mesa de cabeceira
nightstand
A nightstand is a small table beside the bed used for convenience.
Palabra en 30 segundos
- Small table next to the bed.
- Holds items like lamps, books, and alarms.
- Essential for bedroom convenience.
Summary
A nightstand is a small table beside the bed used for convenience.
- Small table next to the bed.
- Holds items like lamps, books, and alarms.
- Essential for bedroom convenience.
Keep essentials handy
Place your most-used items on your nightstand for easy access.
Avoid clutter
Try not to overload your nightstand; keep it organized for a peaceful bedroom.
Bedroom centerpiece
In many cultures, the nightstand is as important as the bed for bedroom functionality.
Ejemplos
4 de 4Coloquei o livro e os óculos na mesa de cabeceira antes de dormir.
I put the book and my glasses on the nightstand before sleeping.
O hotel oferece uma mesa de cabeceira com abajur e tomadas em cada quarto.
The hotel provides a nightstand with a lamp and power outlets in each room.
Na minha mesa de cabeceira, só deixo o essencial: um copo d'água e o celular.
On my nightstand, I only keep the essentials: a glass of water and my phone.
A disposição dos móveis incluía uma mesa de cabeceira de madeira maciça ao lado do leito.
The furniture arrangement included a solid wood nightstand beside the bed.
Familia de palabras
Truco para recordar
Imagine a 'table' ('mesa') that stays quiet ('cabeceira' - related to head/sleep) right by your 'bed'.
Visão Geral
A mesa de cabeceira, também conhecida como criado-mudo em algumas regiões do Brasil, é um móvel indispensável em qualquer quarto. Sua função principal é oferecer um espaço de apoio conveniente e acessível a partir da cama. Por ser pequena e compacta, ela se encaixa facilmente em qualquer espaço, mesmo em quartos menores. Sua praticidade reside em manter objetos de uso frequente por perto, evitando que o usuário precise se levantar para pegá-los durante a noite ou ao acordar.
Padrões de Uso
A mesa de cabeceira é usada principalmente em quartos residenciais. Ela serve como um local para apoiar um abajur, o celular, um copo d'água, medicamentos, livros ou revistas. Muitas pessoas utilizam a gaveta para guardar itens como carregadores, lenços de papel, ou outros objetos que preferem manter fora de vista. Sua presença é quase universal em quartos de hotel e pousadas, onde cumpre a mesma função de conveniência para os hóspedes.
Contextos Comuns
O contexto mais comum para a mesa de cabeceira é o quarto de dormir. Ela faz parte do conjunto de móveis do quarto, juntamente com a cama, guarda-roupa e cômoda. Em hotéis, é um item padrão em todos os quartos. Em algumas casas, pode haver uma mesa de cabeceira em cada lado da cama para atender a duas pessoas. Em quartos de crianças, pode ser menor e mais colorida, adaptada à altura e às necessidades dos pequenos.
Comparação com Palavras Semelhantes
O termo 'criado-mudo' é um sinônimo comum no Brasil para 'mesa de cabeceira'. A diferença é mais regional e cultural do que funcional. Ambos os termos se referem ao mesmo tipo de móvel. Outros móveis que podem ser confundidos, mas têm funções diferentes, incluem a cômoda (maior, com várias gavetas, usada para guardar roupas) e o pufe ou banco (geralmente sem gavetas, usado como assento extra ou apoio para os pés).
Notas de uso
The term 'mesa de cabeceira' is widely understood across Portuguese-speaking countries. It is a neutral term suitable for both spoken and written contexts. Its counterpart, 'criado-mudo', is also very common, particularly in Brazil, and carries a similar level of formality.
Errores comunes
Learners might confuse 'mesa de cabeceira' with 'cômoda' (chest of drawers) or 'mesa de centro' (coffee table). It's important to remember its specific placement next to the bed.
Truco para recordar
Imagine a 'table' ('mesa') that stays quiet ('cabeceira' - related to head/sleep) right by your 'bed'.
Origen de la palabra
The term 'mesa de cabeceira' is a direct description: 'mesa' (table) + 'de' (of) + 'cabeceira' (related to the head of the bed, from 'cabeça' meaning head). The term 'criado-mudo' (mute servant) likely originated from the idea of a piece of furniture that serves you silently without needing to be instructed.
Contexto cultural
The nightstand is a common feature in bedrooms worldwide, reflecting the human need for comfort and accessibility during rest. Its design and placement are often considered when planning a bedroom's overall aesthetic and functionality.
Ejemplos
Coloquei o livro e os óculos na mesa de cabeceira antes de dormir.
everydayI put the book and my glasses on the nightstand before sleeping.
O hotel oferece uma mesa de cabeceira com abajur e tomadas em cada quarto.
travelThe hotel provides a nightstand with a lamp and power outlets in each room.
Na minha mesa de cabeceira, só deixo o essencial: um copo d'água e o celular.
informalOn my nightstand, I only keep the essentials: a glass of water and my phone.
A disposição dos móveis incluía uma mesa de cabeceira de madeira maciça ao lado do leito.
descriptiveThe furniture arrangement included a solid wood nightstand beside the bed.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
ao lado da mesa de cabeceira
next to the nightstand
em cima da mesa de cabeceira
on top of the nightstand
usar como mesa de cabeceira
use as a nightstand
Se confunde a menudo con
While 'criado-mudo' is a very common synonym for 'mesa de cabeceira' in Brazil, literally meaning 'mute servant', 'mesa de cabeceira' is more descriptive of its location ('bedside table'). Functionally, they refer to the same piece of furniture.
A 'cômoda' (chest of drawers) is a larger piece of furniture primarily used for storing clothes, typically having multiple drawers. A 'mesa de cabeceira' is much smaller and is placed next to the bed for immediate access to items.
Patrones gramaticales
Keep essentials handy
Place your most-used items on your nightstand for easy access.
Avoid clutter
Try not to overload your nightstand; keep it organized for a peaceful bedroom.
Bedroom centerpiece
In many cultures, the nightstand is as important as the bed for bedroom functionality.
Ponte a prueba
Complete a frase com a palavra correta.
Preciso de uma _________ para colocar meu livro e meu abajur ao lado da cama.
A mesa de cabeceira é o móvel ideal para colocar ao lado da cama, servindo de apoio para objetos pessoais.
Escolha a opção que melhor descreve a função de uma mesa de cabeceira.
Qual é o principal propósito de uma mesa de cabeceira?
A mesa de cabeceira é projetada para conveniência, mantendo itens essenciais ao alcance da cama.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente sobre a mesa de cabeceira.
cabeceira / minha / está / livro / O / mesa / na / de
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais comum para descrever a localização de um objeto.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasÉ um móvel pequeno e prático, colocado ao lado da cama. Serve para apoiar objetos como abajur, livros, relógio e guardar itens em sua gaveta ou prateleira.
Em muitas partes do Brasil, os termos são sinônimos e referem-se ao mesmo móvel. A escolha entre um ou outro pode depender da preferência regional ou pessoal.
É comum guardar itens de uso frequente durante a noite ou ao acordar, como livros, óculos, celular, carregador, medicamentos, um copo d'água e o despertador.
Não necessariamente. Existem mesas de cabeceira com gavetas, prateleiras, ou apenas um tampo. O design varia bastante para atender a diferentes necessidades e estilos de decoração.
Vocabulario relacionado
Más palabras de home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
