C2 Verb Moods 10 min read Difícil

El resultado de una orden (Jawab al-Talab)

Usa el modo «المجزوم» (Jussive) para expresar consecuencias directas y garantizadas tras un mandato o «الطلب».
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

When you issue a command or request, the following verb becomes jussive (majzum) if it represents a logical result.

  • The first part must be a command, prohibition, or request (e.g., 'Do X').
  • The second part must be a positive, desirable consequence (e.g., '...and you will get Y').
  • The second verb must be in the jussive mood (majzum), often ending in a sukun.
Command/Request + [Resulting Verb in Jussive] = Consequence

Overview

### Overview
En el estudio del árabe avanzado, nos encontramos con una estructura que destila elegancia y precisión lógica: el Jawāb al-Ṭalab (جواب الطلب). Traducido como
la respuesta a una petición
, este concepto permite conectar una orden, deseo o súplica con su consecuencia directa, omitiendo la partícula condicional إِنْ (si). Para nosotros, como hispanohablantes, esto es fascinante porque en español, para expresar esta misma relación causal, casi siempre necesitamos una estructura condicional explícita o una conjunción.
Por ejemplo, si decimos
Trabaja duro y triunfarás
, en árabe podemos comprimir esa idea en ٱجْتَهِدْ تَنْجَحْ. La magia reside en que el segundo verbo, تَنْجَحْ, se coloca en el modo yusivo (majzūm), lo cual es una marca gramatical de que la consecuencia es el resultado directo de la acción anterior. En español, usamos el futuro simple o una perífrasis, pero carecemos de una marca morfológica específica en el verbo para indicar que este es un
resultado de una petición
.
Imagínate que el árabe tiene un modo de consecuencia que nosotros debemos construir con palabras adicionales. Es una herramienta de gran fuerza retórica que eleva tu nivel de al-fuṣḥā (árabe estándar moderno) de un nivel comunicativo a uno literario y persuasivo. Dominar esto es lo que separa a un estudiante de nivel intermedio de alguien que realmente comprende la arquitectura del pensamiento árabe.
### How This Grammar Works
El Jawāb al-Ṭalab opera mediante un fenómeno gramatical llamado elipsis (al-ḥadhf). En esencia, el árabe asume que hay una condición implícita. Cuando dices ٱسْكُتْ تَسْلَمْ (Cállate, estarás a salvo), la gramática árabe entiende que en realidad estás diciendo:
Si te callas, estarás a salvo
(إِنْ تَسْكُتْ تَسْلَمْ).
La diferencia fundamental con el español es que, mientras nuestra lengua se apoya en la conjunción si para establecer el nexo, el árabe utiliza la propia estructura del verbo en modo yusivo para señalar la relación. En español, tenemos el modo subjuntivo para expresar deseos, pero el Jawāb al-Ṭalab no es subjuntivo; es yusivo. El yusivo es un modo que se caracteriza por la supresión de vocales finales o letras débiles, algo que en español no existe como categoría verbal.
Nosotros conjugamos por persona y tiempo, pero no modificamos la terminación del verbo para indicar que la acción es el
resultado de un mandato previo
. Es como si en español dijéramos
Come (imperativo) y vivas (yusivo)
, pero en nuestro idioma esa estructura no existe, por lo que el estudiante tiende a usar el futuro o el indicativo. La clave aquí es el sentido de deseabilidad.
Si el resultado no es positivo, la estructura colapsa y debemos volver al indicativo. Es una gramática que juzga la semántica antes de aplicar la sintaxis.
### Formation Pattern
La formación es un juego de dos piezas: un Ṭalab (petición) seguido inmediatamente por un Jawāb (resultado en yusivo). No debe haber ninguna partícula entre ellos, especialmente la فَاء (fa'), porque si la incluyes, el verbo ya no sería yusivo, sino subjuntivo (manṣūb).
| Elemento | Descripción | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|---|
| Ṭalab (Imperativo) | اِقْرَأْ | اِقْرَأْ تَفْهَمْ | Lee y entenderás |
| Ṭalab (Prohibición) | لَا تُهْمِلْ | لَا تُهْمِلْ تَنْجَحْ | No descuides, triunfarás |
| Ṭalab (Pregunta) | أَيْنَ بَيْتُكَ | أَيْنَ بَيْتُكَ أَزُرْكَ | ¿Dónde está tu casa? (para que) te visite |
| Ṭalab (Deseo) | لَيْتَ | لَيْتَ لِي مَالًا أَتَصَدَّقْ | Ojalá tuviera dinero (para) dar limosna |
La tabla de conjugación del Jawāb (resultado) sigue estas reglas estrictas de transformación:
| Tipo de verbo | Indicativo | Yusivo (Jawāb) | Regla de formación |
|---|---|---|---|
| Sano | يَكْتُبُ | يَكْتُبْ | Añadir sukun ( ْ ) |
| Hueco | يَقُولُ | يَقُلْ | Eliminar vocal larga + sukun |
| Débil final | يَدْعُو | يَدْعُ | Eliminar la letra débil |
| Cinco verbos | يَكْتُبُونَ | يَكْتُبُوا | Eliminar la nun ( ُ ) |
### When To Use It
El uso del Jawāb al-Ṭalab es un marcador de sofisticación. No es algo que usarías en una conversación informal de WhatsApp para pedir una pizza, pero es indispensable en un ensayo, un discurso político o un texto literario. Imagina que estás escribiendo un artículo de opinión sobre el cambio climático; usar esta estructura te da una autoridad retórica inmensa.
Por ejemplo: اِعْمَلُوا بِجِدٍّ تُنْقِذُوا الْكَوْكَابَ (Trabajen duro, salvarán el planeta). Aquí, la ausencia de conectores le da una urgencia y una inmediatez que una oración larga con si perdería. También es muy común en la literatura clásica y en los Hadices, donde la concisión es una virtud.
En el ámbito académico, si estás dando instrucciones a un colega, puedes usarlo para sonar directo y profesional: أَرْسِلْ لِي الْمَلَفَّ أُعِدَّهُ لَكَ (Envíame el archivo, te lo prepararé). Es una forma de decir
tu acción garantiza mi respuesta
. A diferencia del español, donde a veces usamos el futuro simple para promesas (
Si me envías el archivo, te lo prepararé
), el árabe usa el yusivo para denotar que el resultado es una consecuencia lógica garantizada por la petición.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, nuestra interferencia lingüística es fuerte. Aquí van los tres errores más comunes:
  1. 1La trampa de la consecuencia negativa: En español, podemos decir
    No toques eso o te quemarás
    . El estudiante de árabe tiende a querer usar el yusivo aquí: لَا تَلْمَسْ ذَلِكَ تَحْتَرِقْ. ¡Error! Como el resultado (quemarse) es negativo, la gramática árabe prohíbe el yusivo. Debes usar el indicativo: لَا تَلْمَسْ ذَلِكَ تَحْتَرِقُ. ¿Por qué ocurre? Porque en español, la estructura o + futuro es neutra, mientras que en árabe, el yusivo en el Jawāb al-Ṭalab funciona como una recompensa. Si no hay recompensa, no hay yusivo.
  1. 1Confusión con la فَاء (fa') de finalidad: A menudo, los hispanohablantes quieren insertar una y o un entonces (فَـ) entre el mandato y la consecuencia. Si pones la فَاء, el verbo debe pasar obligatoriamente al subjuntivo (manṣūb). Si dices اِجْتَهِدْ فَتَنْجَحَ, es correcto, pero si dices اِجْتَهِدْ فَتَنْجَحْ (con sukun), es un error gramatical grave porque estás mezclando dos estructuras.
  1. 1Olvidar la eliminación de la nun: En español, no tenemos una terminación que cambie según el modo en verbos plurales. Por lo tanto, el estudiante olvida eliminar la nun en los cinco verbos. Escriben تَعَاوَنُوا تَصِلُونَ en lugar de تَعَاوَنُوا تَصِلُوا. Esto suena como un error de principiante a oídos de un nativo, a pesar de que el estudiante tenga un nivel avanzado.
### Contrast With Similar Patterns
Es fundamental no confundir esta estructura con la condicional pura. La comparación es necesaria para entender por qué el Jawāb al-Ṭalab es único.
| Estructura | Conector | Modo del verbo | Función |
|---|---|---|---|
| Condicional (Shart) | إِنْ, مَنْ, مَهْمَا | Yusivo | Condición explícita con partículas |
| Jawāb al-Ṭalab | Ninguno (Elíptico) | Yusivo | Condición implícita basada en petición |
| Fa' al-Sababiyyah | فَـ | Subjuntivo | Relación de causa-efecto con partícula |
Como ves, la diferencia radica en la presencia o ausencia de partículas. El Jawāb al-Ṭalab es la versión más minimalista. Mientras que en español decimos
Si haces X, entonces Y
, el árabe te permite decir Haz X, Y.
Es una economía del lenguaje que, una vez dominada, te hace sonar mucho más nativo.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar Jawāb al-Ṭalab con cualquier tipo de petición? No. Debe ser una petición que implique una acción o un deseo. No funciona con afirmaciones simples. Debe haber una intención de mandato o solicitud.
  1. 1¿Qué pasa si el resultado no es un verbo? Si el resultado es una oración nominal o un sustantivo, la estructura no aplica. El Jawāb al-Ṭalab es estrictamente para verbos en el modo yusivo.
  1. 1¿Es obligatorio usar esta estructura? No, es opcional. Puedes usar إِنْ y un verbo en indicativo o yusivo si prefieres ser más explícito. Sin embargo, usar Jawāb al-Ṭalab demuestra que tienes un control avanzado de los matices retóricos del árabe.

Jawab al-Talab Formation

Command (Imperative) Result (Jussive) Meaning
اُدْرُسْ
تَنْجَحْ
Study, you succeed
اِقْرَأْ
تَفْهَمْ
Read, you understand
زُرْنِي
أُكْرِمْكَ
Visit me, I honor you
اِعْمَلْ
تَفُزْ
Work, you win
اِصْبِرْ
تَنَلْ
Be patient, you obtain
تَصَدَّقْ
يَنْفَعْكَ
Give, it benefits you

Meanings

The Jawab al-Talab is a grammatical structure where a verb following a command or request is placed in the jussive mood (majzum) to indicate that it is the direct result of the preceding action.

1

Logical Consequence

The result is a natural outcome of the command.

“اُدْرُسْ تَنْجَحْ (Study, and you will succeed.)”

“زُرْنِي أَكْرِمْكَ (Visit me, and I will honor you.)”

Reference Table

Reference table for El resultado de una orden (Jawab al-Talab)
Tipo de Talab Ejemplo de Mandato Jawab (Resultado) Traducción
Imperativo (Amr)
أخلصْ
تنجحْ
Sé sincero, tendrás éxito.
Prohibición (Nahi)
لا تكسلْ
تفلحْ
No seas perezoso, prosperarás.
Pregunta (Istifham)
أين بيتك؟
أزرْك
¿Dónde está tu casa? Te visitaré.
Deseo (Tamanni)
ليت لي مالاً
أتصدقْ
Ojalá tuviera dinero, daría limosna.
Oferta (Arad)
ألا تنزلُ عندنا؟
تصبْ خيراً
¿No te quedarás con nosotros? Encontrarás el bien.
Exhortación (Tahdid)
هلاّ فعلتَ هذا؟
تُؤجرْ
¿Por qué no haces esto? Serás recompensado.

Espectro de formalidad

Formal
اُدْرُسْ تَنْجَحْ

اُدْرُسْ تَنْجَحْ (General)

Neutral
اُدْرُسْ تَنْجَحْ

اُدْرُسْ تَنْجَحْ (General)

Informal
اُدْرُسْ تَنْجَحْ

اُدْرُسْ تَنْجَحْ (General)

Jerga
اُدْرُسْ تَنْجَحْ

اُدْرُسْ تَنْجَحْ (General)

Tipos de Talab (Peticiones) que activan el resultado

Talab

Mandatos Directos

  • Amr (Imperativo) ¡Haz X!
  • Nahi (Prohibición) ¡No hagas X!

Peticiones y Deseos

  • Istifham (Pregunta) ¿Dónde? ¿Cuándo?
  • Tamanni (Deseo) Ojalá...

Resultados Majzum vs. Mansub

Jawab al-Talab (Majzum)
ادرس تنجحْ Estudia, triunfarás.
Sin conector Lógica de resultado directo.
Fa al-Sababiyyah (Mansub)
ادرس فتنجحَ Estudia para que triunfes.
Usa conector 'Fa' Lógica orientada al propósito.

Flujo de decisión para Jawab al-Talab

1

¿Es la primera parte un mandato o petición?

YES
Ir al siguiente paso
NO
Se queda en Marfu' (Indicativo)
2

¿Es el segundo verbo una consecuencia?

YES
Revisar calidad del resultado
NO
Se queda en Marfu' (Indicativo)
3

¿Es la consecuencia positiva/deseable?

YES
Usar Majzum (Jussive)
NO ↓

Conjugación de verbos de resultado Majzum

✅

Verbos Regulares

  • • tanjah -> tanjahْ
  • • taskun -> taskunْ
⚠️

Verbos Débiles

  • • tarda -> tardَ
  • • tamshee -> tamshِ
🔄

Verbos Huecos

  • • taqool -> taqulْ
  • • tanam -> tanamْ
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

قُمْ تَنْجَحْ

Stand up, you will succeed.

2

اِعْمَلْ تَفُزْ

Work, you will win.

3

اُدْرُسْ تَنْجَحْ

Study, you will succeed.

4

اِصْبِرْ تَنَلْ

Be patient, you will obtain.

1

زُرْنِي أَكْرِمْكَ

Visit me, I will honor you.

2

اِقْرَأْ تَفْهَمْ

Read, you will understand.

3

سَافِرْ تَرَ العَجَبَ

Travel, you will see wonders.

4

اِتَّقِ اللهَ يُعْلِمْكَ

Fear God, He will teach you.

1

تَصَدَّقْ يَنْفَعْكَ اللهُ

Give charity, God will benefit you.

2

اِعْمَلْ خَيْرًا تَجِدْهُ

Do good, you will find it.

3

اِجْلِسْ تَسْتَرِحْ

Sit, you will rest.

4

اِفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ تَسْعَدْ

Do what you are ordered, you will be happy.

1

أَحْسِنْ إِلَى النَّاسِ تَسْتَعْبِدْ قُلُوبَهُمْ

Be good to people, you will enslave their hearts.

2

اِقْتَصِدْ تَعِشْ غَنِيًّا

Be frugal, you will live rich.

3

اِعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَكَ تَعْلُ مَنْزِلَتُكَ

Forgive those who wronged you, your status will rise.

4

اِجْتَهِدْ تَبْلُغِ المُرَادَ

Strive, you will reach the goal.

1

اِصْمُتْ تَسْلَمْ

Be silent, you will be safe.

2

اِعْمَلْ لِدُنْيَاكَ كَأَنَّكَ تَعِيشُ أَبَدًا، وَاعْمَلْ لِآخِرَتِكَ كَأَنَّكَ تَمُوتُ غَدًا

Work for your world as if you live forever, and work for your hereafter as if you die tomorrow.

3

اِتَّقِ شَرَّ مَنْ أَحْسَنْتَ إِلَيْهِ

Beware the evil of the one you were good to.

4

اِعْمَلْ تَجِدْ

Work, you will find.

1

اِعْمَلْ مَا شِئْتَ فَإِنَّكَ مَجْزِيٌّ بِهِ

Do what you wish, for you will be rewarded for it.

2

اِجْلِسْ حَيْثُ يُجْلِسُكَ اللهُ

Sit where God sits you.

3

اِصْبِرْ تَظْفَرْ

Be patient, you will triumph.

4

اِتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَكَ مَخْرَجًا

Fear God, He will make a way out for you.

Fácil de confundir

The Result of a Command (Jawab al-Talab) vs Fa al-Sababiyya

Both express causality, but one is jussive and the other is subjunctive.

The Result of a Command (Jawab al-Talab) vs Conditional (Shart)

Both show cause and effect.

The Result of a Command (Jawab al-Talab) vs Imperative + 'wa'

Learners often add 'wa' to connect the verbs.

Errores comunes

✗

اُدْرُسْ تَنْجَحُ

✓

اُدْرُسْ تَنْجَحْ

The result verb must be jussive.
✗

اِفْعَلْ هَذَا تَخْسَرْ

✓

اِفْعَلْ هَذَا فَتَخْسَرَ

Negative results cannot be jussive.
✗

اِقْرَأْ سَوْفَ تَفْهَمْ

✓

اِقْرَأْ تَفْهَمْ

No particles like 'sawfa' allowed.
✗

اِعْمَلْ وَتَفُزْ

✓

اِعْمَلْ تَفُزْ

No conjunctions allowed.
✗

اِعْفُ تَعْفِي

✓

اِعْفُ تَعْفُ

Weak verb must drop the letter.
✗

اِجْلِسْ سَتَسْتَرِحْ

✓

اِجْلِسْ تَسْتَرِحْ

Future markers are prohibited.
✗

اِعْمَلْ لِتَفُزْ

✓

اِعْمَلْ تَفُزْ

No 'li' of purpose.
✗

اِجْتَهِدْ فَسَتَنْجَحْ

✓

اِجْتَهِدْ تَنْجَحْ

Avoid unnecessary particles.
✗

اِعْمَلْ خَيْرًا فَسَوْفَ تَجِدْهُ

✓

اِعْمَلْ خَيْرًا تَجِدْهُ

Direct jussive is required.
✗

اِتَّقِ اللهَ فَإِنَّهُ يَرْحَمُكَ

✓

اِتَّقِ اللهَ يَرْحَمْكَ

Direct jussive is more rhetorical.
✗

اِصْمُتْ فَإِنَّكَ تَسْلَمْ

✓

اِصْمُتْ تَسْلَمْ

Avoid redundant conjunctions.
✗

اِعْمَلْ مَا شِئْتَ فَسَوْفَ تُجْزَى

✓

اِعْمَلْ مَا شِئْتَ تُجْزَ

Direct jussive is more impactful.

Patrones de oraciones

اِفْعَلْ ___ تَجِدْ ___

___ تَنْجَحْ

زُرْنِي ___

___ تَنَلْ ___

Real World Usage

Motivational Speech common

اِجْتَهِدْ تَنْجَحْ

Religious Sermon very common

اِتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَكَ مَخْرَجًا

Literary Writing common

اِصْمُتْ تَسْلَمْ

Academic Advice occasional

اِقْرَأْ تَفْهَمْ

Social Media Wisdom common

اِعْمَلْ خَيْرًا تَجِدْهُ

Travel Blog occasional

سَافِرْ تَرَ العَجَبَ

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

El 'Si' Invisible

Para saber si aplica, imagina que hay un 'In' (si) al principio de la frase: «أخلصْ تنجحْ»
⚠️

La Trampa del Resultado Negativo

Si dices 'No corras, te caerás', el verbo 'caer' se queda igual porque caerse es malo: «لا تسرعْ تقعُ»
💬

Elegancia en la Brevedad

En árabe, la 'Balaaghah' premia decir mucho con poco; este estilo suena muy sofisticado: «ادعوني أستجبْ لكم»

Smart Tips

Use Jawab al-Talab to show that your advice leads directly to success.

إذا درست ستنجح → اُدْرُسْ تَنْجَحْ

Keep it short and punchy.

إذا كنت صبوراً ستنال ما تريد → اِصْبِرْ تَنَلْ

Focus on the immediate result.

اقرأ وسوف تفهم → اِقْرَأْ تَفْهَمْ

Check for the sukun.

اِعْمَلْ تَفُزُ → اِعْمَلْ تَفُزْ

Pronunciación

tan-jah

Sukun

The final letter of the jussive verb is pronounced with a stop (sukun).

ta'fu -> ta'fu

Weak letter drop

Weak letters (alif, waw, ya) are omitted in the jussive.

Command-Result

اُدْرُسْ ↗ تَنْجَحْ ↘

Rising intonation on the command, falling on the result.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of it as a 'Reward Rule': If you do the command, you get the reward (jussive).

Asociación visual

Imagine a domino effect: the first block (command) falls and hits the second block (result), which lands perfectly in the jussive position.

Rhyme

Command first, result next, jussive mood is the text.

Story

A teacher tells a student: 'Study (اُدْرُسْ)!' The student studies and immediately succeeds (تَنْجَحْ). Because the success is the direct result of the study, the verb 'succeed' must be jussive.

Word Web

اُدْرُسْتَنْجَحْاِعْمَلْتَفُزْاِصْبِرْتَنَلْ

Desafío

Write three sentences using the Jawab al-Talab structure for your daily habits.

Notas culturales

This structure is highly valued in classical rhetoric for its conciseness and power.

Commonly used in Hadith and Quranic exegesis to show divine causality.

Used in formal speeches and motivational writing to inspire students.

This construction is rooted in the classical Arabic syntax of the Quran and pre-Islamic poetry.

Inicios de conversación

“

ماذا يحدث إذا درست بجد؟

“

كيف يمكنني أن أنال رضا الناس؟

“

ما هي نصيحتك لمن يريد النجاح؟

“

كيف نصل إلى الحكمة؟

Temas para diario

Write about a goal you have using the Jawab al-Talab structure.
Reflect on a piece of advice you received.
Create three proverbs for your life.
Write a short speech for students.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio en blanco con la forma correcta del verbo (تنجح) en Jussive.

اجتهد في دروسك ___ في الامتحان.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تنجحْ
El verbo es el resultado de un mandato (اجتهد), por lo que debe ser Majzum con un Sukun.
¿Qué frase sigue correctamente la regla del Jawab al-Talab?

Elige la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تكذبْ يحترمك الناس.
En una prohibición, si el resultado es positivo (ser respetado), el verbo es Majzum.
Encuentra y corrige el error en la conjugación del verbo.

أرني كتابك أقرأُه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أرني كتابك أقرأْه.
El verbo 'aqra' es el resultado del mandato 'arini', por lo que debe llevar un Sukun.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the jussive verb.

اُدْرُسْ ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَنْجَحْ
The result must be jussive.
Which sentence is correct? Opción múltiple

Choose the correct form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِعْمَلْ تَفُزْ
No conjunctions allowed.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

اِعْفُ تَعْفِي

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِعْفُ تَعْفُ
Weak letter must be dropped.
Transform to Jawab al-Talab. Sentence Transformation

إنْ تدرس تنجح

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اُدْرُسْ تَنْجَحْ
Remove 'in' and use jussive.
Is this rule applicable? True False Rule

اِفْعَلْ هَذَا تَخْسَرْ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Negative results are not allowed.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: كيف أنجح؟ B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِجْتَهِدْ تَنْجَحْ
Direct jussive is best.
Build a sentence. Sentence Building

اِصْبِرْ + تَنَلْ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِصْبِرْ تَنَلْ
Correct structure.
Sort the verbs. Grammar Sorting

Which is jussive?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَنْجَحْ
Sukun indicates jussive.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Completa la frase con la forma Jussive correcta de (يرضى). Completar huecos

أطع والديك ___ الله عنك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يرضَ
Traduce al árabe usando Jawab al-Talab. Completar huecos

Estudia, triunfarás.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ادرس تنجحْ
Reordena las palabras para formar una frase correcta de Jawab al-Talab. Completar huecos

البيت / ادخل / تشعر / بالأمان

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ادخل البيت تشعرْ بالأمان
Elige el verbo correcto para un resultado negativo tras una prohibición. Completar huecos

لا تقترب من الكلب ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يعضُّك
Empareja el mandato con su resultado lógico. Completar huecos

Empareja lo siguiente:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تصحوا : صوموا
Corrige la conjugación del verbo hueco en el resultado. Completar huecos

زرني في المكتب أقولُ لك الخبر.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أقُلْ لك الخبر
Selecciona la terminación plural correcta para (تجد). Completar huecos

ابحثوا عن المفتاح ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تجدوا
¿Cuál muestra un deseo seguido de un resultado en Jussive? Completar huecos

Selecciona el patrón de deseo:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ليتني كنت غنياً أساعدْ الفقراء.
Traduce: 'Pregúntame, te responderé'. Completar huecos

Traduce al árabe:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اسألني أجبْك
Rellena el espacio para el resultado de una pregunta. Completar huecos

أين تسكن ___؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أزرك

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

Yes, as long as the result is a logical, positive consequence.

It is a grammatical marker indicating that the result is directly dependent on the command.

You must use 'fa al-sababiyya' with the subjunctive mood.

It is more common in formal contexts, but you will hear it in proverbs.

Drop the weak letter (alif, waw, ya) at the end.

No, 'wa' breaks the direct causal link.

It is an implicit conditional, but it lacks the 'in' particle.

Because it is the 'answer' (jawab) to a 'request' (talab).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish low

Imperative + 'y' + Future

Arabic uses jussive mood; Spanish uses indicative or future.

French low

Imperative + 'et' + Future

Arabic's jussive mood is a grammatical marker of causality.

German low

Imperative + 'dann' + Future

Arabic has no particle, only the verb mood.

Japanese partial

Imperative + 'to' + Result

Arabic uses mood change, not a particle.

Chinese partial

Imperative + Result

Arabic's jussive mood is unique.

Arabic high

Jawab al-Talab

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
Precisando el significado de la oración: Tamyiz al-Nisbah (تمييز النسبة)
Next
La partícula árabe para 'Muchos' o 'Pocos' (Rubba)

Videos relacionados

Gramática Árabe: El modo Apódosis (Jawab al-Talab) YouTube

Gramática Árabe: El modo Apódosis (Jawab al-Talab)

Aprende Árabe con Habibi
Verbos en Jussive: Jawab al-Talab explicado YouTube

Verbos en Jussive: Jawab al-Talab explicado

Árabe Clásico Paso a Paso
El modo apocopado (Majzum) en árabe - Jawab al-Talab YouTube

El modo apocopado (Majzum) en árabe - Jawab al-Talab

Aprende Árabe

Related Grammar Rules

B1

Voz pasiva en árabe: Fue hecho (فُعِلَ / يُفْعَلُ)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos muy acostumbrados a usar la voz pasiva, aunque...
B1

El subjuntivo árabe: Expresar deseos y el 'to' (أريد أن)

### Overview En el aprendizaje del árabe, uno de los saltos más importantes que darás es dejar de ver a los verbos simp...
B2

Modo Jussivo Árabe: Prohibiciones Fuertes y Órdenes (المجزوم)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a que el modo subjuntivo en españ...
B2

Consecuencia en árabe: La 'Fa' causal (فـَ السببية)

### Overview ¡Hola! Qué bueno que te intereses por elevar tu nivel de árabe. Como hablantes nativos de español, estamos...
B1

Mandatos Negativos: ¡No lo hagas! (لا + Yusivo)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, entiendo perfectamente el desafío...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!