辈子 refers to one's entire life, emphasizing its duration and completeness.
Palabra en 30 segundos
- Lifetime; the entire duration of a person's life.
- Emphasizes the length and completeness of life.
- Common in expressing life experiences, commitments, and regrets.
Overview
辈子 (bèizi) 是一个非常常用的中文词语，用来指代“一生”或“一辈子”。它涵盖了从一个人出生到生命终结的整个时间段。这个词语带有强烈的时间感和完整性，常用于表达一种长久、持续的状态或决心。
辈子通常作为名词使用，可以单独成词，也可以在句子中与其他词语组合。它经常出现在描述人生经历、承诺、愿望或遗憾的语境中。例如，‘一辈子’ (yī bèizi) 是最常见的搭配，表示‘一生’，如‘我一辈子都忘不了这件事’。‘这辈子’ (zhè bèizi) 指‘这一生’，强调当前的人生阶段，如‘我希望这辈子能去很多地方旅行’。‘下辈子’ (xià bèizi) 则指‘来生’或‘下一世’。
辈子常用于日常口语和书面语中。在表达人生目标、情感承诺（如爱情、友情）、家庭责任、或对过去的回顾和感慨时，都会用到这个词。例如，人们可能会说‘我下辈子想当一名医生’，或者‘他为了家人付出了他的一辈子’。在一些表达遗憾或无奈的场合，也可能出现，比如‘我这辈子都没吃过这么好吃的菜’。
与‘一生’ (yīshēng) 相比，‘辈子’更口语化，更富有人情味，也更强调个人经历的完整性。‘一生’更书面化，可以指代更抽象的生命历程。例如，‘他的一生是平凡而伟大的一生’（用‘一生’更合适）。而‘我这辈子没做过亏心事’（用‘辈子’更自然）。‘终生’ (zhōngshēng) 是一个更正式的词，常用于书面语，表示‘一辈子’，尤其是在强调某种持续性的状态或职业时，如‘终生学习’、‘终生监禁’。
Ejemplos
我一辈子都忘不了你对我的帮助。
everydayI will never forget your help for my entire life.
他立志要为科学事业奉献一辈子。
formalHe vowed to dedicate his whole life to the cause of science.
这辈子能认识你，真好！
informalIt's so good to have met you in this life!
许多哲学家探讨了人生的意义，以及如何度过有价值的一辈子。
academicMany philosophers have explored the meaning of life and how to live a valuable life.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
一辈子
lifetime
这辈子
this lifetime
下辈子
next life
半辈子
half a lifetime
Se confunde a menudo con
'一生' is often more formal and can refer to a life in a more abstract or historical sense. '辈子' is more colloquial and emphasizes personal experience.
'终生' is a formal term, often used in written contexts, meaning 'lifelong', especially for commitments, careers, or states like 'lifelong learning'.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The word '辈子' is very common in spoken Chinese and carries a sense of personal experience. While '一辈子' and '这辈子' are generally interchangeable in many contexts, '这辈子' can sometimes emphasize the current phase of life more strongly. '下辈子' is used when discussing reincarnation or future possibilities.
Errores comunes
Avoid using '辈子' in highly formal or academic writing where '一生' or '终生' would be more appropriate. Ensure correct usage of '一辈子', '这辈子', and '下辈子' according to the intended meaning.
Tips
Embrace the Fullness of Life
Use '辈子' to talk about your life's journey, dreams, and commitments. It adds a personal touch to expressions about time.
Avoid Overuse in Formal Writing
While common, '辈子' is more colloquial. In very formal or academic writing, consider using '一生' or '终生' for a more appropriate tone.
Concept of Reincarnation
The phrase '下辈子' (xià bèizi) reflects the concept of reincarnation or an afterlife, common in some East Asian cultures, expressing hopes or wishes for a future existence.
Origen de la palabra
The character '辈' (bèi) originally referred to a generation or a sequence. Combined with '子' (zi), which can act as a noun suffix, '辈子' evolved to mean a person's generational span, hence their entire life.
Contexto cultural
The concept of '辈子' is deeply rooted in the human experience of a finite lifespan. Phrases like '下辈子' also touch upon cultural beliefs regarding reincarnation and the afterlife found in various Asian traditions.
Truco para recordar
Think of '辈子' as a 'life-sized' container holding all your experiences from start to finish. It's a long time, a whole life!
Preguntas frecuentes
4 preguntas‘辈子’更口语化，带有个人经历的色彩，而‘一生’更书面化，可以指代更抽象的生命过程。‘一辈子’和‘一生’常常可以互换使用，但在特定语境下，‘辈子’更显亲切。
‘这辈子’指当前活着的人生阶段。‘一辈子’指从生到死整个时期，强调完整性。‘下辈子’指未来的生命轮回，通常用于假设或愿望。
‘辈子’常用于表达人生目标、情感承诺、生活感悟、遗憾或期望等。例如：‘我一辈子都想和你在一起’，‘这辈子我最大的愿望实现了’。
‘辈子’本身是一个中性词，不带有褒贬色彩。它的感情色彩取决于它所处的具体语境和搭配的词语。
Ponte a prueba
我希望______能成为一名宇航员。
根据句意，表达的是对未来生命（下一世）的期望，所以用‘下辈子’最合适。
哪句话最贴切地表达了“终生难忘”的意思？
‘一辈子都忘不了’直接表达了‘终生难忘’的含义，强调时间的长度和记忆的深刻性。
用“一辈子”、“爱”、“你”和“我”组成一个句子。
‘我爱你一辈子’是中文中最自然、最常见的表达‘I love you forever’的方式。
Puntuación: /3
Summary
辈子 refers to one's entire life, emphasizing its duration and completeness.
- Lifetime; the entire duration of a person's life.
- Emphasizes the length and completeness of life.
- Common in expressing life experiences, commitments, and regrets.
Embrace the Fullness of Life
Use '辈子' to talk about your life's journey, dreams, and commitments. It adds a personal touch to expressions about time.
Avoid Overuse in Formal Writing
While common, '辈子' is more colloquial. In very formal or academic writing, consider using '一生' or '终生' for a more appropriate tone.
Concept of Reincarnation
The phrase '下辈子' (xià bèizi) reflects the concept of reincarnation or an afterlife, common in some East Asian cultures, expressing hopes or wishes for a future existence.
Ejemplos
4 de 4我一辈子都忘不了你对我的帮助。
I will never forget your help for my entire life.
他立志要为科学事业奉献一辈子。
He vowed to dedicate his whole life to the cause of science.
这辈子能认识你，真好！
It's so good to have met you in this life!
许多哲学家探讨了人生的意义，以及如何度过有价值的一辈子。
Many philosophers have explored the meaning of life and how to live a valuable life.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Gramática relacionada
Vocabulario relacionado
Más palabras de general
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
大约
B1Used to show that a number or amount is not exact; approximately.
上边
A2above, on top
上面
A1on, above, over
