A1 Present Tense 15 min read 简单

如何索要物品和点餐 (Pedir)

Use pedir when you want to GET something (pizza, favor, Uber); use perguntar when you want to KNOW something.
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'pedir' means 'to ask for' or 'to order' and has a unique 'eu' form: 'peço'.

  • The 'eu' form is irregular: eu peço.
  • The rest of the singular forms follow the standard -ir pattern: ele pede.
  • Use 'pedir' for food, requests, and favors.
Subject + Pedir (conjugated) + Object

Overview

### Overview
在学习葡萄牙语的过程中，掌握动词 pedir 是你从“单词蹦词”走向“完整表达”的关键一步。pedir 的含义非常丰富，它可以翻译为“请求”、“要求”、“点（餐）”或“索要”。对于中文母语者来说，理解这个词的核心在于它是一个“动作指向型”动词。在中文里，我们说“我点一份咖啡”或者“我请求你的帮助”，这里的“点”和“请求”直接连接了宾语。而在英语中，人们习惯说 ask for，这会让很多初学者误以为葡萄牙语也需要加一个介词 por。其实，葡萄牙语的 pedir 本身就包含了“为了得到某物而发出请求”的含义，因此后面直接加名词即可，不需要任何介词。这比英语简单多了！
对比中文，我们可以发现：中文的动词没有词形变化，无论主语是“我”、“你”还是“他们”，动词永远是“点”或“请求”。但在葡萄牙语中，动词会随着主语变化，这就是我们常说的“动词变位”。pedir 是一个非常典型的 -ir 结尾动词，虽然它在第一人称单数（eu）上有一个小小的“变脸”过程，但只要你掌握了这个规律，它将成为你在咖啡厅、餐厅甚至职场中最常用的工具。
### How This Grammar Works
在葡萄牙语语法中，pedir 属于及物动词（verbo transitivo），这意味着它后面可以直接接宾语（名词或代词）。这与中文的语法结构非常相似。例如，中文说“我点咖啡”，葡萄牙语说 Eu peço um café。在这个结构中，Eu（主语）+ peço（谓语）+ um café（宾语）。
当你想要请求某人做某事时，结构会稍微复杂一点，我们需要用到介词 para 加动词原形（infinitivo）。这类似于中文里的“请求某人去……”。例如：Ela pede para sair（她请求离开）。这里 pedir 后面跟着 para，然后是 sair 这个动作。记住，para 在这里起到了连接动词的作用，它告诉对方你请求的“动作”是什么。
让我们来看看 Portuguese 和 Chinese 的结构对比：
| 语法功能 | 葡萄牙语结构 | 中文对应结构 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 点餐/索要物品 | pedir + 名词 | 动词 + 名词 | Peço um café (我点咖啡) |
| 请求某人做某事 | pedir + para + 原形动词 | 请求 + 某人 + 动词 | Peço para ajudar (我请求帮忙) |
### Formation Pattern
pedir 是一个不规则动词，主要的不规则点出现在第一人称 eu 上。它的词干（stem）从 ped- 变成了 peç-。这是为了发音的平滑，因为在葡萄牙语中，d 在某些元音前发音较硬，而 ç 发音更柔和。除了 eu 以外，其他形式都比较规则。
| 人称 | 变位形式 | 记忆重点 |
|---|---|---|
| Eu | peço | 不规则！ 词干变为了 peç- |
| Tu | pedes | 规则，保留 ped- |
| Você/Ele/Ela | pede | 规则，保留 ped- |
| Nós | pedimos | 规则，保留 ped- |
| Vocês/Eles/Elas | pedem | 规则，保留 ped- |
记住这个口诀：“除了我（eu）要变脸，其他人都很乖”。只要记住 peço 这个形式，剩下的就是标准的 -ir 动词变位规律，也就是加上 -es, -e, -imos, -em。
### When To Use It
  1. 1点餐或索要物品：这是最常用的场景。比如你在圣保罗的咖啡厅，或者在里约的餐厅，你需要点东西。Eu peço uma água（我点一杯水）。这比英语的
    I ask for a water
    更直接，不需要介词。
  1. 1请求帮助或服务：当你需要他人提供某种服务时。Nós pedimos um táxi（我们叫了一辆出租车）。在这里，pedir 表达的是一种“下单”或“请求服务”的动作。
  1. 1请求许可或动作：当你想做某事需要别人同意时。Peço para entrar（我请求进入）。注意这里用了 para，因为它后面接的是一个动作 entrar。
### Common Mistakes
  1. 1误加 por：很多同学受英语 ask for 的影响，写出 Eu peço por um café。这是错误的！因为 pedir 已经包含了“索要”的意思，加了 por 就变成了“我为了咖啡而点咖啡”，这在逻辑上是冗余的。
  1. 1混淆 pedir 和 perguntar：这是最严重的错误。pedir 是“索要物品/动作”，而 perguntar 是“询问信息/问题”。如果你想问路，千万不能说 Peço onde é o hotel，这会让本地人听得一头雾水。应该说 Pergunto onde é o hotel（我问酒店在哪里）。
  1. 1忘记 eu 的不规则变位：初学者容易写成 Eu pedo。记住，pedir 的 eu 形式是 peço，这是为了发音习惯而产生的变化，一定要死记硬背下来。
### Contrast With Similar Patterns
| 动词 | 含义 | 适用场景 | 例子 |
|---|---|---|---|
| pedir | 请求/点餐 | 索要具体东西或动作 | Peço um suco |
| perguntar | 询问/提问 | 获取信息或答案 | Pergunto o seu nome |
| convidar | 邀请 | 邀请参加活动 | Convido para a festa |
### Quick FAQ
  1. 1问：为什么 nós 的变位是 pedimos 而不是 pedimos（发音问题）？
答：在 nós 形式中，重音在 i 上，所以读作 pe-DJEE-moos（巴西口音）。这很正常，只需要多听几次音频模仿即可。
  1. 1问：我可以省略主语吗？
答：当然可以！葡萄牙语中主语通常是可以省略的，因为动词变位已经告诉了你主语是谁。比如直接说 Peço um café，对方完全明白是你（eu）在点餐。
  1. 1问：pedir 在正式场合怎么用？
答：在正式场合，你可以在前面加上 Por favor（请）。例如：Por favor, peço um café. 这会让你听起来非常有礼貌，像一个地道的本地人。

Present Indicative of Pedir

Subject Conjugation
Eu
peço
Você/Ele/Ela
pede
Nós
pedimos
Vocês/Eles/Elas
pedem

Meanings

The verb 'pedir' is used to request an object, a service, or to place an order in a restaurant.

1

Ordering food

Placing an order at a restaurant or cafe.

“Eu peço uma pizza.”

“Nós pedimos a conta.”

2

Asking for favors

Requesting help or an item from someone.

“Eu peço ajuda.”

“Ele pede um favor.”

Reference Table

Reference table for 如何索要物品和点餐 (Pedir)
Form Structure Example
Affirmative
Subject + Pedir + Object
Eu peço café.
Negative
Não + Subject + Pedir + Object
Eu não peço café.
Question
Pedir + Subject + Object?
Pede você um café?
Short Answer
Sim/Não + (Subject) + Verb
Sim, eu peço.
Favor
Pedir + favor
Peço um favor.
Permission
Pedir + licença
Peço licença.

正式程度

正式
Gostaria de pedir um café.

Gostaria de pedir um café. (Restaurant)

中性
Eu peço um café.

Eu peço um café. (Restaurant)

非正式
Me vê um café.

Me vê um café. (Restaurant)

俚语
Manda um café aí.

Manda um café aí. (Restaurant)

Uses of Pedir

Pedir

Food

  • pizza pizza
  • café coffee

Favors

  • ajuda help
  • favor favor

Pedir vs Perguntar

Pedir
água water
Perguntar
horas time

Conjugation Logic

1

Is it 'Eu'?

YES
Use 'peço'
NO
Use 'pede/pedimos/pedem'

Common Collocations

🍽️

Restaurant

  • • pedir a conta
  • • pedir o cardápio
🤝

Social

  • • pedir desculpas
  • • pedir licença
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Eu peço um café.

I order a coffee.

2

Você pede água?

Do you order water?

3

Nós pedimos pizza.

We order pizza.

4

Eles pedem a conta.

They ask for the bill.

1

Eu peço desculpas pelo atraso.

I apologize for the delay.

2

Ela pede um favor ao amigo.

She asks a favor of her friend.

3

Vocês pedem ajuda?

Do you all ask for help?

4

Eu não peço nada.

I don't ask for anything.

1

Ele pede que eu vá com ele.

He asks that I go with him.

2

Nós pedimos uma mesa perto da janela.

We ask for a table near the window.

3

Você pode pedir o cardápio?

Can you ask for the menu?

4

Eles pedem licença para sair.

They ask for permission to leave.

1

O cliente pede um serviço de alta qualidade.

The client requests a high-quality service.

2

Eu peço encarecidamente que você reflita.

I earnestly ask that you reflect.

3

Ela pede demissão amanhã.

She resigns tomorrow.

4

Não se pede algo assim tão facilmente.

One does not ask for something like that so easily.

1

A situação pede uma atitude firme.

The situation calls for a firm attitude.

2

Ele pede o divórcio após anos de conflito.

He files for divorce after years of conflict.

3

Pedimos a vossa colaboração.

We request your cooperation.

4

Ela pede que a justiça seja feita.

She asks that justice be done.

1

O autor pede ao leitor que contemple a obra.

The author asks the reader to contemplate the work.

2

Pedir clemência é o último recurso.

Asking for clemency is the last resort.

3

A vida pede coragem.

Life calls for courage.

4

Ele pede que se cumpra o testamento.

He requests that the will be executed.

容易混淆

How to Ask for Things & Order Food (Pedir) 对比 Pedir vs Perguntar

Both mean 'ask'.

How to Ask for Things & Order Food (Pedir) 对比 Pedir vs Solicitar

Both mean 'request'.

How to Ask for Things & Order Food (Pedir) 对比 Pedir vs Requerer

Both mean 'demand/request'.

常见错误

✗

Eu pedo

✓

Eu peço

Irregular form.
✗

Peço para um café

✓

Peço um café

No preposition needed.
✗

Eu peço uma pergunta

✓

Eu faço uma pergunta

Use pedir for things.
✗

Ele peço

✓

Ele pede

Wrong conjugation.
✗

Nós pedemos

✓

Nós pedimos

Standard -ir conjugation.
✗

Eles pedem

✓

Eles pedem

Correct, but often misspelled.
✗

Eu peço de você

✓

Eu peço a você

Wrong preposition.
✗

Eu peço que ele vai

✓

Eu peço que ele vá

Subjunctive needed.
✗

Pedir informação

✓

Perguntar informação

Wrong verb.
✗

Ele pede o favor de mim

✓

Ele me pede um favor

Indirect object usage.
✗

Solicito que pede

✓

Solicito que peça

Subjunctive.
✗

Pedir por desculpas

✓

Pedir desculpas

No preposition.
✗

Ele pediu que ele faz

✓

Ele pediu que ele fizesse

Tense sequence.

句型

Eu peço ___.

Você pede ___?

Nós pedimos ___ para o garçom.

Eles pedem que eu ___.

Real World Usage

Restaurant constant

Eu peço o prato do dia.

Texting very common

Pode pedir o Uber?

Job Interview occasional

Peço uma oportunidade.

Travel common

Peço informações.

Food App very common

Peço pelo app.

Social Media common

Peço desculpas pelo post.

免费注册查看所有例句
💡

The 'Eu' Rule

Always remember the 'ç' in 'peço'. It is the only irregular form.
⚠️

No 'para'

Don't say 'peço para'. Just 'peço' + object.
🎯

Pedir vs Perguntar

If you want an object, use 'pedir'. If you want info, use 'perguntar'.
💬

Politeness

Always add 'por favor' when using 'pedir' to sound polite.

Smart Tips

Use 'Eu peço' + item.

Eu quero um café. → Eu peço um café.

Start with 'Posso pedir...'.

Você faz um favor? → Posso pedir um favor?

Ask: 'Is it an object or info?'

Peço que horas são. → Pergunto que horas são.

Use 'Solicito' instead of 'Peço'.

Peço a sua atenção. → Solicito a sua atenção.

发音

peh-soh

ç sound

The 'ç' is pronounced like 'ss'.

peh-deh

d sound

The 'd' is soft before 'e'.

Question

Você pede? ↗

Rising pitch at the end.

记住它

记忆技巧

Remember: 'Eu peço' sounds like 'I pay so' (I pay so I can have it).

视觉联想

Imagine yourself at a counter saying 'Eu peço' while holding a giant menu.

Rhyme

Eu peço, você pede, todos pedem o que se quer.

Story

I walk into a cafe. I say 'Eu peço um café'. The waiter says 'Ele pede um café'. We both drink coffee.

Word Web

peçopedepedimospedempedidopedir

挑战

Order three different things in your head using 'Eu peço' right now.

文化笔记

In Brazil, 'pedir' is often used with direct objects without prepositions. It is very common to hear 'me vê um café'.

In Portugal, formality is slightly higher. 'Gostaria de pedir' is preferred over 'Eu peço'.

Similar to Portugal, formal address is common in requests.

From Latin 'petere', meaning to seek or attack.

对话开场白

“

O que você pede no café?

“

Você pede ajuda aos amigos?

“

Como você pede a conta?

“

Você já pediu um favor difícil?

日记主题

Write about your favorite food to order.
Describe a time you asked for help.
Explain why asking for help is important.
Discuss the etiquette of ordering in your country.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Conjugate 'pedir' for 'Eu'.

___ um café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: peço
Irregular form.
Which verb is for information? 多项选择

Eu ___ que horas são.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pergunto
Perguntar is for info.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu peço para um suco.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu peço um suco.
No preposition.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu peço um café.
Subject-Verb-Object.
Conjugate for 'Nós'. Conjugation Drill

Nós ___ a conta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pedimos
Standard -ir.
Match the verb form. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pedem
3rd person plural.
Change to negative. Sentence Transformation

Eu peço café. ->

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não peço café.
Add 'não' before verb.
Select the correct form. 多项选择

Ela ___ um favor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pede
3rd person singular.

Score: /8

练习题

8 exercises
Conjugate 'pedir' for 'Eu'.

___ um café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: peço
Irregular form.
Which verb is for information? 多项选择

Eu ___ que horas são.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pergunto
Perguntar is for info.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu peço para um suco.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu peço um suco.
No preposition.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

um / peço / café / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu peço um café.
Subject-Verb-Object.
Conjugate for 'Nós'. Conjugation Drill

Nós ___ a conta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pedimos
Standard -ir.
Match the verb form. Match Pairs

Match 'Eles' with the form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pedem
3rd person plural.
Change to negative. Sentence Transformation

Eu peço café. ->

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não peço café.
Add 'não' before verb.
Select the correct form. 多项选择

Ela ___ um favor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pede
3rd person singular.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complete the sentence. 填空

Vocês ___ sobremesa? (Are you guys ordering dessert?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pedem
Match the subject to the correct verb form. Match Pairs

Match the pairs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu::pe\u00e7o","Tu::pedes","Ele::pede","N\u00f3s::pedimos"]
Fix the mistake. Error Correction

Eu pedo um favor para você.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu peço um favor para você.
Select the correct context. 多项选择

When would you use 'pedir'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To order a hamburger.
Unscramble the sentence. Sentence Reorder

ajuda / ele / pede / professor / ao

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele pede ajuda ao professor.
Translate this to Portuguese. 翻译

We ask for the bill.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós pedimos a conta.
Complete with the correct preposition (if any). 填空

Ela pediu ___ um copo de água.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: (no preposition)
Which sentence implies asking for a date? 多项选择

Choose the romantic context.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele pediu ela em namoro.
Find the grammatical error. Error Correction

Tu pede muito dinheiro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu pedes muito dinheiro.
Complete the phrase. 填空

Vou ___ um Uber. (I'm going to order an Uber)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pedir
Order the words. Sentence Reorder

silêncio / a / professora / pede

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A professora pede silêncio.
Translate to English. 翻译

O que você pede?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: What are you ordering?

Score: /12

常见问题 (8)

Only in the 'eu' form. The rest is regular.

No, use 'perguntar'.

No, never use 'para' after 'pedir' for objects.

Eu peço ajuda.

The conjugation is the same, but usage varies slightly.

Only for 'eu'.

Eu peço que você vá.

Yes, for requests and resignations.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

pedir

Minor spelling differences.

French partial

demander

Portuguese distinguishes pedir/perguntar.

German moderate

bitten

German has distinct verbs for favor vs info.

Japanese low

tanomu

Verb conjugation is entirely different.

Arabic moderate

talaba

Arabic root system is unique.

Chinese low

yào

No conjugation in Chinese.

Learning Path

Prerequisites

Previous
提问：动词 'Perguntar'
Next
表达“有/存在” (Há)

Related Grammar Rules

A1

葡萄牙语 -ER 动词：现在时 (comer, beber)

### Overview 你好！欢迎来到葡萄牙语的学习世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习葡萄牙语时会遇到的挑战。在中...
A1

葡萄牙语动词 SER：你是谁（永久性的“是”）

### Overview 你好！欢迎来到葡萄牙语的世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习葡萄牙语时遇到的挑战。在葡萄牙语...
A1

现在时：规则 -IR 动词 (Abrir, Decidir)

### Overview 你好！很高兴能带你一起探索葡萄牙语的动词世界。作为一名中文母语者，学习葡萄牙语时最让你感到“头疼”的可能就是...
A1

葡萄牙语动词 'Ter' (拥有/年龄)

Overview In Portuguese, the verb `ter` is foundational, much like "to have" in English. However, its usage extends signi...
A1

动词 'Fazer'：做与制造

Overview The Portuguese verb `fazer` is a fundamental and highly versatile verb, serving as the equivalent of both "to d...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！