B2 noun رسمی #9,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

ارتياع

irtiya' /ʔar.ti.jɑːʕ/

Al-irtiya' signifies a sudden, overwhelming surge of intense fear or terror, often leading to panic.

واژه در 30 ثانیه

  • Sudden, intense feeling of extreme fear or terror.
  • A strong emotional and physical reaction to danger.
  • Often precedes panic or a state of shock.

Overview

شرح مفصل لكلمة “ارتياع”

نظرة عامة

“ارتياع” اسم عربي يدل على خوف شديد ومفاجئ، وهو أقرب إلى الذعر أو الهلع. لا يقتصر الارتياع على مجرد الخوف العادي، بل هو تجربة نفسية وجسدية قوية تتسم بالشدة والسرعة. غالبًا ما يكون الارتياع رد فعل على موقف خطير أو صادم أو غير متوقع يهدد سلامة الشخص أو أمنه.

أنماط الاستخدام

تُستخدم كلمة “ارتياع” عادةً في سياقات تصف تجارب الخوف الشديد. يمكن أن تأتي كاسم مجرد لوصف الحالة الشعورية، أو قد تُستخدم في عبارات تصف سبب الارتياع أو نتائجه. غالبًا ما يقترن الارتياع بأعراض جسدية مثل تسارع ضربات القلب، ضيق التنفس، والتعرق.

سياقات شائعة

  • المواقف الخطرة: مثل التعرض لحادث، أو سماع خبر سيء مفاجئ، أو مواجهة خطر جسدي.
  • الأحداث الصادمة: كالكوارث الطبيعية، أو مشاهدة عنف شديد.
  • التجارب النفسية: قد يُستخدم لوصف الشعور بالارتباك الشديد والخوف في مواقف اجتماعية مرهقة أو عند مواجهة المجهول.

مقارنة بالكلمات المشابهة

  • خوف: الخوف هو شعور عام بعدم الارتياح أو القلق من خطر محتمل. الارتياع هو درجة أشد بكثير من الخوف.
  • فزع: الفزع قريب جدًا من الارتياع، وقد يُستخدمان بالتبادل أحيانًا. لكن الفزع قد يشير أحيانًا إلى حركة سريعة مفاجئة ناتجة عن الخوف.
  • ذعر: الذعر هو حالة خوف شديد وفقدان للسيطرة، غالبًا ما يكون جماعيًا أو فرديًا في موقف حرج. الارتياع هو الشعور الذي قد يؤدي إلى الذعر.
  • هلع: الهلع هو خوف شديد ومفاجئ يسبب فقدان القدرة على التفكير السليم أو التصرف بعقلانية. الارتياع هو الشعور الأساسي الذي يغذي الهلع.

مثال‌ها

1

أصيب الحاضرون بارتياع شديد عند سماع دوي الانفجار.

everyday

The attendees were struck with intense fright upon hearing the sound of the explosion.

2

كان وقع الخبر عليه كالصاعقة، مسببًا له ارتياعًا عجز عن وصفه.

formal

The impact of the news hit him like lightning, causing him a terror he couldn't describe.

3

يا إلهي! ما هذا الصوت؟ لقد أصابني الارتياع!

informal

Oh my God! What is that sound? It gave me such a fright!

4

تُظهر الدراسات النفسية أن الارتياع المفاجئ يمكن أن يؤدي إلى استجابات فسيولوجية حادة.

academic

Psychological studies show that sudden fright can lead to acute physiological responses.

ترکیب‌های رایج

شعور بالارتياع Feeling of fright/terror
أصيب بارتياع Was struck with fright/terror
ارتياع شديد Intense fright/terror

عبارات رایج

من شدة الارتياع

From the intensity of the fright

أصابني الارتياع

Fright overcame me / I was struck with terror

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ارتياع vs خوف

'Khawf' (fear) is a general term for apprehension or anxiety about a potential threat. 'Irtiya'' is a much more intense, sudden, and overwhelming feeling of terror.

ارتياع vs ذعر

'Dhuhn' (panic) often implies a loss of control and irrational behavior, sometimes collective. 'Irtiya'' is the intense feeling of fear itself, which can lead to panic.

الگوهای دستوری

ارتياع + صفة (مثل: شديد، مفاجئ) أصيب بـ + ارتياع شعر بـ + ارتياع

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'irtiya'' is typically used to describe a significant, often sudden, emotional response. It carries a stronger connotation than simple fear. Its usage implies a moment of intense shock or alarm, often unexpected. It is suitable for both descriptive writing and direct expression of strong emotion.


اشتباهات رایج

Learners might overuse 'irtiya'' for minor scares or general anxiety. It's important to reserve it for situations that genuinely evoke intense, sudden terror. Confusing it with 'khawf' (fear) is common; remember 'irtiya'' is much stronger.

Tips

💡

Understand the Intensity of Fear

Remember 'irtiya'' describes extreme, sudden fear, not mild apprehension. It's about being struck by terror.

⚠️

Distinguish from General Fear

Avoid using 'irtiya'' for everyday anxieties. Reserve it for moments of genuine shock and intense fright.

🌍

Cultural Expressions of Fear

In Arabic culture, strong emotional expressions are common. 'Irtiya'' captures a significant emotional response often depicted in literature and storytelling.

ریشه کلمه

The word 'irtiya'' comes from the root 'ر-و-ع' (r-w-ʿ), which relates to frightening, terrifying, or astonishing. The form 'iftiʿāl' often indicates suddenness or intensity of the action.

بافت فرهنگی

In many Arab cultures, expressing strong emotions like fear is accepted. 'Irtiya'' can be used to describe dramatic reactions in storytelling, film, or personal anecdotes, reflecting the intensity of the experience.

راهنمای حفظ

Imagine an 'art' exhibition that suddenly becomes terrifying; the 'art' causes 'irtiya''. The suddenness and intensity are key.

سوالات متداول

4 سوال

الارتياع هو خوف شديد ومفاجئ يتسم بالحدة والسرعة، بينما الخوف هو شعور عام بالقلق من خطر محتمل. الارتياع أقوى وأكثر تأثيرًا.

الارتياع هو تجربة شاملة تؤثر على النفس والجسم معًا. يتضمن مشاعر قوية وأعراضًا جسدية مثل تسارع ضربات القلب وضيق التنفس.

يُستخدم لوصف ردود الفعل تجاه مواقف خطيرة، أو صادمة، أو غير متوقعة تهدد السلامة، مثل الحوادث أو الكوارث الطبيعية.

نعم، غالبًا ما يكون الارتياع هو الشعور الأولي الذي قد يتطور إلى حالة من الهلع أو الذعر، حيث يفقد الشخص السيطرة على ردود أفعاله.

خودت رو بسنج

fill blank

شعر الرجل بـ ______ شديد عندما رأى الحريق يلتهم المبنى.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ارتياع

الكلمة الأنسب لوصف الشعور بالخوف الشديد المفاجئ في هذا الموقف هي "ارتياع".

multiple choice

ما هو الارتياع؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: خوف مفاجئ وشديد جدًا

الارتياع هو خوف مفاجئ وشديد، وهو المعنى الأدق بين الخيارات المتاحة.

sentence building

شعور / مفاجئ / قوي / بالخوف / الارتياع / هو

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: الارتياع هو شعور قوي مفاجئ بالخوف.

هذه الجملة هي الأصح لغويًا وتعبر عن تعريف كلمة "ارتياع".

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!