Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 verb 11 min de lectura

yürürlükten kaldırmak

to repeal or revoke a law or rule

At the A1 level, 'yürürlükten kaldırmak' is too complex. You should focus on simple words like 'bitirmek' (to end) or 'değiştirmek' (to change). Imagine you have a rule in a game and you want to say 'No more'. You might say 'Bu kural bitti' (This rule is finished). 'Yürürlükten kaldırmak' is like a very long way of saying 'to stop a rule'. In Turkish, 'yürürlük' means 'being active' and 'kaldırmak' means 'to take away'. So, you are taking away the active status of a rule. For now, just remember that when Turkish people talk about laws on TV, they use this long phrase to say 'The law is gone'. You don't need to use it yet, but recognizing the 'kaldırmak' (remove) part will help you understand that something is being taken away.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the A2 level, you are starting to learn compound verbs. 'Yürürlükten kaldırmak' is a formal verb used for rules. Think of it like 'iptal etmek' (to cancel), but only for laws. In your daily life, you use 'iptal etmek' for a doctor's appointment. But the government uses 'yürürlükten kaldırmak' for a tax law. The structure is: [Law Name] + [Accusative Case -i/ı] + yürürlükten kaldırmak. Example: 'Hükümet kuralı kaldırdı.' (The government removed the rule). It's important to notice the '-ten' suffix, which means 'from'. You are removing the law 'from' the list of active laws. You might see this in simple news headlines about school rules or local park regulations. It's a good word to know to understand official announcements.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 level, you should begin to use 'yürürlükten kaldırmak' in formal writing or when discussing social issues. You understand that Turkish has different words for different levels of formality. While you use 'iptal etmek' for your Netflix subscription, you must use 'yürürlükten kaldırmak' when talking about a national law or a company-wide regulation. You should also be comfortable with the passive form: 'yürürlükten kaldırıldı' (it was repealed). For example: 'Eski yasalar yürürlükten kaldırıldı' (Old laws were repealed). This level requires you to distinguish between 'kaldırmak' (to lift/remove) and the full phrase. Without 'yürürlükten', 'kaldırmak' just means moving an object. Adding 'yürürlükten' makes it an abstract legal action.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B2 level, you are expected to use 'yürürlükten kaldırmak' fluently in political, legal, or professional contexts. You should understand its nuances compared to 'feshetmek' (used for contracts) and 'ilga etmek' (an older, more formal version). You should be able to form complex sentences like: 'Yeni yönetmelik yayınlanınca, eskisi otomatik olarak yürürlükten kaldırıldı' (When the new regulation was published, the old one was automatically repealed). You understand the grammatical requirement of the accusative case for the object and the ablative case (-ten) for 'yürürlük'. This word is essential for reading Turkish newspapers or watching news broadcasts where legislative changes are a daily topic. You should also know the opposite phrase: 'yürürlüğe girmek' (to come into force).
At the C1 level, you should have a nuanced understanding of 'yürürlükten kaldırmak' and its place in the Turkish legal hierarchy. You can use it to discuss constitutional law, the powers of the Anayasa Mahkemesi (Constitutional Court), and the legislative process. You should be able to use it in its various forms, including as a noun phrase: 'yürürlükten kaldırma kararı' (the decision to repeal). You also understand how it differs from 'hükümsüz kılmak' (to make void) or 'kadük olmak' (to become obsolete/lapse). Your usage should reflect an understanding that this verb implies a deliberate legislative act. You can write formal reports or academic papers using this term to describe the cessation of legal mandates with precision and authority.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, 'yürürlükten kaldırmak' is a tool for precise legal and philosophical expression. You understand the historical evolution of the term from the Ottoman 'ilga' to the modern Turkish 'yürürlükten kaldırma'. You can navigate complex legal texts where multiple laws are being repealed, amended (tadili), or replaced. You are capable of debating the legal implications of a law being 'yürürlükten kaldırılması' versus it being 'iptal edilmesi' by a court (which might have retroactive effects). Your command of the language allows you to use this term in high-level administrative, judicial, or legislative settings, ensuring that every suffix and case marking is perfect. You also recognize its metaphorical use in high literature to describe the ending of old traditions or social 'rules'.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Practícalo Ejemplos Notas y consejos

yürürlükten kaldırmak en 30 segundos

  • Yürürlükten kaldırmak is a formal Turkish verb meaning 'to repeal' or 'to revoke' a law or rule, ending its legal validity.
  • It is a compound verb where 'yürürlük' (validity) and 'kaldırmak' (to lift) combine to mean removing something from force.
  • This term is strictly used for official regulations, laws, and decrees, rather than personal plans or informal agreements.
  • Grammatically, the object being repealed must take the accusative case, and the phrase is often seen in the passive voice.
The Turkish verb phrase yürürlükten kaldırmak is a formal, legalistic term that translates to 'to repeal,' 'to revoke,' or 'to nullify' a law, regulation, or official rule. It is composed of two main parts: 'yürürlük' (validity, force, or the state of being in effect) and 'kaldırmak' (to lift, remove, or take away). When a legislative body or an authoritative figure 'lifts' something 'from validity,' they are effectively ending its legal life. This term is most frequently encountered in political discourse, legal documents, and news reports concerning government decisions. Unlike the more general 'iptal etmek' (to cancel), which can apply to a flight, a meeting, or a subscription, yürürlükten kaldırmak specifically targets the formal cessation of a rule's power. It implies a structured process where a previously binding mandate is officially declared no longer applicable.
Legal Context
The term is used when the Grand National Assembly of Turkey (TBMM) votes to end a statute. It signifies that the law is not just paused, but permanently removed from the legal system.

Hükümet, tartışmalara yol açan yeni vergi düzenlemesini tamamen yürürlükten kaldırmak zorunda kaldı.

Administrative Usage
Used by institutions to invalidate internal bylaws or circulars that have become obsolete or counterproductive.
Synonym Nuance
While 'feshetmek' is used for contracts and 'ilga etmek' is an older synonym for repeal, 'yürürlükten kaldırmak' is the standard modern Turkish expression for legislative revocation.

Eski yönetmelik, yenisi yayınlandığı an yürürlükten kaldırıldı.

Anayasa Mahkemesi, temel haklara aykırı bulduğu maddeyi yürürlükten kaldırdı.

Belediye meclisi, park yasağını getiren kararı yürürlükten kaldırmak için toplandı.

Hangi yasaların yürürlükten kaldırılacağı henüz netlik kazanmadı.

In everyday conversation, you might not use this word to talk about canceling a dinner plan, but you will certainly hear it on the 8 o'clock news when discussing the 'İstanbul Sözleşmesi' or changes in the 'Ceza Kanunu'. It carries a weight of authority and finality. Understanding this term is essential for anyone wishing to follow Turkish politics or law, as it marks the boundary between what is legally required and what is no longer relevant. It reflects the dynamic nature of the Turkish legal system, which frequently undergoes reforms and updates, requiring the removal of outdated statutes to make room for new ones.
Using yürürlükten kaldırmak correctly requires an understanding of Turkish sentence structure and the specific grammar of compound verbs. Because it is a transitive verb phrase, the item being repealed must be in the accusative case. For example, if you are repealing a 'yasa' (law), it becomes 'yasayı'. The phrase 'yürürlükten' remains static, acting as an adverbial modifier indicating the source or state from which the object is being removed.
Active Voice
Meclis, eski kanunu yürürlükten kaldırdı. (The Parliament repealed the old law.) Here, 'Meclis' is the subject, and 'kanunu' is the direct object.

Cumhurbaşkanı kararnamesi ile bazı maddeler yürürlükten kaldırıldı.

Passive Voice
This is very common in legal writing. 'Yürürlükten kaldırılmak' (to be repealed). Example: 'Bu tüzük yürürlükten kaldırılmıştır.' (This regulation has been repealed.)
Future Intent
Hükümet bu düzenlemeyi yürürlükten kaldırmayı planlıyor. (The government plans to repeal this regulation.)

Eğer bu maddeyi yürürlükten kaldırırsanız, büyük bir kaos oluşur.

Şirket yönetimi, eski kıyafet kodunu yürürlükten kaldırma kararı aldı.

In more complex sentences, you might see it paired with 'yerine' (instead of). For instance, 'Eski yasayı yürürlükten kaldırıp yerine yenisini getirdiler' (They repealed the old law and brought a new one in its place). This shows the cyclical nature of legislation. Another nuance is the use of 'kısmen' (partially) or 'tamamen' (completely). You can say 'Madde kısmen yürürlükten kaldırıldı' to indicate that only a portion of the rule was revoked. This precision is vital in legal and academic Turkish. When practicing, try to substitute different legal nouns like 'madde' (article), 'kararname' (decree), or 'yönetmelik' (regulation) to see how the meaning holds across different levels of authority. Remember, 'yürürlükten kaldırmak' is not just about stopping an action; it's about erasing the legal basis for that action. This distinction is what makes it a B2 level word—it requires an understanding of the abstract concept of 'legal validity' (yürürlük).
You will encounter yürürlükten kaldırmak in several specific environments that define modern Turkish civic life. The most prominent is the evening news and political talk shows. Whenever a controversial law is debated, the opposition might demand that the government 'yürürlükten kaldırsın' (repeal) that law. You will also see it in the 'Resmî Gazete' (Official Gazette), which is the primary source for all new and revoked regulations in Turkey.
Political Rallies
Politicians often promise to repeal certain taxes or restrictions. 'Seçilirsek bu vergiyi yürürlükten kaldıracağız!' (If we are elected, we will repeal this tax!)

Haberlerde sık sık 'Tartışmalı yasa yürürlükten kaldırıldı' başlığını görürsünüz.

Academic Lectures
Law students spend years studying which historical laws were repealed and why. Professors will use this term to describe the evolution of the Turkish Civil Code.
Corporate Environment
In HR meetings, an old policy regarding remote work or benefits might be 'yürürlükten kaldırıldı' to make way for a more modern policy.

Avukatım, bu maddenin çoktan yürürlükten kaldırıldığını söyledi.

Yeni anayasa ile eski sistem tamamen yürürlükten kaldırılacak.

Sıkıyönetim kanunu nihayet yürürlükten kaldırıldı.

Bu kuralı kimin yürürlükten kaldırdığını biliyor musun?

Beyond these formal settings, you might hear it in intellectual debates or documentaries about history. For example, a historian might talk about how the 'Saltanat' (Sultanate) was 'yürürlükten kaldırıldı' during the transition to the Republic. It is a word that signifies progress, change, and sometimes conflict. It is rarely used in casual slang, but using it correctly in a formal discussion will immediately signal a high level of Turkish proficiency. It shows you understand not just the language, but the mechanics of the Turkish state and society.
One of the most frequent mistakes learners make with yürürlükten kaldırmak is using it in contexts that are too informal. For instance, you wouldn't say you 'repealed' your promise to a friend or 'repealed' a reservation at a restaurant. In those cases, 'iptal etmek' (to cancel) or 'vazgeçmek' (to give up/cancel) is much more appropriate. Using such a heavy legal term for minor personal matters can sound unintentionally humorous or overly dramatic.
Case Suffix Errors
Mistake: 'Yasa yürürlükten kaldırdı.' (The law repealed). Correction: 'Yasayı yürürlükten kaldırdı.' (He repealed the law). The object must always be in the accusative case unless it's a passive construction.

Hatalı: 'Randevumu yürürlükten kaldırdım.' (I repealed my appointment - incorrect).

Confusing with 'Kaldırmak'
'Kaldırmak' alone means to lift or remove physically. If you say 'Yasayı kaldırdı', people will understand you, but it sounds incomplete and less professional than 'yürürlükten kaldırdı'.
Passive Confusion
Learners often forget to change 'kaldırmak' to 'kaldırılmak' when the subject is the law itself. 'Yasa yürürlükten kalktı' is also possible and means 'The law was removed from effect' (intransitive).

Doğru: 'Bu madde yürürlükten kaldırıldı.' (This article was repealed.)

Yanlış: 'Hükümet yasaya yürürlükten kaldırdı.' (Incorrect case ending on 'yasa').

Yanlış: 'Eski kurallar yürürlükten kaldırıyor.' (Missing passive suffix '-ıl').

Hatalı: 'Sözleşmeyi yürürlüğe kaldırdı.' (Used '-e' instead of '-ten').

Another subtle mistake is confusing it with 'sonlandırmak' (to end). While a law might end because its duration expired, 'yürürlükten kaldırmak' implies an active decision to kill it. Finally, avoid using it with people. You cannot 'repeal' a person from a job; you would 'işten çıkarmak' or 'görevden almak' them. Keep this verb strictly in the realm of rules, regulations, and formal mandates to ensure your Turkish sounds natural and precise. Practicing the distinction between 'iptal' (general cancellation) and 'yürürlükten kaldırma' (legal repeal) is the key to mastering this B2-level vocabulary item.
Understanding synonyms and related terms for yürürlükten kaldırmak will help you choose the right word for the right register. While 'repeal' is the primary translation, Turkish offers several shades of meaning for ending the validity of something.
İptal Etmek
The most common alternative. It means 'to cancel'. Use this for tickets, meetings, or when a court 'annuls' a decision. It is less formal than 'yürürlükten kaldırmak'.
Feshetmek
Used primarily for contracts, agreements, or the dissolution of an organization (like a parliament or a company). It means 'to terminate' or 'to dissolve'.

Sözleşmeyi tek taraflı olarak feshettiler.

İlga Etmek
An older, Ottoman-rooted term that is a direct synonym for 'repeal'. You will mostly see this in historical texts or very old legal documents. Modern Turkish prefers 'yürürlükten kaldırmak'.
Geçersiz Kılmak
Literally 'to make invalid'. This is a broader term that can be used when a condition makes a rule or a document no longer applicable (e.g., 'Hatalı imza belgeyi geçersiz kıldı').

Mahkeme, yeni yönetmeliği geçersiz kıldı.

Eski kanunu ilga etmek yerine revize etmeyi seçtiler.

Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.

By mastering these alternatives, you can vary your vocabulary depending on the context. If you are writing a formal essay on Turkish law, 'yürürlükten kaldırmak' and 'ilga etmek' will show deep knowledge. If you are speaking with a friend about a gym membership, stick to 'iptal etmek'. This sensitivity to 'register' (the level of formality) is a hallmark of an advanced language learner. Always consider the 'object' of your verb: is it a law? (yürürlükten kaldırmak). Is it a contract? (feshetmek). Is it a ticket? (iptal etmek). This simple rule of thumb will prevent most errors and make your Turkish sound sophisticated and accurate.

How Formal Is It?

Formal

"İlgili yasanın dördüncü maddesi yürürlükten kaldırılmıştır."

Neutral

"Hükümet bu kuralı yürürlükten kaldırmayı düşünüyor."

Informal

"Şu saçma kuralı sonunda yürürlükten kaldırdılar."

Child friendly

"Artık bu kural yok, müdür amca onu yürürlükten kaldırdı."

Jerga

"Eski kuralları çöpe attılar, yürürlükten kaldırdılar."

Dato curioso

The root 'yürümek' (to walk) is used in Turkish to describe everything that is 'running' or 'functioning,' from a clock to a legal system. So, a law is something that 'walks' or 'moves' through society.

Guía de pronunciación

UK /jy.ɾyɾ.lyc.tæn kɑɫ.dɯɾ.mɑk/
US /juː.rur.luk.ten kɑl.dər.mɑk/
The primary stress in 'yürürlükten' is on the second-to-last syllable 'lük'. In 'kaldırmak', the stress is on the last syllable 'mak'.
Rima con
Sürdürmek (related to continuation) Güldürmek (to make laugh) Öldürmek (to kill) Durdurmak (to stop) Saldırmak (to attack) Daldırmak (to dip) Yandırmak (to set on fire) İnandırmak (to convince)
Errores comunes
  • Pronouncing 'ü' like 'u' (it should be like 'ee' but with rounded lips).
  • Missing the 'ten' suffix and saying 'yürürlük kaldırmak'.
  • Softening the 'k' in 'kaldırmak' (it should be a hard back-of-the-throat 'k').
  • Stressing the first syllable instead of the end of the word.
  • Mispronouncing the 'ı' in 'kaldırmak' as 'i' or 'ee' (it's a back vowel like the 'a' in 'about').

Nivel de dificultad

Lectura 4/5

Common in formal texts but requires understanding of compound verbs.

Escritura 4/5

Requires correct case usage (accusative).

Expresión oral 5/5

The long pronunciation can be tricky for non-native speakers.

Escucha 4/5

Clear in formal speech but can be fast in news broadcasts.

Qué aprender después

Requisitos previos

Kaldırmak Yasa Kural İptal Hükümet

Aprende después

Yürürlüğe girmek Anayasa Mevzuat Yönetmelik Kararname

Avanzado

İlga Derogasyon Abrogasyon Hükümsüzlük İptal davası

Gramática que debes saber

Accusative Case

Yasay-ı yürürlükten kaldırmak.

Passive Suffix -ıl

Yürürlükten kaldır-ıl-dı.

Ablative Case -ten

Yürürlük-ten kaldırmak (from validity).

Causative Verbs

Kaldırmak (to cause to rise/remove).

Compound Verb Structures

Noun + Ablative + Verb.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Hükümet eski kuralı yürürlükten kaldırdı.

The government repealed the old rule.

Focus on the subject 'Hükümet' and the action 'kaldırdı'.

2

Bu yasa artık yok; yürürlükten kaldırıldı.

This law is no longer here; it was repealed.

Passive voice 'kaldırıldı' means 'it was removed'.

3

Okul müdürü yeni kuralı yürürlükten kaldırdı.

The school principal repealed the new rule.

The object 'kuralı' takes the -ı accusative suffix.

4

Eski yasayı neden yürürlükten kaldırdılar?

Why did they repeal the old law?

Question form with 'neden' (why).

5

Meclis bu gece yasayı yürürlükten kaldırıyor.

The parliament is repealing the law tonight.

Present continuous tense 'kaldırıyor'.

6

Lütfen bu kuralı yürürlükten kaldırın.

Please repeal this rule.

Imperative form 'kaldırın' (plural/formal).

7

Yürürlükten kaldırmak ne demek?

What does 'to repeal' mean?

Using the infinitive as a subject.

8

Onlar her şeyi yürürlükten kaldırdı.

They repealed everything.

The pronoun 'onlar' (they) matches 'kaldırdılar' or 'kaldırdı'.

1

Belediye, park yasağını yürürlükten kaldırdı.

The municipality repealed the parking ban.

Compound noun 'park yasağı' becomes 'park yasağını'.

2

Yeni vergi yasası yürürlükten kaldırılacak mı?

Will the new tax law be repealed?

Future passive question 'kaldırılacak mı'.

3

Eski yönetmelik dün yürürlükten kaldırıldı.

The old regulation was repealed yesterday.

Time adverb 'dün' used with past tense.

4

Bu maddeyi yürürlükten kaldırmak çok zor.

It is very hard to repeal this article.

Infinitive '-mak' used as a noun phrase.

5

Hangi kanunları yürürlükten kaldırdınız?

Which laws did you repeal?

Interrogative 'hangi' (which).

6

Sözleşme yürürlükten kaldırılmadı, sadece değişti.

The contract wasn't repealed, it just changed.

Negative passive 'kaldırılmadı'.

7

Patron eski çalışma saatlerini yürürlükten kaldırdı.

The boss repealed the old working hours.

Possessive 'çalışma saatleri' becomes 'saatlerini'.

8

Yürürlükten kaldırılan kuralları biliyor musun?

Do you know the rules that were repealed?

Participle 'kaldırılan' (that were repealed).

1

Hükümet, halkın tepkisi üzerine yasayı yürürlükten kaldırdı.

The government repealed the law upon public reaction.

The phrase 'üzerine' indicates the reason/timing.

2

Bu tüzüğün yürürlükten kaldırılması gerekiyor.

This regulation needs to be repealed.

Noun clause 'kaldırılması' with the verb 'gerekiyor'.

3

Eski sistemi yürürlükten kaldırıp yenisini kurdular.

They repealed the old system and established a new one.

Converb '-ip' connects two sequential actions.

4

Mahkeme, kararın yürürlükten kaldırılmasına hükmetti.

The court ruled for the repeal of the decision.

Dative case '-na' after 'kaldırılması'.

5

Bir yasayı yürürlükten kaldırmak için meclis onayı şarttır.

Parliamentary approval is mandatory to repeal a law.

The word 'şarttır' emphasizes necessity.

6

Şirket, kıyafet yönetmeliğini tamamen yürürlükten kaldırdı.

The company completely repealed the dress code regulation.

Adverb 'tamamen' (completely) modifies the verb.

7

Hangi maddelerin yürürlükten kaldırılacağı henüz belli değil.

It is not yet clear which articles will be repealed.

Future participle 'kaldırılacağı' in a noun clause.

8

Yürürlükten kaldırılan yasalar arşive gönderildi.

The repealed laws were sent to the archive.

Passive verb 'gönderildi'.

1

Anayasa Mahkemesi, tartışmalı maddeyi yürürlükten kaldırdı.

The Constitutional Court repealed the controversial article.

Specific legal entity 'Anayasa Mahkemesi' as subject.

2

Bu düzenleme, temel haklara aykırı olduğu için yürürlükten kaldırılmalıdır.

This regulation should be repealed because it is contrary to fundamental rights.

Necessitative mood '-malıdır' (should be).

3

Hükümet, OHAL kararnamelerini kademeli olarak yürürlükten kaldırıyor.

The government is repealing the emergency decrees gradually.

Adverbial phrase 'kademeli olarak' (gradually).

4

Eski kanun yürürlükten kaldırılınca büyük bir boşluk oluştu.

When the old law was repealed, a large gap was created.

Converb '-ınca' (when/as soon as).

5

Yürürlükten kaldırma yetkisi sadece meclise aittir.

The authority to repeal belongs only to the parliament.

Noun phrase 'yürürlükten kaldırma yetkisi'.

6

Söz konusu madde, yeni düzenleme ile zımnen yürürlükten kaldırılmıştır.

The article in question has been tacitly repealed by the new regulation.

Adverb 'zımnen' (tacitly/implicitly).

7

Kanun teklifi, eski yasayı tamamen yürürlükten kaldırmayı amaçlıyor.

The bill aims to completely repeal the old law.

Verb 'amaçlıyor' (aims) takes an infinitive object.

8

Yürürlükten kaldırılan hükümler, geçmişteki davaları etkilemez.

Repealed provisions do not affect past cases.

Negative aorist 'etkilemez'.

1

Yasama organı, toplumsal ihtiyaçlara cevap vermeyen yasaları yürürlükten kaldırmakla yükümlüdür.

The legislative body is obliged to repeal laws that do not meet social needs.

Complex structure with 'yükümlüdür' (is obliged).

2

İdari işlemin yürürlükten kaldırılması, işlemin geleceğe dönük olarak son bulması demektir.

The repeal of an administrative act means the termination of the act for the future.

Legal definition using 'demektir' (means).

3

Anayasa'ya aykırılık teşkil eden her türlü kural yürürlükten kaldırılmaya mahkumdur.

Every rule that constitutes a violation of the Constitution is doomed to be repealed.

Idiomatic 'mahkumdur' (is doomed/destined).

4

Hükümetin bu yetkiyi kullanarak yasayı yürürlükten kaldırması hukukçular arasında tartışma yarattı.

The government's repeal of the law using this authority created a debate among lawyers.

Gerund 'kullanarak' (by using).

5

Yürürlükten kaldırılan her madde, hukuk sisteminin sadeleşmesine katkı sağlamalıdır.

Every repealed article should contribute to the simplification of the legal system.

Dative 'sadeleşmesine' after 'katkı sağlamak'.

6

Müktesep haklar, bir yasanın yürürlükten kaldırılmasıyla ortadan kalkmaz.

Vested rights do not disappear with the repeal of a law.

Legal term 'müktesep haklar' (vested rights).

7

Yönetmeliğin yürürlükten kaldırılması süreci şeffaf bir şekilde yürütülmelidir.

The process of repealing the regulation should be carried out transparently.

Adverbial 'şeffaf bir şekilde' (transparently).

8

Eski kanunun yürürlükten kaldırılmasına dair önerge reddedildi.

The motion regarding the repeal of the old law was rejected.

Noun phrase 'dair önerge' (motion regarding).

1

Normlar hiyerarşisi uyarınca, üst norm alt normu zımnen veya açıkça yürürlükten kaldırabilir.

In accordance with the hierarchy of norms, a superior norm can repeal an inferior norm tacitly or explicitly.

Formal legal principle 'normlar hiyerarşisi'.

2

Yürürlükten kaldırma işleminin geriye yürüyüp yürümeyeceği doktrinde tartışmalı bir konudur.

Whether the act of repeal will be retroactive is a controversial issue in legal doctrine.

Indirect question 'yürüyüp yürümeyeceği'.

3

Kanun koyucu, kamu yararını gözeterek belirli teşvikleri yürürlükten kaldırma yoluna gidebilir.

The legislator may choose to repeal certain incentives by considering the public interest.

Phrase 'yoluna gidebilir' (may resort to/choose to).

4

İlgili kanun hükmünün yürürlükten kaldırılmasıyla birlikte, buna dayanan tüm alt düzenlemeler de dayanaksız kalmıştır.

With the repeal of the relevant law provision, all subordinate regulations based on it have also become groundless.

Conjunction 'birlikte' (together with).

5

Hukuk devleti ilkesi, yasaların keyfi olarak yürürlükten kaldırılmasını engeller.

The principle of the rule of law prevents the arbitrary repeal of laws.

Adverb 'keyfi olarak' (arbitrarily).

6

Yürürlükten kaldırılan bir normun yerine geçecek yeni bir düzenleme yapılmaması hukuki boşluk doğurur.

Failure to make a new regulation to replace a repealed norm creates a legal vacuum.

Negative participle 'yapılmaması'.

7

Anayasa Mahkemesi'nin iptal kararları, kuralın yürürlükten kaldırılmasıyla aynı hukuki sonucu doğurur.

The Constitutional Court's annulment decisions produce the same legal result as the repeal of the rule.

Genitive-possessive 'Mahkemesi'nin kararları'.

8

Uluslararası sözleşmelerin iç hukukta yürürlükten kaldırılması kendine has bir prosedür gerektirir.

The repeal of international agreements in domestic law requires a unique procedure.

Adjective 'kendine has' (unique/peculiar to itself).

Colocaciones comunes

Yasayı yürürlükten kaldırmak
Maddeyi yürürlükten kaldırmak
Tamamen yürürlükten kaldırmak
Kısmen yürürlükten kaldırmak
Yönetmeliği yürürlükten kaldırmak
Kararı yürürlükten kaldırmak
Zımnen yürürlükten kaldırmak
Yürürlükten kaldırma yetkisi
Yürürlükten kaldırma kararı
Teklifini yürürlükten kaldırmak

Frases Comunes

Yürürlükten kaldırılmıştır

Yürürlükten kalkmak

Yürürlükten kaldırma önergesi

Zamanla yürürlükten kalkmak

Hükmü yürürlükten kaldırmak

Yürürlükten kaldırılan hükümler

Derhal yürürlükten kaldırmak

Geriye dönük yürürlükten kaldırmak

Oy çokluğuyla yürürlükten kaldırmak

Kısmi yürürlükten kaldırma

Se confunde a menudo con

yürürlükten kaldırmak vs Yürürlüğe koymak

This is the opposite; it means to put into effect.

yürürlükten kaldırmak vs İptal etmek

General cancellation, not specifically legal repeal.

yürürlükten kaldırmak vs Feshetmek

Used for contracts and agreements, not usually for general laws.

Modismos y expresiones

"Yürürlükten kalkmak"

Used metaphorically to mean something is no longer 'in fashion' or relevant.

O eski moda kurallar artık yürürlükten kalktı.

Metaphorical

"Rafa kaldırmak"

To shelve something. Related in meaning (to stop using), but implies it might come back.

Projeyi şimdilik rafa kaldırdık.

Informal

"Tarihe karışmak"

To become history. Used when a law is repealed and becomes a thing of the past.

O yasaklar artık tarihe karıştı.

Informal

"Geçerliliğini yitirmek"

To lose validity. Often the result of being repealed.

Bu belge geçerliliğini yitirdi.

Neutral

"Son bulmak"

To come to an end.

Eski dönem bu yasayla son buldu.

Neutral

"Çöpe atmak"

To throw in the trash. Very informal way to say a rule was discarded.

Bütün eski kuralları çöpe attılar.

Slang

"Maziye gömmek"

To bury in the past. Poetic way to describe repealing an old tradition.

Eski adetleri maziye gömdüler.

Literary

"Hükmünü yitirmek"

To lose its force or judgment power.

Sözleşme dün itibarıyla hükmünü yitirdi.

Formal

"Devri kapanmak"

For an era to close. Used when major laws are repealed.

Eski sistemin devri kapandı.

Neutral

"Yolun sonuna gelmek"

To reach the end of the road.

Bu yasa için yolun sonuna gelindi.

Informal

Fácil de confundir

yürürlükten kaldırmak vs Kaldırmak

It's the core verb.

Kaldırmak is general (lifting a box), while the full phrase is legal repeal.

Kutuyu kaldırdı (He lifted the box) vs. Yasayı yürürlükten kaldırdı (He repealed the law).

yürürlükten kaldırmak vs Bitirmek

Both mean 'to end'.

Bitirmek is for processes; yürürlükten kaldırmak is for legal validity.

Ödevini bitirdi vs. Kuralı yürürlükten kaldırdı.

yürürlükten kaldırmak vs Durdurmak

To stop.

Durdurmak is temporary (suspend); yürürlükten kaldırmak is permanent (repeal).

İnşaatı durdurdu vs. Yasayı yürürlükten kaldırdı.

yürürlükten kaldırmak vs Vazgeçmek

To give up/cancel.

Vazgeçmek is personal/internal; yürürlükten kaldırmak is external/authoritative.

Gelmekten vazgeçti vs. Kararı yürürlükten kaldırdı.

yürürlükten kaldırmak vs Değiştirmek

Changing often involves repealing.

Değiştirmek is to modify; yürürlükten kaldırmak is to erase entirely.

Rengi değiştirdi vs. Maddeyi yürürlükten kaldırdı.

Patrones de oraciones

A2

[Noun]-i yürürlükten kaldırdılar.

Kuralı yürürlükten kaldırdılar.

B1

[Noun] yürürlükten kaldırıldı.

Yasa yürürlükten kaldırıldı.

B1

[Noun]-i yürürlükten kaldırmak istiyorum.

Bu maddeyi yürürlükten kaldırmak istiyorum.

B2

Hükümet [Noun]-i yürürlükten kaldırma kararı aldı.

Hükümet vergiyi yürürlükten kaldırma kararı aldı.

B2

[Noun] yürürlükten kaldırılınca [Event].

Yasa yürürlükten kaldırılınca her şey değişti.

C1

[Noun]-in yürürlükten kaldırılmasına dair [Noun].

Yasanın yürürlükten kaldırılmasına dair önerge.

C1

[Noun] zımnen yürürlükten kaldırılmıştır.

Eski kural zımnen yürürlükten kaldırılmıştır.

C2

Normlar hiyerarşisi gereği [Noun] yürürlükten kalkar.

Normlar hiyerarşisi gereği tüzük yürürlükten kalkar.

Familia de palabras

Sustantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

High in news, law, and politics; low in daily casual chat.

Errores comunes
  • Yasa yürürlükten kaldırdı. → Yasayı yürürlükten kaldırdı.

    The object needs the accusative case suffix.

  • Yürürlük kaldırmak. → Yürürlükten kaldırmak.

    The ablative suffix '-ten' is mandatory.

  • Randevuyu yürürlükten kaldırdım. → Randevuyu iptal ettim.

    Don't use legal terms for personal appointments.

  • Yasa yürürlükten kaldırdı. → Yasa yürürlükten kaldırıldı.

    Use the passive voice if the law is the subject.

  • Yürürlüğe kaldırmak. → Yürürlükten kaldırmak.

    Don't confuse '-ten' (from) with '-e' (to).

Consejos

Accusative is Key

Always add -i, -ı, -u, or -ü to the law you are repealing. 'Yasayı yürürlükten kaldırdı.'

Legal Only

Keep this word for rules. Don't 'repeal' your lunch plans!

Fluidity

Practice the word 'yürürlükten' separately until you can say it without pausing.

Passive Voice

In news writing, use 'yürürlükten kaldırıldı' to sound more professional.

Synonyms

Learn 'feshetmek' alongside it for contract-related endings.

Official Gazette

If you see 'Resmî Gazete', expect to see this verb phrase often.

News Buzzword

This is a major buzzword in Turkish political news. Listen for it during election cycles.

Root Word

Remember 'yürümek' (to walk/run). A repealed law no longer 'runs'.

B2 Mastery

Using this instead of 'iptal etmek' in the right context will boost your CEFR score.

Visual

Imagine a red 'X' being drawn over a law book.

Memorízalo

Mnemotecnia

Imagine a law as a heavy book that is currently 'walking' (yürür) through the streets. To 'kaldırmak' (lift) it 'from' (-ten) its 'walking' (yürürlük) path is to repeal it.

Asociación visual

Picture a judge lifting a giant 'VALID' stamp off a document and throwing it into a trash can.

Word Web

Law Repeal Parliament Validity Official Remove Rule Court

Desafío

Try to find one news headline from a Turkish newspaper (like Hürriyet or Cumhuriyet) that uses the word 'yürürlükten' today.

Origen de la palabra

Turkish origin. 'Yürürlük' comes from 'yürümek' (to walk/run/function) + '-ür' (aorist) + '-lük' (noun suffix). 'Kaldırmak' is the causative form of 'kalkmak' (to rise/be removed).

Significado original: Literally 'to cause to rise from the state of functioning.'

Turkic.

Contexto cultural

No specific sensitivities, but be aware that repealing certain laws can be a highly emotional or political topic in Turkey.

Equivalent to 'repeal' in the UK/US legal systems. Used for acts of Congress or Parliament.

Anayasa Mahkemesi Kararları (Constitutional Court Decisions) Resmî Gazete (Official Gazette) TBMM Tutanakları (Parliamentary Minutes)

Practica en la vida real

Contextos reales

Politics

  • Yasayı yürürlükten kaldırmak
  • Önerge vermek
  • Meclis kararı
  • Hükümet programı

Law

  • Maddeyi yürürlükten kaldırmak
  • Anayasa Mahkemesi
  • Hukuki boşluk
  • Geriye yürüme

Business

  • Yönetmeliği yürürlükten kaldırmak
  • Şirket politikası
  • Eski uygulama
  • Yeni düzenleme

History

  • Saltanatı yürürlükten kaldırmak
  • Devrim yasaları
  • Eski sistem
  • Tarihi karar

Education

  • Okul kuralını yürürlükten kaldırmak
  • Sınav yönetmeliği
  • Disiplin kuralı
  • Yeni müfredat

Inicios de conversación

"Sizce hangi eski yasalar yürürlükten kaldırılmalı?"

"Hükümetin son vergiyi yürürlükten kaldırması hakkında ne düşünüyorsunuz?"

"İş yerinizde hiç yürürlükten kaldırılan bir kural oldu mu?"

"Bir yasayı yürürlükten kaldırmak mı yoksa değiştirmek mi daha iyidir?"

"Hangi geleneklerin artık yürürlükten kalkması gerektiğini düşünüyorsunuz?"

Temas para diario

Bugün haberlerde yürürlükten kaldırılan bir yasa gördünüz mü? Detaylarını yazın.

Kendi hayatınızda yürürlükten kaldırmak istediğiniz bir 'kişisel kural' var mı?

Eğer bir günlüğüne ülkeyi yönetseydiniz, ilk hangi yasayı yürürlükten kaldırırdınız?

Toplumda artık yeri olmayan ve yürürlükten kalkması gereken bir adeti betimleyin.

Yürürlükten kaldırmak kelimesini kullanarak bir mahkeme sahnesi kurgulayın.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, it's too formal. Use 'iptal etmek' instead. 'Yürürlükten kaldırmak' is for laws and official regulations.

A court 'iptal eder' (annuls) a law, but a parliament 'yürürlükten kaldırır' (repeals) it. The result is similar, but the actor and process differ.

Yes, but it's the intransitive form. 'Yasa yürürlükten kalktı' means 'The law went out of effect.'

You can say 'Vergiyi yürürlükten kaldırmak' or simply 'Vergiyi kaldırmak'.

Yes, 'yürürlük' must be in the ablative case (-ten) because you are removing something *from* that state.

Legally, the TBMM (Parliament) repeals laws, but the President can repeal 'Kararnameler' (Decrees) using this verb.

It means 'tacitly repealed'. This happens when a new law is passed that contradicts an old one, effectively ending the old one without explicitly mentioning it.

Only in very formal or historical contexts. 'Yürürlükten kaldırmak' is the modern standard.

The opposite is 'yürürlüğe koymak' (to put into effect) or 'yürürlüğe girmek' (to come into force).

Yes, because it requires understanding specific Turkish grammar and formal/legal vocabulary used in news.

Regístrate gratis para ver consejos y notas

Ponte a prueba 180 preguntas

writing

Write a simple sentence: 'The government repealed the rule.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a sentence using the passive: 'The old law was repealed.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Explain why a law might be repealed in Turkish.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a short paragraph about the role of parliament in repealing laws.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'They repealed the ban.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'We should repeal this regulation.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The controversial law has been repealed by the parliament.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The Constitutional Court ruled to repeal the article due to its unconstitutionality.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Make a question: 'Did they repeal the rule?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'When will the law be repealed?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a sentence using 'tamamen'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Discuss the difference between 'iptal' and 'yürürlükten kaldırma'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The boss repealed the old hours.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a sentence using 'gerekiyor'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The decree was repealed yesterday.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Use 'zımnen' in a sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Why repeal?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The repealed laws are old.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write about a school rule that was repealed.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The repeal of the law created a legal vacuum.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Hükümet yasayı kaldırdı.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Yasa yürürlükten kaldırıldı.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Explain a law you want to repeal.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Discuss the pros and cons of repealing a tax.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Pronounce: 'Yürürlükten'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Pronounce: 'Kaldırılmak'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Resmî Gazete'de yayınlandı.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Zımnen yürürlükten kaldırılmıştır.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Bu kural bitti.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Yürürlükten kaldırma kararı.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Kısmen yürürlükten kaldırıldı.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Normlar hiyerarşisi uyarınca.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Neden?'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Nasıl?'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Ne zaman?'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Hangi gerekçeyle?'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Eski yasa.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Yeni kural.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Tartışmalı madde.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Hukuki boşluk.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and identify the verb: 'Hükümet kuralı yürürlükten kaldırdı.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and identify the object: 'Yasayı yürürlükten kaldırdılar.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and identify the mood: 'Yürürlükten kaldırılmalı.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and identify the adverb: 'Zımnen yürürlükten kaldırıldı.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Yasa kalktı.' What happened?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Kaldırılacak mı?' Is it a question?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Meclis toplandı.' Who met?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Anayasa Mahkemesi.' Which court?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Dün.' When?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Yarın.' When?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Bugün.' When?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Derhal.' When?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Bir.' How many?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'İki.' How many?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'Tüm.' How many?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:

/ 180 correct

Perfect score!

Regístrate gratis para practicar

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!