When you hear the word "assombro" in Portuguese, it refers to a strong feeling. It can be like a deep surprise, so much that you feel wonder, or even a bit of fear or dread. Imagine seeing something truly amazing or something that makes you feel a little scared because it's so big or powerful. That strong feeling is "assombro". It's about being amazed, in a good or a slightly fearful way.
When you encounter assombro, think of something that causes a strong emotional reaction, either positive or negative. It's about being amazed or struck with wonder, but it can also refer to a sense of dread or fear. Imagine seeing something so incredible it leaves you speechless, or something so frightening it fills you with awe.
You might use assombro to describe the feeling of seeing a magnificent waterfall for the first time, or the chilling sensation of exploring an old, abandoned house. It's that moment where your emotions are heightened and you're left with a powerful impression.
When you encounter assombro, think of a strong emotional reaction, usually a mix of wonder and a little fear or dread. It's that feeling you get when something is so awe-inspiring or surprising that it almost takes your breath away. You might feel assombro when seeing a breathtaking natural landscape, or when confronted with something truly unexpected and a little overwhelming. It's a powerful word for a powerful feeling.
When we talk about "assombro," we're describing a strong emotional reaction. It's often a mix of wonder and a bit of fear, or even dread. Think of something that truly amazes you, but also makes you feel a little overwhelmed or spooked. It's not just a simple surprise; it carries more weight and intensity. This word is great for expressing a profound sense of awe, whether positive or negative.
When you encounter the Portuguese word "assombro" at the CEFR A2 level, you're learning a useful noun that conveys a strong feeling. It's about being amazed, often to the point of wonder or even dread. Think of it as a significant emotional response to something surprising or awe-inspiring.
For example, if you see a breathtaking view, you might experience "assombro." Or, if something shocking happens, that feeling of dread or amazement is also "assombro." It’s a powerful word for expressing being deeply affected by something. Pay attention to the context to understand whether it leans more towards wonder or dread.
assombro en 30 segundos
- Strong feeling of wonder or dread.
- Can be positive (awe) or negative (fear).
- Similar to amazement or astonishment.
§ Understanding 'Assombro'
The Portuguese word 'assombro' is a fascinating noun that captures a range of strong emotions. It's not just a simple translation; it carries a depth that English speakers might find in words like 'wonder,' 'awe,' or even 'dread.' The context is everything when you encounter 'assombro' because it can swing from something positive and breathtaking to something quite negative and unsettling.
- Definition
- A feeling of wonder or dread; amazement.
At its core, 'assombro' describes a profound emotional reaction to something unexpected, overwhelming, or grand. Think of it as a sudden jolt to your senses and emotions. It's a feeling that makes you pause, either in admiration or in fear.
§ When to Use 'Assombro': Wonder and Amazement
One of the primary uses of 'assombro' is to express wonder or amazement. This is often in response to something beautiful, grand, or impressive. Imagine seeing a stunning natural landscape, an incredible work of art, or a feat of human achievement. In these situations, 'assombro' conveys a sense of being deeply impressed and perhaps a little overwhelmed by the sheer magnitude or beauty of what you're witnessing.
O assombro da natureza no Grand Canyon é indescritível. (The wonder/awe of nature in the Grand Canyon is indescribable.)
Fiquei com um assombro ao ver a beleza daquela pintura. (I was filled with amazement/awe upon seeing the beauty of that painting.)
§ When to Use 'Assombro': Dread and Apprehension
On the flip side, 'assombro' can also convey a sense of dread, fear, or apprehension. This is where the word takes on a darker nuance. It's used when something causes a feeling of unease, terror, or a chilling realization. This might be in response to a terrifying event, a frightening story, or a looming danger.
Um assombro tomou conta da cidade após o terremoto. (Dread/fear took over the city after the earthquake.)
Aquele filme de terror causou um grande assombro nos espectadores. (That horror movie caused great dread/fear in the viewers.)
§ Key Takeaways for 'Assombro'
The key to understanding 'assombro' is to pay close attention to the context in which it's used. The surrounding words and the overall situation will tell you whether it's expressing wonder or dread. It's a word that evokes a strong emotional response, regardless of its positive or negative connotation.
- It's a noun.
- It can mean wonder, awe, or amazement.
- It can also mean dread, fear, or apprehension.
- Context is crucial for its interpretation.
As you learn more Portuguese, you'll start to recognize these subtle differences and appreciate the richness of words like 'assombro.' It's a great example of how a single word can carry a spectrum of powerful feelings, making your communication more nuanced and impactful.
§ What 'assombro' Means
- DEFINITION
- A feeling of wonder or dread; amazement.
The Portuguese word 'assombro' is a noun that captures a strong emotional reaction. It's often used when something is so overwhelming that it inspires both wonder and a touch of fear or apprehension. Think of it as a mix of awe and a slight shiver down your spine. It's not just simple surprise, but a deeper, more impactful feeling.
While the English definition includes both wonder and dread, the specific nuance in Portuguese depends heavily on the context. Sometimes it leans more towards amazement, other times towards a spooky feeling. You'll rarely use 'assombro' for everyday surprises; it's reserved for more profound experiences.
§ Using 'assombro' in Sentences
As a noun, 'assombro' can be used in several common grammatical structures. Here are the most practical ways to integrate it into your Portuguese sentences.
1. With Prepositions: 'de', 'com', 'por'
You'll frequently see 'assombro' paired with prepositions. The most common ones are 'de' (of/from), 'com' (with), and 'por' (for/by).
When expressing what caused the feeling, you often use 'de' or 'por'.
Senti um assombro da beleza da paisagem. (I felt an amazement of/from the beauty of the landscape.)
Ele ficou em assombro por causa da tempestade. (He was in dread because of the storm.)
To describe how someone feels, 'com' is a good choice.
Olhou a cena com assombro. (He looked at the scene with amazement/dread.)
2. Common Phrases with 'assombro'
Ficar em assombro: To be/remain in a state of wonder or dread.
Ficamos em assombro com a vista. (We were in wonder at the view.)
Causar assombro: To cause wonder or dread.
O mistério causou assombro a todos. (The mystery caused dread to everyone.)
Com assombro: With wonder/dread (as an adverbial phrase).
Ele observou, com assombro, a criatura. (He observed, with dread/amazement, the creature.)
§ Examples for Different Contexts
Let's look at more examples to solidify your understanding of 'assombro' in both its 'wonder' and 'dread' contexts.
Wonder/Amazement
O show de luzes encheu a plateia de assombro. (The light show filled the audience with wonder.)
Foi com assombro que ela viu a arquitetura antiga. (It was with amazement that she saw the ancient architecture.)
Dread/Apprehension
A escuridão da floresta causou um assombro nos viajantes. (The darkness of the forest caused a dread in the travelers.)
Sentiu um assombro ao ouvir os ruídos estranhos. (He felt a dread upon hearing the strange noises.)
§ Understanding 'Assombro'
Alright, let's talk about assombro. This word can be a little tricky because, unlike many English words with a single direct translation, 'assombro' carries a dual meaning: wonder and dread. It's about a feeling of intense amazement, whether it's positive or negative. Many learners initially struggle to grasp this nuance, often associating it solely with fear or surprise. However, 'assombro' is richer than that.
- DEFINITION
- A feeling of wonder or dread; amazement.
The key is the intensity of the feeling. It's not just 'surprise' or 'fear'; it's a profound sense of awe that can go either way. Think of it like this: if you see something incredibly beautiful, you might feel 'assombro.' If you witness something truly terrifying, you might also feel 'assombro.' It's about being overwhelmed emotionally.
§ Mistake 1: Limiting 'Assombro' to Only Negative Feelings
One of the most common errors is only using 'assombro' to describe negative experiences. While it can certainly express dread or terror, it's just as valid for positive amazement.
O pôr do sol causou-lhe assombro pela sua beleza. (The sunset caused him awe with its beauty.)
In this example, 'assombro' clearly refers to a positive feeling of wonder, not fear. If you only use it for dread, you're missing half of its power.
§ Mistake 2: Confusing 'Assombro' with 'Susto' or 'Medo'
Learners often use 'assombro' when they really mean 'susto' (a fright, a scare) or 'medo' (fear). While 'assombro' can involve fear, it's a more profound and overwhelming emotion. 'Susto' is usually sudden and momentary, and 'medo' is simply fear. 'Assombro' encompasses a deeper sense of being struck by something extraordinary.
- Susto: A quick, usually temporary, startle.
Levei um susto com o barulho. (I got a fright from the noise.)
- Medo: The general feeling of fear.
Tenho medo de aranhas. (I have fear of spiders.)
'Assombro' is more about the awe-inspiring quality of something, whether it's beautiful, magnificent, or terrifyingly grand. It's less about the immediate reaction to a threat and more about the impact of something truly remarkable.
§ Mistake 3: Overusing 'Assombro'
Because 'assombro' is a strong word, it's not something you'd use for everyday surprises or minor fears. If you're simply surprised by something, 'surpresa' is a better choice. If you're just a little scared, 'receio' or 'medo' might fit better.
Fiquei com uma grande surpresa ao vê-lo. (I was very surprised to see him.)
Using 'assombro' when a less intense word is appropriate can make your speech sound a bit dramatic or even unnatural. Reserve 'assombro' for those moments when you are truly struck by wonder or profound dread.
§ How to Get it Right
The best way to master 'assombro' is to pay attention to context. When you encounter it in Portuguese, ask yourself: Is this an overwhelming positive feeling, or an overwhelming negative one? Is it a profound sense of wonder, or a deep sense of dread? The answer will usually guide you.
- Positive Example: A breathtaking view.
A vista da montanha causava assombro a todos. (The mountain view caused awe in everyone.)
- Negative Example: A terrifying storm.
O assombro da tempestade era visível nos seus olhos. (The dread of the storm was visible in their eyes.)
By focusing on the intensity and the dual nature of the word, you'll start using 'assombro' with confidence and accuracy. Don't be afraid to practice and try it out in different sentences. That's how you really learn.
§ Similar Words and When to Use 'Assombro'
You've learned that 'assombro' means a feeling of wonder, dread, or amazement. Now let's look at some similar words in Portuguese and when you might choose 'assombro' over them.
The key to using 'assombro' correctly is understanding its double meaning. It can be positive (wonder, amazement) or negative (dread, awe). This duality is important. Many related words will lean more heavily one way or the other.
§ Positive Connotations (Wonder, Amazement)
- Admiração
- Admiration, wonder, esteem. This is generally a positive feeling. When you admire something or someone, you feel 'admiração'.
Sua inteligência me causou grande admiração. (Her intelligence caused me great admiration.)
- Espanto
- Astonishment, surprise. 'Espanto' is often used when something unexpected happens, leading to surprise, which can be good or bad, but usually less intense than 'assombro'.
Para meu espanto, ele já sabia a resposta. (To my astonishment, he already knew the answer.)
- Maravilha
- Wonder, marvel. This is strongly positive, referring to something beautiful, amazing, or excellent.
A Grande Barreira de Coral é uma maravilha natural. (The Great Barrier Reef is a natural wonder.)
§ Negative Connotations (Dread, Awe)
- Medo
- Fear. This is a direct translation and is used when you feel afraid of something specific.
Ele sentiu um grande medo do escuro. (He felt a great fear of the dark.)
- Terror
- Terror, dread. 'Terror' is a more intense form of fear, often associated with extreme horror or fright.
As notícias da guerra causaram terror em todos. (The news of the war caused terror in everyone.)
- Pavor
- Dread, terror, panic. Similar to 'terror', but can sometimes imply a more paralyzing fear or panic.
O pavor da escuridão o dominou. (The dread of the darkness overcame him.)
§ When to Use 'Assombro'
Use 'assombro' when the feeling is intense and encompasses both wonder and dread, or a profound amazement that might have an unsettling quality. It suggests being overwhelmed by something impressive, whether in a positive or negative way.
- If you want to express a deep, almost overwhelming sense of wonder, 'assombro' works well.
- If you want to convey a sense of dread or awe that is powerful and perhaps a little mysterious or supernatural, 'assombro' is a good choice.
- If the amazement is so great it verges on being scary or difficult to comprehend, 'assombro' fits.
§ Examples with 'Assombro'
O cenário da montanha causou um assombro geral. (The mountain scenery caused general amazement/wonder.)
Here, 'assombro' implies a powerful, positive wonder at the beauty of the mountain, almost overwhelming.
Havia um assombro silencioso na casa abandonada. (There was a silent dread/awe in the abandoned house.)
In this case, 'assombro' takes on its darker meaning, suggesting a feeling of dread or a chilling awe due to the eerie atmosphere.
O poder do oceano inspirava assombro. (The power of the ocean inspired awe/wonder.)
Here, 'assombro' perfectly captures the feeling of being overwhelmed by the ocean's majesty and immense force, a mix of wonder and a little dread at its power.
By understanding these distinctions, you can choose the best word to express the precise nuance of emotion you want to convey in Portuguese. 'Assombro' is a powerful word for moments when feelings of wonder and dread are intertwined, or when amazement is truly profound.
Dato curioso
The evolution of 'assombro' from 'shadow' to 'amazement' or 'dread' reflects how the unknown or the powerful can be both awe-inspiring and frightening. It's a word that encapsulates a complex emotional response to something extraordinary.
Nivel de dificultad
short and common noun
short and common noun
short and common noun
short and common noun
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Gramática que debes saber
Nouns in Portuguese have gender (masculine or feminine). 'Assombro' is a masculine noun.
O assombro tomou conta dele. (The wonder took over him.)
Nouns can be singular or plural. The plural of 'assombro' is 'assombros'.
Os assombros da natureza são belos. (The wonders of nature are beautiful.)
Adjectives agree in gender and number with the noun they modify. For example, 'grande assombro' (great wonder) or 'grandes assombros' (great wonders).
Foi um grande assombro para todos. (It was a great wonder for everyone.)
'Assombro' can be used with prepositions like 'de' (of) to indicate the source or cause of the wonder/dread.
Um assombro de beleza. (A wonder of beauty.)
It's often used with verbs like 'causar' (to cause), 'sentir' (to feel), or 'provocar' (to provoke) to express the action of experiencing or creating wonder/dread.
Ele sentiu um assombro profundo. (He felt a profound wonder.)
Ejemplos por nivel
O show de mágica causou assombro nas crianças.
The magic show caused wonder in the children.
O assombro tomou conta dela quando viu o tamanho do animal.
Amazement took over her when she saw the size of the animal.
A beleza da paisagem era um assombro.
The beauty of the landscape was an amazement.
Ele olhou com assombro para o castelo antigo.
He looked with wonder at the old castle.
O barulho forte causou um assombro em todos.
The loud noise caused a dread in everyone.
Foi um assombro ver o avião decolar tão rápido.
It was an amazement to see the plane take off so fast.
Senti um assombro ao ouvir a história de fantasmas.
I felt a dread when hearing the ghost story.
A notícia inesperada trouxe assombro.
The unexpected news brought amazement.
O show de mágica causou assombro nas crianças.
The magic show caused wonder in the children.
Here 'assombro' means wonder or amazement.
Ela sentiu um assombro ao ver a casa antiga e escura.
She felt a dread upon seeing the old, dark house.
In this context, 'assombro' conveys dread or fright.
O assombro da montanha era impressionante.
The amazement of the mountain was impressive.
'Assombro' can describe the feeling of being awestruck by something grand.
Um assombro tomou conta dela quando percebeu a verdade.
A feeling of dread took over her when she realized the truth.
Here, 'assombro' implies a sudden realization that causes unease or dread.
Com assombro, ele viu o avião voar muito baixo.
With amazement, he saw the plane fly very low.
'Com assombro' is a common way to express 'with amazement' or 'with dread'.
O assombro do mistério o deixou curioso.
The mystery's dread made him curious.
In this sentence, 'assombro' refers to the unsettling nature of a mystery.
Havia um assombro no silêncio da floresta.
There was a dread in the silence of the forest.
'Assombro' can be used to describe an atmosphere that evokes dread.
Ela falou com assombro sobre o acidente.
She spoke with dread about the accident.
Here, 'com assombro' expresses the feeling of dread while speaking about something unsettling.
O espetáculo de luzes e sons no céu noturno causou assombro em todos que assistiam.
The show of lights and sounds in the night sky caused wonder in everyone who was watching.
Here, 'assombro' is the object of the verb 'causar'.
A notícia inesperada da vitória da equipe encheu o estádio de um assombro alegre.
The unexpected news of the team's victory filled the stadium with a joyful amazement.
'Assombro' is modified by the adjective 'alegre'.
A beleza natural da paisagem montanhosa sempre me provoca um profundo assombro.
The natural beauty of the mountainous landscape always causes me deep wonder.
The adjective 'profundo' describes 'assombro'.
Sentimos um assombro inquietante ao descobrir os mistérios da antiga ruína.
We felt an unsettling dread upon discovering the mysteries of the ancient ruin.
'Assombro' is used with the adjective 'inquietante' to express a negative feeling.
O mágico realizou um truque que deixou a plateia em total assombro.
The magician performed a trick that left the audience in total amazement.
The phrase 'em total assombro' indicates a state of complete amazement.
O tamanho colossal da baleia no oceano inspirou um assombro reverente nos mergulhadores.
The colossal size of the whale in the ocean inspired a reverent wonder in the divers.
'Assombro' is qualified by the adjective 'reverente'.
Com um assombro crescente, percebemos que o plano original tinha falhas graves.
With a growing dread, we realized that the original plan had serious flaws.
The participle 'crescente' modifies 'assombro', indicating an increasing feeling.
A criança observava o mundo com um assombro constante, descobrindo algo novo a cada dia.
The child observed the world with constant wonder, discovering something new every day.
'Assombro' is described by the adjective 'constante'.
O tamanho da catedral causou assombro aos visitantes.
The size of the cathedral caused wonder to the visitors.
Here, 'assombro' is used in a positive sense, meaning wonder or awe.
Ela sentiu um assombro profundo ao ver a criatura estranha.
She felt a deep dread upon seeing the strange creature.
In this context, 'assombro' conveys a sense of dread or fear.
O silêncio na floresta, à noite, causava assombro.
The silence in the forest at night caused dread.
Here, 'assombro' leans towards a feeling of unease or dread.
Para assombro de todos, o mágico fez o coelho desaparecer.
To the amazement of everyone, the magician made the rabbit disappear.
This usage of 'assombro' clearly indicates amazement or surprise.
A notícia inesperada causou um certo assombro na plateia.
The unexpected news caused a certain amazement in the audience.
Similar to the previous example, 'assombro' here implies surprise and wonder.
Ele não conseguiu esconder o assombro ao descobrir a verdade.
He couldn't hide his amazement upon discovering the truth.
Another instance of 'assombro' signifying amazement or astonishment.
O assombro da montanha era de tirar o fôlego.
The wonder of the mountain was breathtaking.
In this sentence, 'assombro' refers to the awe-inspiring quality of the mountain.
Havia um assombro palpável no ar antes da tempestade.
There was a palpable dread in the air before the storm.
This example uses 'assombro' to express a sense of impending dread or apprehension.
O assombro tomou conta de todos quando a tempestade se formou rapidamente no horizonte.
Wonder/dread took over everyone when the storm formed quickly on the horizon.
Here, 'assombro' conveys a sense of awe mixed with fear at the storm's sudden appearance.
A beleza da arquitetura antiga causava assombro nos turistas que visitavam a cidade pela primeira vez.
The beauty of the ancient architecture caused amazement in the tourists visiting the city for the first time.
In this context, 'assombro' emphasizes a feeling of wonder and admiration.
Ele sentiu um assombro profundo ao descobrir a verdade por trás do mistério que o atormentava há anos.
He felt a deep dread/amazement upon discovering the truth behind the mystery that had tormented him for years.
Here, 'assombro' can lean towards a mix of profound surprise and perhaps a touch of unsettling realization.
O assombro da performance do violinista deixou a plateia em silêncio absoluto, completamente cativada.
The amazement/wonder of the violinist's performance left the audience in absolute silence, completely captivated.
This use of 'assombro' highlights the powerful impact and awe-inspiring nature of the performance.
Com um assombro crescente, percebi que a situação estava muito mais complicada do que eu imaginava.
With a growing dread/amazement, I realized that the situation was much more complicated than I imagined.
Here, 'assombro' suggests a developing feeling of apprehension or overwhelming surprise.
A notícia da sua recuperação milagrosa trouxe um assombro e uma alegria indescritíveis a toda a família.
The news of his miraculous recovery brought indescribable wonder and joy to the whole family.
'Assombro' is used here to express a profound, almost unbelievable sense of wonder at a positive outcome.
O assombro que senti ao ver a vastidão do deserto sob o sol escaldante foi inesquecível.
The wonder/awe I felt seeing the vastness of the desert under the scorching sun was unforgettable.
This example uses 'assombro' to describe the overwhelming feeling inspired by a grand natural spectacle.
Havia um assombro coletivo entre os cientistas ao testemunharem o fenômeno raro e inexplicável.
There was a collective amazement/dread among the scientists witnessing the rare and inexplicable phenomenon.
Here, 'assombro' conveys the shared feeling of wonder, possibly mixed with a scientific curiosity or even apprehension, at something beyond immediate understanding.
O assombro tomou conta dela ao testemunhar a beleza indescritível do pôr do sol na Amazônia.
Wonder took over her upon witnessing the indescribable beauty of the sunset in the Amazon.
Here, 'assombro' is the subject of the verb 'tomou conta'.
A descoberta de ruínas antigas causou assombro entre os arqueólogos, que não esperavam tal achado.
The discovery of ancient ruins caused amazement among the archaeologists, who didn't expect such a find.
'Assombro' is the direct object of 'causou'.
Ele sentiu um misto de fascínio e assombro ao contemplar a vastidão do universo em um observatório.
He felt a mix of fascination and wonder contemplating the vastness of the universe at an observatory.
'Assombro' is part of a compound object after 'sentiu'.
O assombro da multidão era palpável quando o mágico fez o elefante desaparecer do palco.
The amazement of the crowd was palpable when the magician made the elephant disappear from the stage.
'Assombro' is the subject here, modified by 'da multidão'.
Diante daquela paisagem desoladora, o assombro da destruição era inegável.
Before that desolate landscape, the dread of destruction was undeniable.
'Assombro' is the subject, with 'da destruição' specifying its nature.
A notícia inesperada da guerra trouxe um assombro generalizado à população, que temia o futuro.
The unexpected news of the war brought widespread dread to the population, who feared the future.
'Assombro' is the direct object of 'trouxe'.
Com um assombro misturado com admiração, o público assistiu à performance virtuosa da orquestra.
With a wonder mixed with admiration, the audience watched the virtuous performance of the orchestra.
'Assombro' is used in a prepositional phrase 'com um assombro'.
O silêncio sepulcral da floresta à noite preencheu-o com um assombro que nunca antes havia experimentado.
The sepulchral silence of the forest at night filled him with a dread he had never experienced before.
'Assombro' is the object of the preposition 'com', describing what filled him.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
O filme causou grande assombro.
The movie caused great wonder/dread.
Ela olhou para a cena com assombro.
She looked at the scene with wonder/dread.
Um misto de medo e assombro tomou conta dela.
A mix of fear and wonder/dread took over her.
A beleza do lugar causou assombro.
The beauty of the place caused wonder/dread.
Ele ficou em silêncio, cheio de assombro.
He stayed silent, full of wonder/dread.
Para seu assombro, a porta se abriu sozinha.
To his wonder/dread, the door opened by itself.
Havia um assombro geral com a notícia.
There was a general wonder/dread with the news.
A criança observava com assombro o mágico.
The child watched the magician with wonder.
Sua expressão de assombro era clara.
Her expression of wonder/dread was clear.
Foi um momento de puro assombro.
It was a moment of pure wonder/dread.
Se confunde a menudo con
While 'assombro' can be a reaction to something surprising, 'surpresa' simply means 'surprise' and doesn't carry the deeper sense of awe or dread that 'assombro' does.
'Maravilha' means 'wonder' or 'marvel,' and while it shares the positive awe aspect with 'assombro,' it doesn't have the potential for dread or fear that 'assombro' can convey.
'Choque' means 'shock' and refers to a sudden, often unpleasant, mental or emotional disturbance. While it can be a strong reaction, it doesn't encompass the 'wonder' aspect of 'assombro' and is more immediate and less profound than the 'dread' aspect.
Patrones gramaticales
Modismos y expresiones
"Para seu assombro"
To one's amazement/dread
Para seu assombro, o mágico tirou um coelho do chapéu vazio. (To his amazement, the magician pulled a rabbit from the empty hat.)
neutral"Causar assombro"
To cause wonder/dread
A beleza da paisagem causou assombro em todos. (The beauty of the landscape caused wonder in everyone.)
neutral"Com assombro"
With amazement/dread
Ela observou com assombro o avião a decolar. (She watched with amazement the plane taking off.)
neutral"Olhar com assombro"
To look with wonder/dread
As crianças olhavam com assombro para o palhaço. (The children looked with wonder at the clown.)
neutral"Ter assombro de"
To be amazed/dreadful of
Ele tinha assombro da escuridão. (He had a dread of the dark.)
neutral"Assombro e admiração"
Wonder and admiration
A performance do artista gerou assombro e admiração. (The artist's performance generated wonder and admiration.)
neutral"Cheio de assombro"
Full of wonder/dread
O conto era cheio de assombro e mistério. (The tale was full of wonder and mystery.)
neutral"Despertar assombro"
To awaken wonder/dread
A descoberta arqueológica despertou assombro no mundo. (The archaeological discovery awakened wonder in the world.)
neutral"Superar o assombro"
To overcome the wonder/dread
Demorou um tempo para ele superar o assombro da notícia. (It took a while for him to overcome the dread of the news.)
neutral"Semear assombro"
To sow dread/fear (less common with wonder)
A tempestade semeou assombro na população. (The storm sowed dread among the population.)
neutralFácil de confundir
This word can be confusing because it combines the concepts of wonder and dread, which are often seen as opposite emotions in English. It's not simply 'amazement' in the positive sense, nor purely 'dread' in the negative sense, but can be either or both, depending on context.
Unlike 'surpresa' (surprise), 'assombro' carries a stronger connotation of awe, often mixed with a sense of being overwhelmed, which can be positive or negative. It's more intense than simple surprise or wonder.
O assombro da criança ao ver o castelo pela primeira vez era visível. (The child's wonder/amazement at seeing the castle for the first time was visible.) O assombro tomou conta dele ao perceber o perigo. (Dread/amazement took hold of him as he realized the danger.)
Often translated as 'amazement' or 'astonishment,' it can overlap with 'assombro' in positive contexts, making it hard to distinguish when to use which.
'Espanto' is generally a reaction to something unexpected or surprising, causing a momentary halt or wide-eyed wonder. It's usually neutral to positive, focusing on the surprise element. 'Assombro' suggests a deeper, more profound impact that can be positive (awe) or negative (dread).
Ele olhou para a paisagem com espanto. (He looked at the landscape with astonishment/amazement.)
Since 'assombro' can mean 'dread,' learners might confuse it with 'medo,' which is directly 'fear.'
'Medo' is a direct emotion of fear. 'Assombro' when negative, implies a more profound and often paralyzing sense of dread or awe inspired by something overwhelming, rather than just simple fear. 'Assombro' can also be positive, which 'medo' cannot.
Senti medo do escuro. (I felt fear of the dark.)
Both 'assombro' (in its positive sense) and 'admiração' can convey wonder or awe, leading to confusion.
'Admiração' is specifically admiration or respect for something or someone's qualities. It's a positive feeling. 'Assombro' is a reaction to something grand or impactful, which can inspire awe (positive) or dread (negative). 'Admiração' lacks the dread component of 'assombro'.
Tenho grande admiração pelo trabalho dele. (I have great admiration for his work.)
Similar to 'medo,' 'pavor' means 'terror' or 'dread,' making its negative sense close to 'assombro.'
'Pavor' is an intense, overwhelming fear or terror. While 'assombro' can include dread, it also has a sense of awe or wonder. 'Pavor' is exclusively negative and focused on intense fear, lacking the dual positive/negative nature of 'assombro'.
A criança gritou de pavor. (The child screamed in terror/dread.)
Patrones de oraciones
Que assombro!
Que assombro! (What a wonder!)
É um assombro.
É um assombro. (It's an amazement.)
O assombro tomou conta de mim.
O assombro tomou conta de mim. (Wonder/dread took over me.)
Senti um grande assombro.
Senti um grande assombro. (I felt a great amazement/dread.)
Com assombro, ele viu a cena.
Com assombro, ele viu a cena. (With wonder/dread, he saw the scene.)
O assombro no seu rosto era evidente.
O assombro no seu rosto era evidente. (The amazement/dread on his face was evident.)
A magnitude do assombro o deixou sem palavras.
A magnitude do assombro o deixou sem palavras. (The magnitude of the wonder/dread left him speechless.)
Para seu assombro, a porta se abriu sozinha.
Para seu assombro, a porta se abriu sozinha. (To his amazement/dread, the door opened by itself.)
Familia de palabras
Sustantivos
Verbos
Adjetivos
Cómo usarlo
Assombro is a noun that can convey two distinct, almost opposite, feelings: wonder and dread. The specific meaning usually becomes clear from the context. It implies a strong emotional reaction to something awe-inspiring, surprising, or frightening. It's often used when talking about something that is so remarkable it's almost unbelievable, or something that evokes a sense of fear or astonishment.
A common mistake is to use 'assombro' interchangeably with general surprise or fear. While it can involve these emotions, 'assombro' suggests a deeper, more profound sense of amazement or dread. For simple surprise, words like 'surpresa' are more appropriate. For simple fear, 'medo' is better. 'Assombro' is reserved for situations that truly evoke a sense of awe or profound uneasiness. For example, you wouldn't typically say 'Eu tive um assombro com a campainha tocando' (I had a fright with the doorbell ringing); instead, you'd say 'Tomei um susto com a campainha tocando.' However, you might say 'O pôr do sol na Amazônia me causou um assombro' (The sunset in the Amazon caused me a feeling of wonder/awe).
Consejos
Context is King
Remember that 'assombro' can express both wonder and dread. Pay attention to the surrounding words in a sentence to understand which meaning is intended.
Listen for Tone
When you hear 'assombro' in spoken Portuguese, the speaker's tone of voice will often give you a strong clue as to whether they mean positive amazement or negative dread.
Common Phrases
You'll often hear 'com assombro' (with wonder/dread) or 'causar assombro' (to cause wonder/dread). Practice using these common phrases to solidify your understanding.
Synonyms for Wonder
For the 'wonder' meaning, consider synonyms like 'admiração' (admiration) or 'espanto' (astonishment). This helps build your vocabulary range.
Synonyms for Dread
For the 'dread' meaning, think about 'pavor' (terror) or 'medo' (fear). Understanding these related words gives you more options.
Avoid Direct Translation
Don't just think 'assombro' always means 'awe'. Sometimes it's more like shock or horror. The context is crucial.
Practice with Examples
Try translating sentences that use 'assombro' yourself. For instance: 'O show foi um assombro.' (The show was an amazement/wonder.) or 'A notícia causou assombro.' (The news caused dread/shock.)
Literary Use
You might encounter 'assombro' in literature or more formal writing, where its dual meaning can add depth to the text.
Active vs. Passive
Note that 'assombro' is a noun. When describing the feeling someone *has*, you might use verbs like 'sentir assombro' (to feel wonder/dread).
Related Verbs
The verb 'assombrar' means 'to astonish' or 'to haunt'. This connection can help you remember the two main senses of the noun 'assombro'.
Memorízalo
Mnemotecnia
Imagine a somber (assombro) ghost appearing, causing both wonder and dread. The 'a' sound at the beginning is like an intake of breath from surprise.
Asociación visual
Picture a huge, ancient, and slightly eerie castle (assombro) on a hill. It evokes a feeling of amazement and a touch of dread due to its age and mystery. You're both impressed and a little spooked by its grandeur.
Word Web
Desafío
Describe a moment when you felt assombro. Was it seeing a breathtaking landscape, witnessing a powerful storm, or encountering something unexpected?
Origen de la palabra
Latin
Significado original: adumbrare 'to cast a shadow over, to overshadow'
Indo-EuropeanContexto cultural
Portuguese culture, like many others, often uses 'assombro' to describe reactions to both natural phenomena and supernatural tales. For instance, the 'assombro' one might feel watching a powerful ocean storm, or the 'assombro' evoked by a chilling ghost story. It’s a word that connects with deep-seated human responses to the magnificent and the mysterious.
Practica en la vida real
Contextos reales
Describing something awe-inspiring or shocking.
- Que assombro! - What a wonder/shock!
- Com assombro - With amazement/dread
- Sentir assombro - To feel wonder/dread
Talking about a surprising event.
- Para meu assombro - To my amazement/dread
- Causar assombro - To cause wonder/dread
- Um assombro total - A total shock
Expressing a sense of dread or fear.
- Um assombro me invadiu - A dread came over me
- Cheio de assombro - Full of dread
- Superar o assombro - To overcome the dread
When seeing something incredibly beautiful or terrifying.
- Que coisa de assombro! - What an amazing/dreadful thing!
- Deu-me assombro - It gave me a fright/wonder
- Com um assombro misto de alegria e medo - With a wonder mixed with joy and fear
Reacting to something unexpected.
- Fiquei com assombro - I was left with amazement/dread
- O assombro foi evidente - The amazement/dread was evident
- Em meio ao assombro - In the midst of the amazement/dread
Inicios de conversación
"Você já sentiu assombro ao ver algo na natureza? O que foi?"
"O que te causa mais assombro, algo muito bonito ou algo muito assustador?"
"Qual foi a última vez que você sentiu um grande assombro por causa de uma notícia?"
"Você acha que é bom sentir assombro às vezes? Por quê?"
"Existe alguma lenda ou história que te causa um pouco de assombro?"
Temas para diario
Descreva uma experiência em que você sentiu um profundo assombro. O que você viu ou ouviu?
Reflita sobre como o assombro pode ser uma emoção complexa, misturando admiração e medo.
Escreva sobre um lugar que te inspira assombro e por quê.
Imagine que você encontrou algo completamente inesperado. Como seria o seu assombro?
Pense em um momento em que você superou um sentimento de assombro. Como você fez isso?
Ponte a prueba 156 preguntas
O que você sente quando vê algo muito surpreendente?
Assombro é a palavra certa para uma grande surpresa ou admiração.
Qual destas frases usa 'assombro' corretamente?
'Assombro' é um sentimento, não algo que se come ou uma cor.
Se algo te deixa com muito medo, você pode sentir...
Assombro também pode significar um medo grande ou pavor.
Sentir assombro é sempre algo bom.
Assombro pode ser admiração (bom) ou pavor (não bom).
Você pode sentir assombro ao ver um show de mágica.
Um show de mágica pode causar grande surpresa ou admiração, que é assombro.
A palavra 'assombro' é usada para descrever o tempo chuvoso.
'Assombro' é um sentimento, não uma condição climática.
What caused wonder in the children?
What did she feel when she saw the old house?
What feeling did the mountain size evoke?
Read this aloud:
O filme de terror me causou assombro.
Focus: as-SOM-bro
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu senti um assombro ao ver a baleia.
Focus: as-SOM-bro
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Que assombro! As luzes do norte são lindas.
Focus: as-SOM-bro
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something that makes you feel a little amazed, using 'assombro'. (Hint: you can use it to describe a feeling or a thing that causes the feeling)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O céu estrelado me causa assombro. (The starry sky causes me amazement.)
Describe a simple situation where someone might feel a sense of 'assombro' because of something unexpected. Keep it brief.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vi uma flor gigante e senti assombro. (I saw a giant flower and felt amazement.)
Imagine you see a very beautiful animal. How would you express your 'assombro' in a simple sentence?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Que assombro ver aquele pássaro! (What amazement to see that bird!)
What did the person feel about the beauty?
Read this passage:
Eu fui à praia. A água era muito azul e o sol brilhava forte. As montanhas eram grandes e verdes. Senti um assombro com tanta beleza.
What did the person feel about the beauty?
The passage states 'Senti um assombro com tanta beleza,' which means 'I felt an amazement with so much beauty.'
The passage states 'Senti um assombro com tanta beleza,' which means 'I felt an amazement with so much beauty.'
Why did João feel assombro?
Read this passage:
João estava na floresta. Ele ouviu um barulho estranho e um animal grande apareceu. João sentiu um pequeno assombro.
Why did João feel assombro?
The text says 'um animal grande apareceu' (a big animal appeared) and he 'sentiu um pequeno assombro' (felt a small amazement/dread).
The text says 'um animal grande apareceu' (a big animal appeared) and he 'sentiu um pequeno assombro' (felt a small amazement/dread).
What caused the feeling of assombro?
Read this passage:
O circo chegou na cidade! As luzes eram brilhantes e a música era alta. Vi um mágico fazer coisas incríveis. Meu coração sentiu assombro.
What caused the feeling of assombro?
The passage mentions 'Vi um mágico fazer coisas incríveis. Meu coração sentiu assombro.' (I saw a magician do incredible things. My heart felt amazement.)
The passage mentions 'Vi um mágico fazer coisas incríveis. Meu coração sentiu assombro.' (I saw a magician do incredible things. My heart felt amazement.)
This sentence means 'I feel amazement'. The correct order is Subject (Eu), Verb (sinto), Object (assombro).
This sentence means 'The movie caused amazement'. The correct order is Subject (O filme), Verb (causou), Object (assombro).
This sentence means 'She looked with amazement'. The correct order is Subject (Ela), Verb (olhou), Preposition (com), Noun (assombro).
O ___ da paisagem deixou-me sem palavras.
'Assombro' fits best here, meaning the wonder or amazement of the landscape left the person speechless. 'Medo' is fear, 'alegria' is joy, and 'cansaço' is tiredness.
Ela sentiu um ___ ao ver a beleza do pôr do sol.
In this context, 'assombro' describes the feeling of amazement when seeing the beautiful sunset. 'Tédio' is boredom, 'sono' is sleep, and 'fome' is hunger.
O ___ da floresta escura deu-lhe um arrepio.
Here, 'assombro' conveys the sense of dread or awe associated with the dark forest. 'Silêncio' is silence, 'perfume' is perfume, and 'calor' is heat.
As crianças olhavam com ___ para o mágico.
The children looking at the magician would likely be filled with wonder or amazement, making 'assombro' the correct choice. 'Raiva' is anger, 'tristeza' is sadness, and 'pressa' is hurry.
A descoberta causou um grande ___ na comunidade científica.
A significant discovery would evoke amazement or wonder in the scientific community, so 'assombro' is suitable. 'Problema' is problem, 'atraso' is delay, and 'erro' is error.
Sentimos um ___ pela força da natureza.
The power of nature often inspires a feeling of wonder or dread, thus 'assombro' is the best fit. 'Desprezo' is contempt, 'medo' is fear (though 'assombro' can include dread), and 'desinteresse' is disinterest.
Qual palavra melhor descreve 'assombro'?
'Assombro' combina um sentimento de admiração com um pouco de medo ou pavor.
Em qual situação você sentiria 'assombro'?
Um truque de mágica pode causar surpresa e admiração, características do 'assombro'.
A palavra 'assombro' pode ser usada para descrever:
'Assombro' refere-se a uma forte reação emocional a algo surpreendente.
Você sentiria 'assombro' ao ver um cachorrinho fofo.
Ver um cachorrinho fofo geralmente causa alegria, não 'assombro' (que tem um elemento de admiração ou pavor).
A palavra 'assombro' pode ser sinônimo de 'alegria'.
Embora a alegria possa ser parte da surpresa, 'assombro' tem um significado mais profundo de admiração ou até pavor, diferente de pura alegria.
Sentir 'assombro' é uma reação comum a algo muito impressionante.
Sim, 'assombro' é a sensação que temos quando algo nos impressiona muito, seja para o bem ou com um pouco de temor.
The word 'assombro' is used to describe a strong feeling.
Listen for 'assombro' in the context of an unexpected event.
What feeling did the news provoke? 'Assombro'.
Read this aloud:
O assombro da montanha era lindo.
Focus: assombro
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela sentiu assombro ao ver o mar.
Focus: sentiu assombro
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Que assombro! Um eclipse solar!
Focus: Que assombro!
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a moment when you felt great wonder or amazement. Use 'assombro' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu senti um grande assombro quando vi as estrelas no deserto pela primeira vez. Foi um momento incrível. (I felt great wonder when I saw the stars in the desert for the first time. It was an incredible moment.)
Imagine you are describing a scary movie. How would you use 'assombro' to talk about the feeling it creates? Write two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O filme de terror causou um assombro na plateia. Muitas pessoas sentiram medo e surpresa. (The horror film caused a feeling of dread in the audience. Many people felt fear and surprise.)
Write a short sentence about something that filled you with 'assombro' recently. It can be positive or negative.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O pôr do sol na praia foi um assombro. Que vista linda! (The sunset on the beach was an amazement. What a beautiful view!)
What did Ana feel when she saw the waterfall?
Read this passage:
Ana viu uma cachoeira muito alta. A água caía com força e o som era alto. Ela sentiu um assombro, como nunca antes. Era uma beleza assustadora.
What did Ana feel when she saw the waterfall?
The passage explicitly states 'Ela sentiu um assombro'.
The passage explicitly states 'Ela sentiu um assombro'.
Why did João feel 'assombro'?
Read this passage:
João estava lendo um livro de mistério. A história era cheia de reviravoltas e o final foi inesperado. Ele fechou o livro com um sentimento de assombro.
Why did João feel 'assombro'?
The passage mentions 'o final foi inesperado' as the reason for his feeling of 'assombro'.
The passage mentions 'o final foi inesperado' as the reason for his feeling of 'assombro'.
What caused Maria's 'assombro' at the museum?
Read this passage:
Maria foi ao museu e viu uma pintura antiga e misteriosa. Os olhos na pintura pareciam segui-la. Ela sentiu um leve assombro.
What caused Maria's 'assombro' at the museum?
The text states 'viu uma pintura antiga e misteriosa' and 'Ela sentiu um leve assombro' in relation to it.
The text states 'viu uma pintura antiga e misteriosa' and 'Ela sentiu um leve assombro' in relation to it.
This sentence describes the 'assombro' (awe/amazement) of a view. 'O' is the article, 'assombro' is the noun, 'daquela' means 'of that', 'vista' is 'view', 'era' means 'was', and 'indescritível' means 'indescribable'.
This sentence means 'I felt a great amazement when I saw the waterfall.' 'Senti' is 'I felt', 'um grande' is 'a great', 'assombro' is 'amazement', 'ao ver' means 'upon seeing', 'a cascata' is 'the waterfall'.
This sentence translates to 'The dread of the silence in the forest was profound.' 'O' is the article, 'assombro' is 'dread', 'do silêncio' means 'of the silence', 'na floresta' means 'in the forest', 'era' means 'was', and 'profundo' means 'profound'.
O que você sentiria ao ver uma criatura lendária e majestosa pela primeira vez?
Assombro can be a feeling of great wonder, fitting for seeing something legendary and majestic.
Qual destas frases melhor descreve a sensação de assombro?
Assombro implies a strong emotional reaction, often involving amazement or awe.
Um cientista descobre uma nova espécie rara. Qual emoção ele provavelmente sentiria?
Discovering a new rare species would likely evoke a feeling of amazement or wonder (assombro).
Sentir 'assombro' é sempre uma emoção negativa. (Feeling 'assombro' is always a negative emotion.)
Assombro can be a feeling of wonder or amazement, which can be positive, not just dread.
A palavra 'assombro' pode ser usada para descrever a admiração por algo belo e grandioso. (The word 'assombro' can be used to describe admiration for something beautiful and grand.)
Yes, 'assombro' encompasses feelings of wonder and amazement, which can arise from beauty and grandeur.
Ver um espetáculo de fogos de artifício impressionante pode causar 'assombro'. (Seeing an impressive fireworks display can cause 'assombro'.)
An impressive fireworks display can certainly evoke feelings of wonder and amazement, which is 'assombro'.
What feeling is described when they saw the comet?
What did she feel when visiting the ancient ruins?
What was visible from the crowd regarding the spectacle?
Read this aloud:
O assombro é uma emoção complexa que pode incluir medo ou admiração.
Focus: as-SOM-bro, e-mo-SÃO com-PLE-xa
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você já sentiu assombro em alguma situação da sua vida?
Focus: sen-TIU as-SOM-bro, al-GU-ma si-tu-a-ÇÃO
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A beleza da natureza pode nos causar um grande assombro.
Focus: be-LE-za, na-tu-RE-za, cau-SAR, gran-DE as-SOM-bro
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a thrilling moment at a carnival. Use 'assombro' to convey the feeling of wonder or amazement. Write two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
As luzes brilhantes da roda-gigante causaram um assombro em seus olhos. Ela sentiu um assombro ao ver os acrobatas no ar.
Describe a moment when you felt a sense of dread or fear, using the word 'assombro'. Write two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O silêncio repentino da floresta trouxe um assombro profundo. Senti um assombro ao perceber que estava perdido.
Write a short email to a friend telling them about something incredible you saw or experienced. Use 'assombro' to express your amazement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do amigo], Você não vai acreditar no que vi ontem! A paisagem era de um assombro total. Nunca vi algo tão belo e me deixou sem palavras. Abraço, [Seu Nome]
Qual sentimento a passagem descreve que as pessoas sentiam diante da tempestade?
Read this passage:
A tempestade chegou de repente, com raios cortando o céu escuro e trovões que faziam a terra tremer. O vento uivava como um lobo faminto, e a chuva caía em torrentes, inundando as ruas em questão de minutos. As pessoas corriam para se abrigar, o medo em seus rostos, enquanto o assombro da natureza se manifestava em sua força total.
Qual sentimento a passagem descreve que as pessoas sentiam diante da tempestade?
A passagem menciona 'o assombro da natureza se manifestava em sua força total', indicando um sentimento de espanto e talvez um pouco de temor diante da tempestade.
A passagem menciona 'o assombro da natureza se manifestava em sua força total', indicando um sentimento de espanto e talvez um pouco de temor diante da tempestade.
O que as crianças sentiam ao observar o espetáculo do circo?
Read this passage:
O circo chegou à cidade, trazendo consigo um espetáculo de cores e sons. Os acrobatas voavam pelo ar com uma graça impressionante, e os palhaços arrancavam risadas com suas palhaçadas. As crianças, com os olhos arregalados, observavam tudo com um misto de alegria e assombro, maravilhadas com a magia do momento.
O que as crianças sentiam ao observar o espetáculo do circo?
O texto diz que as crianças observavam 'com um misto de alegria e assombro', indicando que sentiam ambos os sentimentos.
O texto diz que as crianças observavam 'com um misto de alegria e assombro', indicando que sentiam ambos os sentimentos.
Qual é o significado de 'assombro' no contexto da descoberta do novo planeta?
Read this passage:
A notícia da descoberta de um novo planeta, com características semelhantes à Terra, espalhou-se rapidamente. Cientistas do mundo todo expressaram seu assombro com a magnitude da descoberta. As implicações para o futuro da humanidade eram vastas e inspiradoras, preenchendo muitos com uma sensação de admiração.
Qual é o significado de 'assombro' no contexto da descoberta do novo planeta?
No contexto de uma descoberta científica significativa, 'assombro' refere-se a um sentimento de admiração e espanto, como indicado por 'magnitude da descoberta' e 'inspiradoras'.
No contexto de uma descoberta científica significativa, 'assombro' refere-se a um sentimento de admiração e espanto, como indicado por 'magnitude da descoberta' e 'inspiradoras'.
This sentence describes the lasting impression of wonder or dread associated with a forest.
This sentence expresses amazement at the beauty of the stars.
This sentence indicates that the news brought a feeling of dread or amazement to everyone.
O ___ da natureza em sua forma mais selvagem é uma experiência inesquecível.
A frase sugere uma experiência positiva e marcante, onde a grandiosidade da natureza provoca um sentimento de admiração e maravilha. 'Assombro' se encaixa perfeitamente nesse contexto de espanto e fascínio. As outras opções, 'medo', 'terror' e 'pavor', remetem a sentimentos negativos e não se alinham com a ideia de uma experiência inesquecível de forma positiva.
A visão daquela criatura mítica causou um ___ em todos que a presenciaram.
O contexto da frase, 'criatura mítica' e 'todos que a presenciaram', indica um forte impacto emocional que mistura maravilha e um certo receio, características do 'assombro'. 'Espanto' é mais leve, 'choque' é mais abrupto e 'pânico' é mais relacionado ao medo descontrolado.
Seu ___ diante da grandiosidade do universo era evidente em seus olhos.
A expressão 'grandiosidade do universo' remete a algo que provoca um sentimento de espanto, maravilha e, ao mesmo tempo, uma sensação de pequenez, que 'assombro' engloba bem. Embora 'fascínio' e 'admiração' sejam próximos, 'assombro' adiciona uma camada de reverência ou perplexidade. 'Temor' é mais negativo.
O ___ do desconhecido sempre nos atrai e repele ao mesmo tempo.
O desconhecido frequentemente provoca um misto de curiosidade e apreensão, que 'assombro' captura com sua dualidade de maravilha e receio. 'Mistério' é o que o desconhecido é, não o sentimento que ele causa. 'Terror' é muito forte e 'fascínio' é apenas a parte positiva.
Ele sentiu um ___ ao ver a cidade antiga, como se o tempo tivesse parado.
A visão de uma 'cidade antiga' que parece 'parada no tempo' evoca um sentimento de admiração profunda e uma leve inquietação ou estranheza, características do 'assombro'. 'Espanto' e 'encanto' são mais superficiais, e 'fascínio' não inclui a nuance de estranheza que a frase sugere.
O ___ daquela obra de arte era tanto que ele ficou sem palavras.
Uma 'obra de arte' que deixa alguém 'sem palavras' indica um profundo sentimento de maravilha e admiração, que 'assombro' expressa de forma concisa. 'Impacto' e 'choque' podem ser negativos, e 'deleite' é apenas prazer, não a intensidade de espanto e admiração.
O ___ da paisagem era tanto que ficamos sem palavras.
A paisagem causou uma sensação de espanto ou admiração, que é o significado de 'assombro'.
Qual das frases a seguir usa 'assombro' corretamente?
'Assombro' pode ser usado para expressar admiração ou temor, como no caso de uma notícia preocupante.
Depois de ver a performance, o público estava em completo ___.
Uma performance impressionante causaria 'assombro' (admiração) no público.
Um 'assombro' é sempre uma sensação negativa.
'Assombro' pode significar tanto temor quanto admiração ou espanto, que pode ser positivo.
A palavra 'assombro' pode ser usada para descrever a sensação de ver algo extraordinário.
Sim, 'assombro' pode descrever a sensação de admiração diante de algo extraordinário ou impressionante.
Se alguém está com 'assombro', significa que está entediado.
'Assombro' é o oposto de tédio; significa estar maravilhado, espantado ou até mesmo apreensivo.
The word describes a strong feeling. Listen for context clues about the Amazon rainforest.
Listen for the emotions mentioned in relation to the team's victory.
The sentence talks about feelings towards an old ruin. Pay attention to the two emotions described.
Read this aloud:
Sinto assombro ao contemplar a beleza da natureza intocada.
Focus: assombro, contemplar, intocada
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A criança expressou assombro ao ver o mágico fazer o truque.
Focus: expressou, assombro, mágico, truque
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O assombro da descoberta científica mudou a forma como entendemos o universo.
Focus: assombro, descoberta, científica, universo
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a moment when you felt a mix of wonder and dread, perhaps while exploring a new, unfamiliar place or witnessing a powerful natural phenomenon. Use 'assombro' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu estava numa floresta densa e, de repente, deparei-me com uma cachoeira gigantesca. O barulho ensurdecedor e a imensidão da água caindo causaram-me um assombro profundo. Era uma mistura de beleza estonteante e o reconhecimento da minha própria pequenez.
Imagine you are writing a short story. In one paragraph, describe a character experiencing a moment of 'assombro' after discovering something unexpected. Focus on their internal feelings and physical reactions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Quando ela abriu a porta secreta, a visão que se revelou a deixou em assombro. Não era o tesouro que esperava, mas sim um vasto salão subterrâneo, iluminado por uma luz misteriosa que emanava das paredes. Um calafrio percorreu sua espinha, e seus olhos se arregalaram, incapazes de processar a grandiosidade do que via.
Explain how the feeling of 'assombro' can be both positive and negative, providing examples for each. Use at least one example where it leans towards wonder and another where it leans towards dread.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O assombro é uma emoção complexa que pode ser tanto positiva quanto negativa. Positivamente, pode surgir da maravilha, como ao observar o céu estrelado e sentir a imensidão do universo. Negativamente, pode inclinar-se para o pavor, como ao confrontar uma situação perigosa e sentir a força da natureza, um sentimento que nos faz sentir vulneráveis, mas também nos lembra da nossa insignificância diante de algo maior.
O que causava o 'assombro' nos aldeões que se aventuravam na floresta?
Read this passage:
A lenda contava sobre uma criatura que habitava as profundezas da floresta, uma besta de olhos flamejantes e garras afiadas. Os aldeões evitavam a área, sussurrando histórias de desaparecimentos misteriosos e ruídos aterrorizantes à noite. Aqueles que ousavam se aventurar retornavam com histórias de assombro, com os cabelos em pé e a voz trêmula, incapazes de descrever completamente o que haviam testemunhado.
O que causava o 'assombro' nos aldeões que se aventuravam na floresta?
O texto indica que as histórias de assombro vinham de quem se aventurava e testemunhava algo que não conseguia descrever, mas o assombro é gerado pelas histórias e a lenda da criatura que habita a floresta, ou seja, pelo desconhecido e o perigo que a criatura representa.
O texto indica que as histórias de assombro vinham de quem se aventurava e testemunhava algo que não conseguia descrever, mas o assombro é gerado pelas histórias e a lenda da criatura que habita a floresta, ou seja, pelo desconhecido e o perigo que a criatura representa.
Qual é a principal emoção que o explorador sente ao ver o vale?
Read this passage:
O explorador, depois de dias de caminhada incessante pela selva densa, finalmente alcançou o topo da montanha. Lá, à sua frente, estendia-se um vale intocado, com um rio serpenteando por entre árvores gigantescas e uma neblina misteriosa pairando sobre tudo. Um sentimento de profundo assombro o dominou, uma mistura de admiração pela beleza selvagem e um certo temor diante da magnitude e da solitude do lugar.
Qual é a principal emoção que o explorador sente ao ver o vale?
O texto descreve claramente que 'Um sentimento de profundo assombro o dominou, uma mistura de admiração pela beleza selvagem e um certo temor diante da magnitude e da solitude do lugar.'
O texto descreve claramente que 'Um sentimento de profundo assombro o dominou, uma mistura de admiração pela beleza selvagem e um certo temor diante da magnitude e da solitude do lugar.'
O que o 'assombro' dos pescadores representava?
Read this passage:
Em meio à escuridão da noite, o velho farol, que há décadas guiava os navios, começou a piscar de forma errática antes de se apagar completamente. Os pescadores, que estavam no mar, sentiram um assombro gelar-lhes a alma. Não era apenas a perda de um guia, mas a percepção de que algo fundamental havia mudado, um presságio de tempos incertos e perigos à frente.
O que o 'assombro' dos pescadores representava?
O texto afirma que 'Não era apenas a perda de um guia, mas a percepção de que algo fundamental havia mudado, um presságio de tempos incertos e perigos à frente.' O assombro estava ligado a essa percepção de incerteza e perigo.
O texto afirma que 'Não era apenas a perda de um guia, mas a percepção de que algo fundamental havia mudado, um presságio de tempos incertos e perigos à frente.' O assombro estava ligado a essa percepção de incerteza e perigo.
This sentence correctly orders the words to convey that the wonder/dread of the discovery was palpable.
The correct order creates a sentence meaning 'She felt a deep amazement upon seeing the ancient city.'
This sequence correctly forms the sentence 'There was a certain dread in her eyes after the accident.'
O espetáculo da aurora boreal causou um ___ em todos os presentes.
The context implies a feeling of wonder and amazement caused by the aurora borealis, which 'assombro' conveys perfectly.
A rapidez com que ele resolveu o problema deixou a equipe em ___.
Here, 'assombro' signifies amazement or wonder at the speed of problem-solving.
O velho castelo abandonado sempre me causou um certo ___.
In this case, 'assombro' refers to a feeling of dread or eerie amazement often associated with old, abandoned places.
Para o seu ___ , a porta se abriu sozinha no meio da noite.
The unexpected opening of a door late at night would evoke a feeling of dread or amazement, hence 'assombro'.
A profundidade do oceano e suas criaturas geram um ___ em muitos cientistas.
The vastness and mystery of the ocean can inspire a sense of wonder and amazement, which 'assombro' captures.
Ela observava as ruínas antigas com um misto de fascínio e ___.
'Assombro' fits well here, conveying a sense of amazement or wonder when observing ancient ruins, possibly mixed with a touch of awe or dread at their age and history.
Após a revelação chocante, um sentimento de assombro pairou no ar, deixando todos em silêncio. Qual das opções melhor descreve o sentimento de assombro neste contexto?
No contexto, a revelação chocante sugere algo que causa tanto admiração pela sua magnitude quanto temor pelas suas implicações, caracterizando o 'assombro'.
A grandiosidade da paisagem desértica, com suas dunas infinitas e o céu estrelado, encheu o viajante de um profundo assombro. O que o viajante sentiu?
A descrição da paisagem grandiosa e do céu estrelado evoca um sentimento de admiração e espanto, que é a essência do 'assombro' neste caso.
A descoberta de ruínas antigas e misteriosas na floresta causou um assombro entre os arqueólogos, que não esperavam tal achado. Qual das seguintes opções é um sinônimo adequado para 'assombro' nesta frase?
A descoberta inesperada de ruínas antigas sugere uma reação de espanto e admiração por parte dos arqueólogos, que se encaixa perfeitamente na definição de 'assombro'.
O 'assombro' sempre se refere a um sentimento de medo intenso e pânico, sem qualquer traço de admiração.
Embora 'assombro' possa ter conotações de temor ou dread, ele também pode significar um sentimento de maravilha ou admiração, não sendo exclusivamente medo e pânico.
Ver um eclipse total pela primeira vez pode provocar um sentimento de assombro devido à sua beleza e raridade, misturado com uma sensação de insignificância perante a natureza.
Um eclipse total é um evento que pode inspirar tanto admiração pela sua beleza quanto um certo temor ou reverência pela sua grandiosidade e raridade, caracterizando o 'assombro'.
Se alguém sente 'assombro' ao ver uma flor comum no jardim, é porque a flor é extraordinariamente rara.
O 'assombro' geralmente é despertado por algo grandioso, inesperado ou de impacto significativo, não por algo comum, a menos que haja um contexto extraordinário que não está implícito aqui.
Pay attention to how 'assombro' conveys the strong reaction to the unexpected event.
Listen for the nuance of 'assombro' in the context of awe-inspiring historical sites.
Notice how 'assombro' describes a reaction to a surprising and possibly unsettling revelation.
Read this aloud:
O assombro que senti ao ver a vastidão do oceano foi indescritível.
Focus: assombro (ah-SOHM-broh)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A notícia inesperada causou um assombro generalizado entre a população.
Focus: generalizado (jeh-neh-rah-lee-ZAH-doh)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela descreveu o cenário com um misto de assombro e admiração.
Focus: misto (MEES-toh)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This order creates a grammatically correct and meaningful sentence describing the explorer's feeling of wonder.
This arrangement correctly conveys that the scene caused great amazement in the witnesses.
This order places the adverbial phrase 'Com assombro' at the beginning, followed by the subject and verb, creating a natural flow.
Após o acidente, um ___ tomou conta da multidão.
A palavra 'assombro' refere-se a um sentimento de espanto ou pavor, que se encaixa no contexto de uma multidão após um acidente.
A grandiosidade das pirâmides egípcias causava um ___ em todos os visitantes.
Neste contexto, 'assombro' é a palavra mais adequada para descrever o sentimento de espanto e admiração diante da grandiosidade das pirâmides.
Qual palavra melhor descreve a sensação de pavor e maravilha diante de um fenômeno inexplicável?
A definição de 'assombro' inclui tanto o pavor quanto a maravilha, tornando-a a escolha perfeita para um fenômeno inexplicável.
O 'assombro' é sempre um sentimento positivo de pura alegria.
O 'assombro' pode incluir pavor ou dread, não sendo exclusivamente positivo.
A expressão 'ficar em assombro' significa estar completamente indiferente a algo.
Na verdade, 'ficar em assombro' significa estar maravilhado ou aterrorizado, o oposto de indiferente.
Presenciar um evento extraordinário pode induzir um sentimento de 'assombro'.
Um evento extraordinário, seja positivamente ou negativamente impactante, é capaz de causar um sentimento de espanto ou pavor, ou seja, 'assombro'.
Focus on the emotion described.
Consider the type of wonder.
Pay attention to the combination of feelings.
Read this aloud:
A revelação causou um assombro geral entre os presentes.
Focus: assombro
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Com assombro, observávamos as estrelas cadentes na noite escura.
Focus: observávamos
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O assombro da descoberta era palpável, misturando-se à incredulidade.
Focus: palpável
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph describing a moment in your life where you experienced a profound sense of 'assombro', either positive or negative. Focus on the sensory details and your emotional reaction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recordo-me da primeira vez que vi as Cataratas do Iguaçu. Foi um assombro de tal magnitude que fiquei sem palavras, mergulhado num misto de admiração e uma certa reverência perante a força indomável da natureza. A água caindo com aquela potência, o som ensurdecedor, e o arco-íris constante criaram uma experiência de puro assombro que nunca mais esquecerei. Senti-me pequeno, mas ao mesmo tempo parte de algo grandioso.
Imagine a character experiencing a significant life event that evokes 'assombro'. Describe the event and the character's internal thoughts and feelings using vivid language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Quando Helena soube que tinha sido aprovada na universidade dos seus sonhos, um assombro silencioso a invadiu. Não era apenas alegria, mas uma vertigem perante a imensidão do futuro que se abria. As palavras dançavam em sua mente: "É real?" Uma mistura de gratidão e um ligeiro temor pelo desconhecido a envolvia, transformando o momento numa experiência quase mística.
Compose a short poem or lyrical prose exploring the dual nature of 'assombro' – how it can encompass both wonder and dread. Use metaphors and evocative imagery.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O assombro, essa fera de duas faces, Dança entre o abismo e as estrelas. No brilho da aurora, é pura maravilha, Na sombra da noite, um temor que desvenda. Um suspiro que arrepia, um grito que cala, Assim se revela, a alma que embala.
Qual é a emoção principal que a menção do espírito protetor evocava na tribo, de acordo com o texto?
Read this passage:
Em um recanto remoto da floresta amazônica, a tribo antiga contava histórias de um espírito protetor que se manifestava através de sons estranhos e luzes misteriosas. As crianças cresciam ouvindo esses contos, e a simples menção do espírito era suficiente para incutir um assombro profundo, um misto de respeito e medo reverencial. Nenhum forasteiro ousava cruzar o território sagrado sem sentir a presença imponente daquela lenda viva.
Qual é a emoção principal que a menção do espírito protetor evocava na tribo, de acordo com o texto?
O texto afirma explicitamente que a menção do espírito incutia 'um assombro profundo, um misto de respeito e medo reverencial'.
O texto afirma explicitamente que a menção do espírito incutia 'um assombro profundo, um misto de respeito e medo reverencial'.
De que forma a arquitetura gótica das catedrais medievais buscava inspirar 'assombro' nos fiéis?
Read this passage:
A arquitetura gótica das catedrais medievais, com suas torres altíssimas e vitrais coloridos, foi concebida para inspirar assombro nos fiéis. A grandiosidade e a complexidade das construções buscavam elevar o espírito, lembrando a pequenez humana perante o divino. Cada detalhe, cada gárgula, cada jogo de luz, contribuía para criar uma experiência transcendental que ia além da mera admiração.
De que forma a arquitetura gótica das catedrais medievais buscava inspirar 'assombro' nos fiéis?
O texto explica que 'A grandiosidade e a complexidade das construções buscavam elevar o espírito, lembrando a pequenez humana perante o divino. Cada detalhe... contribuía para criar uma experiência transcendental'.
O texto explica que 'A grandiosidade e a complexidade das construções buscavam elevar o espírito, lembrando a pequenez humana perante o divino. Cada detalhe... contribuía para criar uma experiência transcendental'.
Qual foi a principal causa do 'assombro' do cientista ao ver a imagem do buraco negro?
Read this passage:
O cientista, ao observar pela primeira vez a imagem de um buraco negro capturada por telescópios de última geração, sentiu um assombro indescritível. Não era apenas a confirmação de uma teoria, mas a visão concreta de uma força cósmica tão vasta e misteriosa que desafiava a compreensão humana. Por um momento, a magnitude do universo o oprimiu, e ele se viu imerso em um silêncio reverente diante daquele espetáculo.
Qual foi a principal causa do 'assombro' do cientista ao ver a imagem do buraco negro?
O texto afirma que 'Não era apenas a confirmação de uma teoria, mas a visão concreta de uma força cósmica tão vasta e misteriosa que desafiava a compreensão humana.'
O texto afirma que 'Não era apenas a confirmação de uma teoria, mas a visão concreta de uma força cósmica tão vasta e misteriosa que desafiava a compreensão humana.'
This sentence describes the widespread impact of a scientific discovery using 'assombro' to convey the sense of wonder it inspired.
This sentence uses 'assombro' to express the profound feeling of amazement and awe experienced when facing the immensity of the ocean.
Here, 'assombro' is used to describe the widespread dread or shock felt by the community upon hearing tragic news.
/ 156 correct
Perfect score!
Summary
Assombro conveys a powerful sense of wonder, dread, or amazement.
- Strong feeling of wonder or dread.
- Can be positive (awe) or negative (fear).
- Similar to amazement or astonishment.
Context is King
Remember that 'assombro' can express both wonder and dread. Pay attention to the surrounding words in a sentence to understand which meaning is intended.
Listen for Tone
When you hear 'assombro' in spoken Portuguese, the speaker's tone of voice will often give you a strong clue as to whether they mean positive amazement or negative dread.
Common Phrases
You'll often hear 'com assombro' (with wonder/dread) or 'causar assombro' (to cause wonder/dread). Practice using these common phrases to solidify your understanding.
Synonyms for Wonder
For the 'wonder' meaning, consider synonyms like 'admiração' (admiration) or 'espanto' (astonishment). This helps build your vocabulary range.
Contenido relacionado
Frases relacionadas
Más palabras de emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
