediu que ele fizesse

Tense sequence.

أنماط الجُمل

Eu peço ___.

Você pede ___?

Nós pedimos ___ para o garçom.

Eles pedem que eu ___.

Real World Usage

Restaurant constant

Eu peço o prato do dia.

Texting very common

Pode pedir o Uber?

Job Interview occasional

Peço uma oportunidade.

Travel common

Peço informações.

Food App very common

Peço pelo app.

Social Media common

Peço desculpas pelo post.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

مش محتاج حروف جر

ما تحاولش تضيف كلمة 'por' بعد فعل الطلب، المعنى موجود جوه الفعل نفسه! قول:
Eu peço um suco
.
💬

اختصار 'Pede pra...'

في البرازيل، بنختصر كلمة 'para' لـ 'pra' طول الوقت في الكلام. مثلاً:
Pede pra ele vir
.
⚠️

انتبه للنطق

افتكر إن حرف 'ç' في كلمة 'peço' بيتنطق زي السين 'ss'. مش 'peco' اللي معناها 'أنا أخطئ'. مثلاً:
Eu peço ajuda
.

Smart Tips

Use 'Eu peço' + item.

Eu quero um café. → Eu peço um café.

Start with 'Posso pedir...'.

Você faz um favor? → Posso pedir um favor?

Ask: 'Is it an object or info?'

Peço que horas são. → Pergunto que horas são.

Use 'Solicito' instead of 'Peço'.

Peço a sua atenção. → Solicito a sua atenção.

النطق

peh-soh

ç sound

The 'ç' is pronounced like 'ss'.

peh-deh

d sound

The 'd' is soft before 'e'.

Question

Você pede? ↗

Rising pitch at the end.

احفظها

وسيلة تذكّر

Remember: 'Eu peço' sounds like 'I pay so' (I pay so I can have it).

ربط بصري

Imagine yourself at a counter saying 'Eu peço' while holding a giant menu.

Rhyme

Eu peço, você pede, todos pedem o que se quer.

Story

I walk into a cafe. I say 'Eu peço um café'. The waiter says 'Ele pede um café'. We both drink coffee.

Word Web

peçopedepedimospedempedidopedir

تحدٍّ

Order three different things in your head using 'Eu peço' right now.

ملاحظات ثقافية

In Brazil, 'pedir' is often used with direct objects without prepositions. It is very common to hear 'me vê um café'.

In Portugal, formality is slightly higher. 'Gostaria de pedir' is preferred over 'Eu peço'.

Similar to Portugal, formal address is common in requests.

From Latin 'petere', meaning to seek or attack.

بدايات محادثة

“

O que você pede no café?

“

Você pede ajuda aos amigos?

“

Como você pede a conta?

“

Você já pediu um favor difícil?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about your favorite food to order.
Describe a time you asked for help.
Explain why asking for help is important.
Discuss the etiquette of ordering in your country.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالتصريف الصحيح لفعل 'pedir'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
تصريف 'Eu' غير منتظم ويصبح 'peço'.
أي جملة هي الصحيحة لطلب الطعام؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
نستخدم 'pedir' للطلب، ولا نضيف 'por' بعده أبداً.
جد الخطأ في هذه الجملة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
الفاعل هو 'Nós' (نحن)، لذا يجب أن ينتهي الفعل بـ 'pedimos'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Conjugate 'pedir' for 'Eu'.

___ um café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: peço
Irregular form.
Which verb is for information? اختيار متعدد

Eu ___ que horas são.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pergunto
Perguntar is for info.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu peço para um suco.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu peço um suco.
No preposition.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

um / peço / café / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu peço um café.
Subject-Verb-Object.
Conjugate for 'Nós'. Conjugation Drill

Nós ___ a conta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pedimos
Standard -ir.
Match the verb form. Match Pairs

Match 'Eles' with the form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pedem
3rd person plural.
Change to negative. Sentence Transformation

Eu peço café. ->

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não peço café.
Add 'não' before verb.
Select the correct form. اختيار متعدد

Ela ___ um favor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pede
3rd person singular.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
أكمل الجملة. املأ الفراغ

Vocês ___ sobremesa? (هل ستطلبون تحلية؟)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pedem
صل الأزواج. Match Pairs

صل كل ضمير بالتصريف المناسب.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu::pe\u00e7o","Tu::pedes","Ele::pede","N\u00f3s::pedimos"]
صحح الخطأ. Error Correction

Eu pedo um favor para você.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu peço um favor para você.
اختر السياق الصحيح. اختيار متعدد

متى نستخدم 'pedir'؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To order a hamburger.
رتب الكلمات لتكوين جملة. Sentence Reorder

ajuda / ele / pede / professor / ao

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele pede ajuda ao professor.
ترجم هذه الجملة للبرتغالية. الترجمة

نحن نطلب الحساب.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós pedimos a conta.
أكمل بحرف الجر الصحيح (إذا وجد). املأ الفراغ

Ela pediu ___ um copo de água.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: (no preposition)
أي جملة تعني طلب الارتباط؟ اختيار متعدد

اختر الجملة التي تعبر عن طلب الارتباط.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele pediu ela em namoro.
جد الخطأ القواعدي. Error Correction

Tu pede muito dinheiro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu pedes muito dinheiro.
أكمل العبارة. املأ الفراغ

Vou ___ um Uber. (سأطلب أوبر)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pedir
رتب الكلمات. Sentence Reorder

silêncio / a / professora / pede

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A professora pede silêncio.
ترجم للإنجليزية. الترجمة

O que você pede?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: What are you ordering?

Score: /12

الأسئلة الشائعة (8)

Only in the 'eu' form. The rest is regular.

No, use 'perguntar'.

No, never use 'para' after 'pedir' for objects.

Eu peço ajuda.

The conjugation is the same, but usage varies slightly.

Only for 'eu'.

Eu peço que você vá.

Yes, for requests and resignations.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

pedir

Minor spelling differences.

French partial

demander

Portuguese distinguishes pedir/perguntar.

German moderate

bitten

German has distinct verbs for favor vs info.

Japanese low

tanomu

Verb conjugation is entirely different.

Arabic moderate

talaba

Arabic root system is unique.

Chinese low

yào

No conjugation in Chinese.

Learning Path

Prerequisites

Previous
طرح الأسئلة: فعل 'Perguntar'
Next
قول "يوجد/هناك" (Há)

فيديوهات ذات صلة

تصريف فعل Pedir في اللغة البرتغالية YouTube

تصريف فعل Pedir في اللغة البرتغالية

Portuguese with Arabic

Related Grammar Rules

A1

أفعال -ER في البرتغالية: الزمن المضارع (comer, beber)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أتفهم تماماً كيف يفكر...
A1

الفعل البرتغالي SER: من أنت (يكون - دائم)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بما أنك تتحدث العربية، فأنت تمتلك ميزة رائعة، لأن لغتنا ا...
A1

المضارع: أفعال -IR المنتظمة (مثل Abrir و Partir)

Overview هل تساءلت يومًا لماذا توجد ثلاثة أنواع مختلفة من الأفعال في البرتغالية؟ ربما قابلت مجموعتي `-ar` و `-er`. الآن،...
A1

الفعل البرتغالي 'Ter' (يملك/العمر)

Overview هل أردت يومًا إخبار شخص ما أنك جائع، أو شرح أن عمرك 25 عامًا، أو التباهي بجهاز PS5 الجديد الخاص بك؟ في اللغة ال...
A1

فعل 'Fazer': يفعل ويصنع

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. اليوم سنتحدث عن واحد من أهم الأفعال وأكثرها شيوعاً على ال...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!