Significado
Doing something useless or pointless.
Contexto cultural
Swedes value 'lagom' and efficiency. Doing 'onödigt arbete' (unnecessary work) is often seen as a lack of common sense. In the flat hierarchy of Swedish offices, using this idiom can be a way to push back against micromanagement. The unpredictability of the climate makes weather a constant topic of conversation, which is why so many Swedish idioms involve meteorological terms. In formal Swedish, the phrase is used to dismiss arguments that are based on false premises or outdated data.
Use it for 'Busy Work'
This is the perfect phrase to describe 'busy work'—tasks that look productive but achieve nothing.
Don't be too literal
If you say this during a rainstorm, people will look at the sky and be confused. Keep it for metaphorical situations.
Significado
Doing something useless or pointless.
Use it for 'Busy Work'
This is the perfect phrase to describe 'busy work'—tasks that look productive but achieve nothing.
Don't be too literal
If you say this during a rainstorm, people will look at the sky and be confused. Keep it for metaphorical situations.
The 'Fika' Critique
It's a very Swedish way to complain about management without being overly aggressive.
Ponte a prueba
Vilket alternativ betyder samma sak som 'vara ute i ogjort väder'?
När någon säger att du är ute i ogjort väder, menar de att:
Idiomet beskriver en handling som inte behövs.
Fyll i det saknade ordet i idiomet.
Jag försökte förklara för honom, men han lyssnade inte. Jag var ute i ogjort _______.
Det korrekta ordet i detta fasta uttryck är 'väder'.
Matcha situationen med rätt kommentar.
Situation: Din vän städar ett rum som redan är skinande rent.
Eftersom rummet redan är rent är städningen onödig.
Slutför dialogen.
A: Ska jag skriva ut de här dokumenten till alla? B: Nej, alla har dem redan digitalt. Om du gör det är du ______.
'Ute och cyklar' betyder att man har fel, men 'ute i ogjort väder' passar bäst för onödigt arbete.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
When are you 'Ute i ogjort väder'?
Work
- • Redundant reports
- • Meetings about meetings
- • Fixing what isn't broken
Social
- • Winning an argument that's over
- • Giving directions to someone with a map
- • Explaining a joke
Banco de ejercicios
4 ejerciciosNär någon säger att du är ute i ogjort väder, menar de att:
Idiomet beskriver en handling som inte behövs.
Jag försökte förklara för honom, men han lyssnade inte. Jag var ute i ogjort _______.
Det korrekta ordet i detta fasta uttryck är 'väder'.
Situation: Din vän städar ett rum som redan är skinande rent.
Eftersom rummet redan är rent är städningen onödig.
A: Ska jag skriva ut de här dokumenten till alla? B: Nej, alla har dem redan digitalt. Om du gör det är du ______.
'Ute och cyklar' betyder att man har fel, men 'ute i ogjort väder' passar bäst för onödigt arbete.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
4 preguntasYes, it is the past participle of 'ogöra' (to undo), but it's rarely used outside of this idiom and the phrase 'ha ogjort' (to have something left undone).
Yes, but it's better to use it when describing a situation rather than accusing someone. For example: 'Det vore att vara ute i ogjort väder att...' is very professional.
'Slå in öppna dörrar' is specifically about arguments or points that are already accepted. 'Ogjort väder' is broader and covers any unnecessary action.
It can be slightly dismissive if said directly to someone's face ('Du är ute i ogjort väder!'). It's softer if you say 'Jag tror att vi är...', making it a shared observation.
Frases relacionadas
slå in öppna dörrar
similarTo argue for something that everyone already agrees with.
ute och cyklar
similarTo be completely wrong or mistaken.
göra en höna av en fjäder
contrastTo make a big deal out of nothing.
kasta pengarna i sjön
similarTo waste money.
