B2 Collocation رسمی

يُعطي الأذن الصاغية

yu'ti el-odhon es-saghia

Lends a listening ear

معنی

To listen attentively and with sympathy.

🌍

زمینه فرهنگی

Often used in family settings to show respect to elders. Used in formal majlis settings to show a leader is listening. Sometimes used with a touch of irony if someone is talking too much. Less common in daily street slang, more common in media.

🎯

Use it for impact

Use this phrase when you want to show someone that their words have changed your perspective.

معنی

To listen attentively and with sympathy.

🎯

Use it for impact

Use this phrase when you want to show someone that their words have changed your perspective.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct phrase.

عندما يحزن صديقي، أحاول دائماً أن ____ له.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: أعطيه أذناً صاغية

The phrase means to listen with empathy.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct phrase. جای خالی B1

عندما يحزن صديقي، أحاول دائماً أن ____ له.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: أعطيه أذناً صاغية

The phrase means to listen with empathy.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it can be used for any situation where focus and empathy are needed, like business meetings.

عبارات مرتبط

🔗

أرهف السمع

similar

To sharpen the hearing

🔄

أنصت باهتمام

synonym

To listen with interest

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!