A document bag is an essential organizational tool for keeping papers safe and categorized.
Palabra en 30 segundos
- A bag designed for storing and protecting documents.
- Commonly used in offices, schools, and daily life.
- Helps organize loose papers efficiently and neatly.
Overview
- 1概述：文件袋（wénjiàndài）是现代办公与校园生活中不可或缺的基础文具。它的主要功能是分类、收纳和保护重要纸质文档，防止其折损、弄脏或丢失。2) 使用模式：文件袋通常有多种规格，最常见的是A4大小。按材质分，有透明塑料拉链袋、按扣式文件袋、牛皮纸档案袋等。使用时，人们常将相关联的资料放入同一个袋子中，以实现高效的归档管理。3) 常见语境：在办公室，员工用它来分类项目合同；在学校，学生用它来装试卷、作业或复习资料；在政府或银行办事时，人们也常使用文件袋来整齐地递交申请材料。4) 同义词辨析：与“文件夹（folder）”相比，文件袋通常是一个可以封闭的袋状物，具有更好的防尘和防潮功能，且容量通常更大；而文件夹多指带有夹层或金属环的硬壳板夹，侧重于文件的翻阅与整理。
Ejemplos
请把这些申请表放进文件袋里。
everydayPlease put these application forms into the document bag.
这份合同在文件袋里保存得很完好。
formalThis contract is well-preserved in the document bag.
我找不到我的文件袋了。
informalI can't find my document bag.
学生们需要准备一个文件袋来存放期末复习资料。
academicStudents need to prepare a document bag to store final review materials.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
整理文件袋
Organize the document bag
随身携带文件袋
Carry the document bag with you
挑选文件袋
Select a document bag
Se confunde a menudo con
A folder is usually a hard-covered item with clips for holding papers inside, while a document bag is a pouch for carrying items.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The term is neutral and commonly used in both professional and casual settings. It refers specifically to a bag-like container rather than a rigid folder. Ensure you use the correct measure word '个' when counting them.
Errores comunes
Beginners might confuse it with 'folder'. Also, ensure you don't use it to refer to a backpack (书包), as it is strictly for documents.
Tips
Use transparent bags for quick identification
Choosing transparent plastic document bags allows you to see the contents immediately without opening them. This saves time when you have many files.
Avoid overstuffing the bag
Do not force too many documents into a single bag, as this may cause the zipper or closure to break. Always choose the right size for your needs.
Document bags in Chinese exams
In China, students often receive specific document bags for important exams to carry their admission cards and stationery. It is a symbol of preparation.
Origen de la palabra
The word is a compound of '文件' (document) and '袋' (bag). It literally translates to 'document bag' in Chinese.
Contexto cultural
In Chinese office culture, keeping your desk tidy with document bags is often seen as a sign of professionalism and organizational skills. It is highly valued in administrative roles.
Truco para recordar
Imagine putting your 'files' (文件) into a 'bag' (袋) to keep them safe. It is a 'file bag'!
Preguntas frecuentes
4 preguntas文件袋通常是袋状的，有拉链或扣子，适合携带多张纸张；文件夹通常是板状的，带有金属夹，适合在办公桌上翻阅资料。
这取决于用途。塑料拉链袋防水且耐用，适合携带；牛皮纸档案袋适合长期归档存放。
是的，它是最基础的办公用品之一，几乎所有行政办公场所都会用到。
当然可以，文件袋的主要作用就是保护纸张在放入包内时不会被折坏。
Ponte a prueba
为了保护这些重要的合同，请把它们放进___里。
文件袋是专门存放文件的工具，符合语境。
下列哪项是最佳选择？
文件袋具有收纳和整理纸张的功能。
文件袋 / 我 / 把 / 放在 / 资料 / 里
这是标准的“把”字句结构，表示动作的对象。
Puntuación: /3
Summary
A document bag is an essential organizational tool for keeping papers safe and categorized.
- A bag designed for storing and protecting documents.
- Commonly used in offices, schools, and daily life.
- Helps organize loose papers efficiently and neatly.
Use transparent bags for quick identification
Choosing transparent plastic document bags allows you to see the contents immediately without opening them. This saves time when you have many files.
Avoid overstuffing the bag
Do not force too many documents into a single bag, as this may cause the zipper or closure to break. Always choose the right size for your needs.
Document bags in Chinese exams
In China, students often receive specific document bags for important exams to carry their admission cards and stationery. It is a symbol of preparation.
Ejemplos
4 de 4请把这些申请表放进文件袋里。
Please put these application forms into the document bag.
这份合同在文件袋里保存得很完好。
This contract is well-preserved in the document bag.
我找不到我的文件袋了。
I can't find my document bag.
学生们需要准备一个文件袋来存放期末复习资料。
Students need to prepare a document bag to store final review materials.
Related Content
Vocabulario relacionado
Más palabras de work
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
