Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Inicio
Aprender
Russian
Vocabulario
репрезентативный

C1 adjective 8 min de lectura

репрезентативный

Practícalo Ejemplos Notas y consejos репрезентативный en 30 segundos

Explicación репрезентативный in your Level:

At the A1 level, you don't really need to use the word 'репрезентативный'. It is a very long and complicated word. However, you can think of it as a very formal way of saying 'typical' or 'good example'. If you see it, just remember it means 'this small thing shows what the big thing is like'. For example, if you have a box of 100 apples and you look at 5 of them to see if they are all good, those 5 apples are your 'representative sample'. In Russian, we use easier words like 'типичный' (typical) or 'обычный' (usual) at this stage. Don't worry about memorizing this word yet, but recognize that it looks like the English word 'representative'. It is mostly used in books and news, not when talking to friends at dinner.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you might start seeing 'репрезентативный' in news headlines or short articles about society. It is an adjective that describes a sample or a group. Think of it as 'accurate for everyone'. If a teacher asks a few students about homework to understand what the whole class thinks, those students should be a 'representative' group. In Russian, the word is pronounced 're-pre-zen-ta-TIV-nyy'. It is long, but it follows the same rules as other adjectives like 'красивый' or 'интересный'. You will mostly see it with the word 'выборка' (sample). If you are talking about a person who looks very professional, do not use this word—use 'представительный' instead. 'Репрезентативный' is for data and examples, not for people's clothes or looks.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, you should be able to recognize 'репрезентативный' in professional or academic texts. This word is essential if you are interested in sociology, politics, or business in Russia. It means that a part of something correctly represents the whole. For example, 'репрезентативная выборка' (a representative sample) is a key term in any survey. You might use it in a presentation to say that your examples are not just random, but they actually show the real situation. Remember the stress is on the 'и'. You can also use the negative form 'нерепрезентативный' to say that someone's example is not fair or doesn't prove anything. It is a 'smart' word that will make your Russian sound much more advanced and precise during discussions about facts and figures.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, you should be comfortable using 'репрезентативный' in both speech and writing, especially in formal contexts. You should understand the nuance between this word and its synonyms like 'типичный' or 'показательный'. While 'типичный' means something is common, 'репрезентативный' implies a scientific or systematic quality—that the selection was made to ensure accuracy. You will often encounter this word in the short form 'репрезентативен' in academic papers or news reports (e.g., 'Этот опрос не вполне репрезентативен'). You should also be aware of the noun form 'репрезентативность'. At this level, you might use it to discuss political systems, such as 'репрезентативная демократия'. It is a key term for expressing complex ideas about how parts of society relate to the whole.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, 'репрезентативный' is a standard part of your academic and professional vocabulary. You should use it to discuss the validity of research, the quality of data, or the quintessential nature of an artistic work. You should be able to distinguish it perfectly from 'представительный' (which refers to an imposing appearance or a delegation). In a C1 context, you might use 'репрезентативный' to describe a work of art that embodies the aesthetic of an entire era, such as 'репрезентативный образец классицизма'. You should also be able to use it with various adverbs like 'статистически репрезентативный' or 'максимально репрезентативный'. Your usage should reflect an understanding that this word carries a connotation of 'legitimacy' and 'truthfulness' in representation, whether in statistics, law, or aesthetics.

At the C2 level, 'репрезентативный' is used with total precision and stylistic awareness. You understand its philosophical implications in the context of 'representation' (репрезентация) and how it functions in different discourses—from the methodology of the social sciences to the semiotics of art. You can use it to critique the structural biases in a dataset or to argue about the representative nature of a political body. You are also aware of the word's etymological roots and how it fits into the broader European scientific tradition. At this level, you might use the word in complex rhetorical structures to weigh the validity of evidence. You can effortlessly switch between the full and short forms to achieve the desired tone, and you never confuse it with paronyms. It is a tool for high-level analysis and sophisticated argumentation in the Russian language.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

репрезентативный en 30 segundos

A high-level adjective used to describe samples or examples that accurately reflect a larger group or whole population.
Essential in statistics (representative sample) and formal descriptions of art, architecture, or political systems.
Often confused with 'представительный' (imposing), but focuses on accuracy of representation rather than appearance.
Commonly found in academic writing, news reports, and formal business presentations to validate data or claims.

The Russian word репрезентативный is a high-level adjective primarily used in scientific, sociological, and statistical contexts. At its core, it describes something—usually a sample, a group, or an example—that accurately reflects the characteristics of the larger whole from which it is drawn. If you are conducting a survey of 1,000 people to understand the opinions of 140 million Russians, those 1,000 people must be репрезентативный; otherwise, your data is useless. This word is the linguistic bridge between a small observation and a broad conclusion.

Statistical Context: In the world of data science and sociology, a репрезентативная выборка (representative sample) is the holy grail. It means the subset of data contains the same proportions of age, gender, and social status as the entire population.

Результаты опроса нельзя считать достоверными, так как выборка не была репрезентативной.

Beyond math, the word is used in aesthetics and architecture to describe something that serves as a quintessential example of a style. For instance, a building might be described as репрезентативный for the Stalinist Empire style if it possesses all the key traits of that era. It signifies that the object is not just an outlier, but a true ambassador of its category.

Social and Political Nuance: When discussing democracy, one might speak of репрезентативная демократия (representative democracy), where elected officials are meant to be a reflection of the people's will. Here, the word takes on a legal and philosophical weight.

Этот собор — самый репрезентативный памятник барокко в нашем городе.

In professional settings, you will encounter this word during presentations. A manager might ask if the case studies being presented are репрезентативный of the overall client experience. Using this word correctly signals a high level of education and a precise analytical mind. It is rarely used in casual kitchen conversations unless the speakers are academics or analysts discussing their work. It is a word of the office, the lecture hall, and the newsroom.

Formal Usage: In formal writing, avoid using 'typical' (типичный) if you want to sound more precise about the scientific validity of an example. Use 'репрезентативный' instead.

Для чистоты эксперимента нам нужно отобрать максимально репрезентативный материал.

Using репрезентативный requires understanding its role as an adjective that modifies nouns related to data, examples, and structures. Because it is a long, multi-syllabic word, it carries a rhythmic weight in a sentence. It follows standard Russian adjective declension rules, agreeing in gender, number, and case with the noun it describes. Most commonly, you will see it in the nominative or accusative cases within scientific reports.

With Abstract Nouns: It often modifies words like 'выборка' (sample), 'группа' (group), 'пример' (example), or 'данные' (data). For example: 'репрезентативная группа участников'.

Мы должны убедиться, что список участников репрезентативен для всего региона.

In the sentence above, the short form of the adjective (репрезентативен) is used. The short form is quite common in formal Russian when the adjective acts as a predicate (the 'is' part of the sentence). This adds a layer of decisiveness and formality to the statement. If you are writing a thesis or a business proposal, using the short form can make your claims sound more authoritative.

Comparisons: You can use adverbs like 'максимально' (maximally) or 'достаточно' (sufficiently) to qualify the degree of representation. 'Эта выборка достаточно репрезентативна для наших целей.'

Нам не хватает репрезентативных данных по сельской местности.

One interesting way to use the word is in the negative. Saying something is нерепрезентативный is a common way to dismiss an argument or a study. If someone tries to prove a point using only one personal anecdote, you can counter by saying, 'Ваш личный опыт нерепрезентативен' (Your personal experience is not representative). This is a polite but firm way to point out a logical fallacy.

Grammar Tip: Remember that after 'считать' (to consider), you should use the instrumental case: 'Я считаю эту выборку репрезентативной'.

Выбранный метод исследования позволяет получить репрезентативные результаты.

You won't hear репрезентативный at a grocery store, but you will hear it constantly if you tune into Russian news channels like RBC or read analytical journals like 'Kommersant' or 'Vedomosti'. It is a staple of the Russian 'intelligentsia' and professional classes. When pollsters from VTsIOM or the Levada Center present their findings on television, they spend a significant amount of time explaining why their выборка was репрезентативна. This is to assure the public that the opinions of 1,600 people actually reflect the mood of the whole country.

Academic Lectures: In Russian universities, especially in faculties of sociology, psychology, and economics, this word is used dozens of times a day. Professors emphasize the need for representative data in every thesis defense.

Для социолога крайне важно, чтобы опрос был репрезентативным.

Another sphere where this word shines is in marketing and product development. When a company launches a focus group, the lead researcher will discuss whether the participants are репрезентативный of the target audience. If they are launching a luxury car, a group of students would not be a representative group. In this context, the word is synonymous with 'targeted' or 'accurate'. It is used to justify budgets and strategic decisions.

Art and Culture: Art critics use the word to describe works that embody an entire movement. 'Это полотно — репрезентативный образец русского авангарда'. It means the painting captures the spirit of the whole movement.

Ваш пример не является репрезентативным для всей отрасли.

Finally, you might hear it in high-level political discourse. When international organizations discuss the composition of a committee, they talk about репрезентативность (the noun form). They want to ensure that all regions and viewpoints are represented. In Russia, this often comes up in discussions about the Public Chamber (Общественная палата) and whether it truly reflects the diversity of Russian society. Understanding this word allows you to follow these complex social discussions that shape the country's future.

The most frequent mistake learners (and even some native speakers) make is confusing репрезентативный with представительный. While they share a Latin root related to 'presentation' or 'representation', their modern usage has diverged significantly. 'Представительный' is about appearance and status—a 'представительный мужчина' is a man who looks dignified, wealthy, or impressive. A 'репрезентативный мужчина' would mean a man who is a typical example of all men, which sounds very strange and overly clinical in a social setting.

The 'Typical' Trap: Don't use 'репрезентативный' when you just mean 'usual' or 'common' (обычный). If you say 'Это мой репрезентативный завтрак', people will think you are conducting a scientific study on your own cereal consumption.

Ошибка: Он выглядит очень репрезентативно в этом костюме. (Correct: представительно)

Another mistake is the pronunciation. Because of the 'ре-пре-' sequence, learners often trip over their tongues. Ensure you pronounce both 'е' sounds clearly as /je/ and don't skip the 'н'. The stress is strictly on the penultimate syllable 'ти'. Misplacing the stress can make the word unrecognizable to a native speaker, as the rhythm is key to identifying such long loanwords. Practicing it as 'ре-пре-зен-та-ТИВ-ный' helps build the muscle memory.

Grammatical Agreement: Avoid using the short form 'репрезентативен' in casual speech. It is strictly for formal, written, or academic contexts. In a casual setting, if you must use the word, stick to the full form.

Неправильно: Эта группа людей очень репрезентативная. (Correct if referring to a sample, but sounds odd if just describing a crowd).

Lastly, watch out for the spelling. It is 'репрезентативный', not 'репрезентавный'. The '-тат-' syllable is often dropped by accident. It is a loanword from Latin via French/German, and it retains the full structure of the original European terms. Writing it correctly shows you have a strong grasp of the international vocabulary that exists within Russian.

While репрезентативный is very specific, there are several synonyms and related words you can use depending on the level of formality you want to achieve. The most common alternative is типичный (typical). While 'типичный' is more general and can be used for everything from weather to behavior, 'репрезентативный' is reserved for when that 'typicality' serves a purpose of proof or representation.

Показательный (Indicative/Exemplary): This is a great middle-ground word. It means 'telling' or 'revealing'. Use it when an example perfectly illustrates a problem or a trend. 'Этот случай очень показателен'.

Данный пример является показательным для всей системы образования.

Another close relative is характерный (characteristic). This is used when a trait is inherently linked to a specific person or group. If a certain behavior is always seen in a group, it is 'характерно' for them. 'Репрезентативный' is more about the validity of the selection, while 'характерный' is about the nature of the trait itself.

Comparison Table

Репрезентативный: Scientific accuracy of a sample.
Типичный: General commonality.
Показательный: Illustrative of a broader point.
Представительный: Impressive in appearance.

Нам нужен типичный представитель целевой аудитории.

For the antonym, you would use нерепрезентативный or нетипичный. In data science, you might also hear смещённый (biased), referring to a 'biased sample' (смещённая выборка). This is the functional opposite of a representative one. Understanding these nuances allows you to navigate Russian academic and professional environments with the same precision as a native expert.

How Formal Is It?

Formal

"Данная выборка является репрезентативной для генеральной совокупности."

Neutral

"Этот опрос вполне репрезентативный."

Informal

"Твой пример вообще не репрезентативный, это просто случайность."

Child friendly

"Эта картинка показывает, как выглядят все кошки на свете."

Jerga

"Ну, это чисто репрезентативный кейс."

Dato curioso

The word entered Russian in the late 19th or early 20th century as scientific and sociological terminology became more standardized along European lines.

Guía de pronunciación

UK /rʲeprʲezentɐˈtʲivnɨj/

US /rʲeprʲezentəˈtʲivnɨj/

репрезентатИвный

Rima con

активный спортивный эффективный позитивный креативный нормативный примитивный деструктивный

Errores comunes

Skipping the 'тат' syllable.
Misplacing the stress on the 'зен'.
Pronouncing it like 'представительный'.
Softening the 'т' too much.
Confusing 'е' and 'и' sounds.

Nivel de dificultad

Lectura 4/5

Long word, but looks like its English cognate.

Escritura 5/5

Easy to misspell the middle syllables.

Expresión oral 5/5

A tongue-twister for many learners.

Escucha 4/5

Clearly audible but can be confused with 'представительный'.

Qué aprender después

Requisitos previos

пример выборка опрос данные типичный

Aprende después

репрезентативность достоверность валидность корреляция совокупность

Avanzado

экстраполяция верификация парадигма эмпирический дискурс

Gramática que debes saber

Adjective declension in the instrumental case after 'являться'.

Это является репрезентативным примером.

Short form adjectives as predicates.

Опрос был репрезентативен.

Agreement in gender and number.

Репрезентативная (fem) группа, репрезентативные (pl) данные.

Use of 'не' as a prefix for antonyms.

Нерепрезентативная выборка.

Noun formation using the suffix '-ость'.

Репрезентативность исследования.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

Это типичный и репрезентативный пример.

This is a typical and representative example.

Basic adjective agreement with a masculine noun.

Нам нужен репрезентативный список.

We need a representative list.

Accusative case for an inanimate object.

Опрос был репрезентативный.

The survey was representative.

Past tense of the verb 'to be' with an adjective.

Это не репрезентативная группа.

This is not a representative group.

Negative particle 'не' with a feminine adjective.

У нас есть репрезентативные данные.

We have representative data.

Plural nominative adjective.

Выборка должна быть репрезентативной.

The sample must be representative.

Instrumental case after 'должна быть'.

Это очень репрезентативно.

This is very representative.

Short form neuter used as an adverbial predicate.

Я ищу репрезентативный образец.

I am looking for a representative sample/specimen.

First person singular verb with accusative adjective.

Результаты этого теста не репрезентативны.

The results of this test are not representative.

Short form plural adjective.

Мы выбрали репрезентативную выборку студентов.

We chose a representative sample of students.

Accusative case feminine.

Этот случай не является репрезентативным.

This case is not representative.

Instrumental case after 'является'.

Нам нужны более репрезентативные примеры.

We need more representative examples.

Comparative 'более' with plural adjective.

Опрос охватил репрезентативную группу населения.

The survey covered a representative group of the population.

Direct object in the accusative case.

Это вполне репрезентативный результат.

This is quite a representative result.

Adverb 'вполне' modifying the adjective.

Данные по Москве не всегда репрезентативны для всей страны.

Data for Moscow is not always representative of the whole country.

Short form plural with the preposition 'для'.

Важно иметь репрезентативный набор инструментов.

It is important to have a representative set of tools.

Infinitive construction with an accusative object.

Для точности исследования выборка должна быть репрезентативной.

For research accuracy, the sample must be representative.

Conditional/necessity construction with instrumental case.

Этот архитектурный стиль репрезентативен для эпохи.

This architectural style is representative of the era.

Short form masculine adjective.

Ученые спорят, насколько эти данные репрезентативны.

Scientists argue about how representative these data are.

Subordinate clause with 'насколько'.

Мы стремимся к получению репрезентативных результатов.

We strive to obtain representative results.

Genitive plural after 'получению'.

Ваш личный опыт, к сожалению, нерепрезентативен.

Your personal experience, unfortunately, is not representative.

Compound word with 'не-' in short form.

В музее представлены репрезентативные работы художника.

The museum presents representative works of the artist.

Nominative plural adjective.

Социологи используют специальные методы для создания репрезентативной выборки.

Sociologists use special methods to create a representative sample.

Genitive feminine singular.

Этот опрос считается самым репрезентативным в этом году.

This survey is considered the most representative this year.

Superlative 'самым' in the instrumental case.

Отсутствие репрезентативных данных мешает развитию проекта.

The lack of representative data hinders the project's development.

Genitive plural after 'отсутствие'.

Выбранные параметры делают модель вполне репрезентативной.

The chosen parameters make the model quite representative.

Instrumental case as a predicate complement.

Эта цитата репрезентативна для всего творчества поэта.

This quote is representative of the poet's entire body of work.

Short form feminine adjective.

Необходимо обеспечить репрезентативный состав комиссии.

It is necessary to ensure a representative composition of the commission.

Accusative masculine singular.

Статистика по одному городу не является репрезентативной для всей области.

Statistics for one city are not representative of the entire region.

Negative 'не' with instrumental case.

Мы проанализировали репрезентативный массив информации.

We analyzed a representative array of information.

Accusative masculine singular.

Репрезентативность выборки — залог успеха любого исследования.

The representativeness of the sample is the key to the success of any study.

Noun form 'репрезентативность' as the subject.

Этот фильм — репрезентативный пример 'новой волны'.

This film is a representative example of the 'new wave'.

Nominative masculine singular.

Для верификации гипотезы требуется максимально репрезентативный эмпирический материал.

To verify the hypothesis, the most representative empirical material possible is required.

High-level vocabulary agreement (masculine singular).

Критики назвали этот роман самым репрезентативным произведением десятилетия.

Critics called this novel the most representative work of the decade.

Instrumental case after 'назвали'.

Проблема заключалась в том, что фокус-группа была нерепрезентативной.

The problem was that the focus group was unrepresentative.

Past tense with instrumental case adjective.

Нам следует расширить исследование для достижения репрезентативности.

We should expand the study to achieve representativeness.

Genitive noun form 'репрезентативности'.

Этот собор служит репрезентативным образцом высокого барокко.

This cathedral serves as a representative example of High Baroque.

Instrumental case after 'служит'.

Данный метод отбора гарантирует, что выборка будет репрезентативной.

This selection method guarantees that the sample will be representative.

Future tense 'будет' with instrumental case.

В статье ставится под сомнение репрезентативность официальной статистики.

The article questions the representativeness of official statistics.

Accusative noun form after 'сомнение'.

Его политические взгляды вряд ли можно назвать репрезентативными для его поколения.

His political views can hardly be called representative of his generation.

Instrumental plural adjective.

Методологическая строгость требует, чтобы каждый кейс был репрезентативным в рамках данной парадигмы.

Methodological rigor requires each case to be representative within the given paradigm.

Subjunctive mood with 'чтобы' and instrumental case.

В дискурсе постмодернизма понятие репрезентативности подвергается деконструкции.

In postmodern discourse, the concept of representativeness is subject to deconstruction.

Genitive noun form in a complex academic sentence.

Архитектурный ансамбль площади является репрезентативным воплощением имперских амбиций.

The architectural ensemble of the square is a representative embodiment of imperial ambitions.

Instrumental case with abstract noun 'воплощением'.

Мы сталкиваемся с когнитивным искажением, когда принимаем нерепрезентативный случай за общее правило.

We encounter cognitive bias when we take an unrepresentative case for a general rule.

Accusative masculine singular with 'за'.

Вопрос о том, насколько данный парламент репрезентативен, остается открытым.

The question of how representative this parliament is remains open.

Short form masculine in a complex subordinate clause.

Эстетическая ценность объекта часто коррелирует с его репрезентативностью для определенной культуры.

The aesthetic value of an object often correlates with its representativeness for a particular culture.

Instrumental noun form after 'с'.

Необходимо критически осмыслить, являются ли эти данные репрезентативными в долгосрочной перспективе.

It is necessary to critically rethink whether these data are representative in the long term.

Plural instrumental adjective with 'ли'.

Репрезентативный характер выборки был подтвержден независимым аудитом.

The representative nature of the sample was confirmed by an independent audit.

Nominative masculine adjective modifying 'характер'.

Colocaciones comunes

репрезентативная выборка

репрезентативный опрос

репрезентативный пример

репрезентативные данные

репрезентативная группа

репрезентативный образец

максимально репрезентативный

статистически репрезентативный

не вполне репрезентативный

репрезентативный характер

Frases Comunes

репрезентативная демократия

— A system where officials represent the people.

Основы репрезентативной демократии.

репрезентативный уровень

— A level of data that allows for conclusions.

Мы достигли репрезентативного уровня данных.

репрезентативная функция

— The role of representing something else.

Язык выполняет репрезентативную функцию.

репрезентативный орган

— A body (like a council) that represents a group.

Репрезентативный орган местного самоуправления.

в силу репрезентативности

— Because of being representative.

В силу репрезентативности этих данных мы можем доверять итогам.

обеспечить репрезентативность

— To make sure something is representative.

Важно обеспечить репрезентативность всех участников.

критерий репрезентативности

— The standard for being representative.

Главный критерий репрезентативности был соблюден.

потеря репрезентативности

— When data stops being representative.

Это привело к потере репрезентативности выборки.

репрезентативный срез

— A representative cross-section.

Этот опрос дает репрезентативный срез общества.

репрезентативный список

— A list that covers all necessary categories.

Составьте репрезентативный список литературы.

Se confunde a menudo con

репрезентативный vs представительный

Means 'impressive-looking' or 'stately'. Used for people or buildings.

репрезентативный vs презентабельный

Means 'presentable' or 'looking good'. Used for products or appearance.

репрезентативный vs типичный

A broader, less scientific word for 'typical'.

Modismos y expresiones

"Глас народа"

— The voice of the people; often used when discussing if a poll is representative.

Этот опрос — настоящий глас народа.

journalistic

"Капля в море"

— A drop in the ocean; used when a sample is too small to be representative.

Ваши пять анкет — это капля в море, они не репрезентативны.

informal

"Век живи — век учись"

— Live and learn; used when discovering a sample was biased.

Я думал, все так думают, но выборка была плохой. Век живи — век учись.

informal

"Средняя температура по больнице"

— Average temperature in the hospital; used to mock non-representative or misleading averages.

Эта статистика — средняя температура по больнице, она не репрезентативна.

informal/humorous

"Судить по себе"

— To judge others by oneself; used when someone assumes their experience is representative of everyone's.

Не суди по себе, твое мнение не репрезентативно.

informal

"Один в поле не воин"

— One person in the field is not a warrior; one example is not enough to represent a group.

Один пример не репрезентативен, один в поле не воин.

proverb

"Снять сливки"

— To skim the cream; to take only the best/top examples, which makes them unrepresentative.

Они сняли сливки, поэтому их данные не репрезентативны для всей массы.

idiomatic

"По горячим следам"

— On the hot tracks; doing a survey immediately, which might make it more representative of a moment.

Мы провели репрезентативный опрос по горячим следам событий.

journalistic

"Вдоль и поперёк"

— Far and wide; studying something thoroughly to ensure representativeness.

Мы изучили рынок вдоль и поперёк, чтобы выборка была репрезентативной.

informal

"Ставить во главу угла"

— To make something a priority; to prioritize representativeness.

Мы ставим репрезентативность во главу угла нашего исследования.

formal

Fácil de confundir

репрезентативный vs представительный

Similar roots and sounds.

Представительный describes status/appearance; репрезентативный describes accuracy of a sample.

Он очень представительный мужчина (impressive man).

репрезентативный vs презентабельный

Both relate to 'presentation'.

Презентабельный is about looking nice/clean; репрезентативный is about being a good data sample.

Твоя презентация выглядит презентабельно (looks good).

репрезентативный vs характерный

Both mean 'typical' in a way.

Характерный refers to a specific trait; репрезентативный refers to the validity of a whole set.

Это характерный запах (characteristic smell).

репрезентативный vs образцовый

Both imply a 'model' example.

Образцовый means 'perfect model' or 'ideal'; репрезентативный means 'scientifically accurate'.

Это образцовый порядок (perfect order).

репрезентативный vs показательный

Both suggest an example.

Показательный is more about 'revealing' a truth; репрезентативный is about 'representing' a population.

Этот случай очень показателен (revealing case).

Patrones de oraciones

Это [adjective] пример.

Это репрезентативный пример.

Выборка должна быть [adjective instrumental].

Выборка должна быть репрезентативной.

Данные нельзя считать [adjective instrumental].

Данные нельзя считать репрезентативными.

Вопрос о [noun] остается открытым.

Вопрос о репрезентативности остается открытым.

[Noun] не вполне [short form].

Опрос не вполне репрезентативен.

В силу [noun genitive]...

В силу репрезентативности данных...

Нам нужны [adjective plural] данные.

Нам нужны репрезентативные данные.

Является ли это [adjective instrumental] воплощением...?

Является ли это репрезентативным воплощением стиля?

Familia de palabras

Sustantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

High in academic and news contexts; low in daily life.

Errores comunes

Using 'репрезентативный' for a tall, handsome man. → представительный
Репрезентативный is for data; представительный is for appearance.
Saying 'репрезентавный'. → репрезентативный
Don't forget the '-тит-' syllable in the middle.
Stress on 'зен'. → репрезентатИвный
The stress must be on the 'и'.
Using it to mean 'popular'. → популярный / типичный
Something can be popular but not representative of a whole group.
Using the wrong case with 'являться'. → является репрезентативным (instrumental)
After 'являться', always use the instrumental case.

Consejos

Use it in Business

When presenting data to a Russian boss, use this word to show your research is solid.

Case Matching

Remember to change the ending to '-ую' if you are using it with 'выборку' in the accusative.

Stress Check

Always keep the stress on the 'И'. Saying it wrong changes the rhythm completely.

The 'Пред-' vs 'Ре-' rule

If it's about looks, use 'пред-'. If it's about data, use 'ре-'.

Academic Tone

This word is a 'cheat code' for making your Russian essays sound more professional.

Logic Fallacies

Use 'нерепрезентативно' to call out someone using a single bad example to prove a point.

News Awareness

You will see this word every time there is an election or a big survey in Russia.

English Cognate

It sounds like 'representative'. Use that to remember the meaning instantly.

Art Critique

Use it to describe a painting that perfectly shows a specific art movement.

Short Form

Master the short form 'репрезентативен' to sound like a native C1/C2 speaker.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Representative' in English. The Russian word is almost identical, just add '-niy' at the end. RE-PRE-ZENT-A-TIV-NIY.

Asociación visual

Imagine a tiny mirror reflecting a whole city. That mirror is 'репрезентативный'.

Word Web

выборка опрос данные социология статистика пример модель точность

Desafío

Try to say 'репрезентативная выборка' five times fast without stumbling over the 'тат' syllable.

Origen de la palabra

Borrowed from French 'représentatif' or German 'repräsentativ', which in turn come from Medieval Latin 'repraesentativus'.

Significado original: Derived from Latin 'repraesentare' meaning 'to bring before, to exhibit, to show'.

Indo-European (Latin root).

Contexto cultural

No specific sensitivities, but using it correctly is a marker of social class and education level.

The English 'representative' is more flexible and can describe a person (sales rep). In Russian, 'репрезентативный' is much more clinical and academic.

The Levada Center reports often use this word. The concept is central to 'The Structure of Scientific Revolutions' (Russian translations). Academician Sakharov used similar precise terminology in his writings.

Practica en la vida real

Contextos reales

Statistics

репрезентативная выборка
ошибка выборки
генеральная совокупность
статистическая значимость

Sociology

опрос населения
фокус-группа
социальный срез
анкетирование

Art History

репрезентативный образец
характерный стиль
воплощение эпохи
художественный метод

Politics

репрезентативная демократия
народное представительство
легитимность
избирательный округ

Business

репрезентативный кейс
целевая аудитория
анализ рынка
тестирование продукта

Inicios de conversación

"Как вы думаете, этот опрос действительно репрезентативный?"

"Можем ли мы считать этот случай репрезентативным для всей компании?"

"Какие критерии делают выборку репрезентативной в вашем исследовании?"

"Ваш личный опыт очень интересен, но насколько он репрезентативен?"

"Этот фильм кажется мне очень репрезентативным для современной России."

Temas para diario

Опишите один случай из вашей жизни, который вы считаете репрезентативным для вашей культуры.

Почему важно, чтобы научные исследования использовали только репрезентативные данные?

Подумайте о политической системе вашей страны. Является ли она по-настоящему репрезентативной?

Выберите произведение искусства и объясните, почему оно репрезентативно для своего времени.

Напишите о том, как социальные сети создают нерепрезентативную картину мира.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Only if you are a scientist describing them as a data point in a study. For a handsome or impressive person, use 'представительный'.

'Типичный' is common and informal. 'Репрезентативный' implies that the example was chosen to be scientifically accurate for a larger group.

Yes, in news, universities, and offices. No, in kitchens or bars.

Practice the rhythm: re-pre-zen-ta-TIV-niy. The 'TAT' is the part most people forget.

Yes, if the house perfectly represents an architectural style (e.g., 'a representative example of Gothic style').

It is a 'representative sample' in statistics, meaning a small group that accurately reflects a large one.

Yes, 'репрезентировать', but it is very rare. Usually, people use 'представлять'.

Yes, from Latin via French or German.

Репрезентативен (m), репрезентативна (f), репрезентативно (n), репрезентативны (pl).

In formal writing or speeches when the word is the predicate: 'Данные репрезентативны'.

Regístrate gratis para ver consejos y notas