این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #1,500 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

غذاء

ghidha' رتبه 1,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها غذاء در ۳۰ ثانیه

توضیح غذاء in your Level:

At the A1 level, you can think of 'ghidhā'' as a more formal word for 'food'. You might see it on signs or in simple health tips. It is important to know that it means things we eat to stay alive. You can use it in simple sentences like 'Al-ghidhā' jayyid' (The food is good). At this stage, just focus on recognizing the word when you see it in a health or school context. It is different from 'akl' which you use when you are hungry and want to eat a sandwich. Think of 'ghidhā'' as the 'fuel' for your body. You might see it in a picture of a food pyramid in a basic Arabic book. The word is masculine, so you use 'hadha' with it. Practice saying 'ghidhā' ṣiḥḥī' (healthy food) as a basic phrase.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should start using 'ghidhā'' in sentences about health and daily habits. You can describe what kind of food is good for you. For example, 'Al-fawākih ghidhā' mufīd' (Fruits are beneficial food). You should also learn the plural form 'aghdhiya' because you will see it in grocery stores or on food labels. You can start to understand the difference between 'ghidhā'' and 'ta'ām'. Use 'ghidhā'' when you want to talk about nutrition in a simple way. You might hear a teacher say 'al-ghidhā' darūrī' (food is necessary). You can also use it to talk about animals, like 'ghidhā' al-qiṭṭa' (the cat's food). This level is about expanding the contexts where you use the word beyond just 'eating'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to use 'ghidhā'' in more complex discussions about lifestyle, health, and the environment. You should be able to use collocations like 'ghidhā' mutawāzin' (balanced diet) and 'amn ghidhā'ī' (food security). You can explain why certain foods are important using this word. For example, 'Yajib an nahtam bi-naw'iyyat al-ghidhā'' (We must care about the quality of food). You should also be comfortable with the metaphorical use, such as 'ghidhā' al-rūḥ' (food for the soul) when talking about hobbies or religion. Your grammar should be more precise, ensuring that adjectives like 'ghidhā'iyya' (nutritional) match the nouns they describe. You can read short articles about health and understand the main points when 'ghidhā'' is used.

At the B2 level, you should use 'ghidhā'' in formal essays and debates. You can discuss the global food crisis, the impact of processed foods on health, and the scientific aspects of nutrition. You should understand the nuance between 'ghidhā'', 'qūt', and 'rizq'. You can use the word in the 'Idafa' construction fluently, such as 'niẓām al-ghidhā' al-nabātī' (vegetarian diet system). You should be able to listen to a news report about 'al-amn al-ghidhā'ī' and summarize the challenges mentioned. Your vocabulary should include related terms like 'mughadhī' (nutrient) and 'taghdhiya' (nutrition). You can also use the word to critique social issues, such as the waste of 'aghdhiya' in developed countries versus the lack of it in others.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'ghidhā'' becomes a tool for nuanced expression in academic and professional Arabic. You can use it to discuss complex biological processes or philosophical concepts. You should be able to analyze classical texts or modern scientific papers where 'ghidhā'' is used to describe the essence of life. You can use it in sophisticated metaphors, comparing intellectual discourse to 'ghidhā' fikrī' (intellectual nourishment). Your mastery of the word includes knowing its various derivations and how they function in different registers. You can lead a presentation on 'al-siyāsāt al-ghidhā'iyya' (food policies) and handle Q&A sessions using precise terminology. You understand the historical evolution of the word from its root and its significance in Arabic heritage.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a native-like command of 'ghidhā'' and its myriad implications. You can appreciate the word's use in high literature and poetry, where it might symbolize more than just physical sustenance. You can write comprehensive reports on 'al-amn al-ghidhā'ī al-qawmī' (national food security) with total linguistic accuracy. You can distinguish between the subtlest shades of meaning in synonyms and choose 'ghidhā'' exactly when the context demands a focus on the life-sustaining property of matter. You can engage in deep philosophical debates about the 'ghidhā'' of the heart and mind versus the body, using the word to explore the human condition. Your use of the word is effortless, whether in a scientific journal, a political speech, or a literary masterpiece.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

غذاء در ۳۰ ثانیه

Ghidhā' means food or nutrition, focusing on its life-sustaining properties.
It is more formal than 'akl' and is used in scientific, medical, and news contexts.
The plural is 'aghdhiya', which is treated as a feminine singular noun.
It can be used metaphorically for things like 'food for the soul' or 'food for thought'.

The word غذاء (Ghidhā') is a fundamental Arabic noun derived from the root غ-ذ-و (Gha-Dhal-Waw), which pertains to the act of nourishing or providing sustenance. Unlike the common word 'ta'am' (food) or 'akl' (eating), 'ghidhā'' specifically emphasizes the nutritional value and the biological necessity of what is being consumed. It is the fuel for life, the substance that allows a child to grow, a plant to bloom, and a mind to think.

Biological Context: In biology, it refers to the nutrients required for metabolic processes. It covers proteins, fats, carbohydrates, and vitamins.

يحتاج جسم الإنسان إلى غذاء متوازن للبقاء بصحة جيدة.

Example: The human body needs balanced food to stay healthy.

Historically, the concept of 'ghidhā'' has been central to Arabic philosophy and medicine. Early scholars like Ibn Sina (Avicenna) wrote extensively on the 'ghidhā'' of various organs, distinguishing between what provides energy and what builds tissue. This depth is still present in modern usage, where the word is used in high-level discussions about food security (الأمن الغذائي) and public health.

Metaphorical Use: It is frequently used to describe intellectual or spiritual nourishment, such as 'ghidhā' al-ruh' (food for the soul).

القراءة هي غذاء العقل.

Furthermore, the word appears in the plural form أغذية (aghdhiya), which is used to categorize different types of food products in commercial and scientific settings. For instance, the 'Food and Agriculture Organization' is translated as منظمة الأغذية والزراعة. This highlights the word's role as a technical and formal term in the Arabic language.

تراقب الدولة جودة الـ أغذية في الأسواق.

Linguistic Root: The root Gha-Dhal-Waw implies growth and provision. Related words include 'taghdhiya' (nutrition) and 'mughadhin' (nutrient).

العسل غذاء ودواء في آن واحد.

الخضروات غذاء غني بالفيتامينات.

Using the word غذاء correctly requires understanding its grammatical flexibility and its specific collocations. As a masculine singular noun, it follows standard Arabic declension patterns. Its plural, أغذية, is a broken plural (jam' taksir) and is treated as a feminine singular for adjective agreement.

Adjective Agreement: When describing food as 'healthy' or 'natural', the adjective must match. Example: 'ghidhā' ṣiḥḥī' (healthy food).

يجب توفير غذاء كافٍ للجميع.

In the 'Idafa' construction (possessive/genitive structure), 'ghidhā'' often acts as the first term (muḍāf). For example, 'ghidhā' al-atfāl' (children's food). Note that the first term of an Idafa never takes the definite article 'al-'.

Common Verbs: Common verbs used with 'ghidhā'' include 'tanāwala' (to consume), 'wafara' (to provide), and 'iḥtawa' (to contain).

يحتوي هذا الـ غذاء على نسبة عالية من الحديد.

In formal writing, 'ghidhā'' is preferred over 'akl'. If you are writing a report on health, a school essay about biology, or a news article about a famine, 'ghidhā'' is the appropriate choice. It elevates the register of your speech from daily conversation to professional or academic discourse.

يعاني ملايين الناس من نقص الـ غذاء.

Prepositional Usage: Often used with 'min' (from) to indicate sources of nutrition. Example: 'ghidhā' min maṣādir ṭabī'iyya' (food from natural sources).

يعتمدون في غذائهم على الصيد.

الـ غذاء العضوي أصبح شائعاً جداً.

The word غذاء is ubiquitous in Arabic media and professional environments. You will encounter it in news broadcasts, medical clinics, educational settings, and even in religious sermons. It is a word that bridges the gap between science and daily life.

News & Media: Reports on global hunger, food prices, or agricultural production always use 'ghidhā''.

ارتفعت أسعار الـ غذاء عالمياً بسبب الأزمة.

In a medical context, a doctor or nutritionist will use 'ghidhā'' to discuss a patient's diet. You might hear phrases like 'ghidhā' mutawāzin' (balanced diet) or 'sū' al-taghdhiya' (malnutrition). In schools, science textbooks use it to explain how organisms survive.

Commercial Labels: On the back of food packaging, you will see 'al-qīma al-ghidhā'iyya' (nutritional value).

تحقق من القيمة الـ غذائية قبل الشراء.

In international relations, 'ghidhā'' is part of the term 'al-amn al-ghidhā'ī' (food security), a major topic in Middle Eastern politics due to water scarcity and import reliance. This makes the word essential for anyone following regional current events.

تسعى الدول لتحقيق الأمن الـ غذائي.

Educational Settings: Teachers use it to discuss the 'food chain' (al-silsila al-ghidhā'iyya).

كل كائن حي له دور في السلسلة الـ غذائية.

الصلاة هي غذاء الروح في الإسلام.

Learners of Arabic often stumble when using غذاء due to its similarity to other words and its specific formal usage. Avoiding these pitfalls will make your Arabic sound more natural and precise.

Confusing with 'Ghadā'': The most common mistake is confusing 'ghidhā'' (food/nutrition) with 'ghadā'' (lunch). 'Ghadā'' lacks the 'ya' (ي) and refers specifically to the midday meal.

خطأ: تناولت غذاءً مع أصدقائي. (Correct if you mean nutrition, but usually you mean 'ghadā'').

Another mistake is using 'ghidhā'' in very casual settings. If you are at a restaurant and want to ask for the food, you should say 'al-akl' or 'al-ta'am'. Using 'ghidhā'' might sound overly scientific or formal, like asking for 'sustenance' instead of 'food'.

Pluralization Errors: Some learners try to pluralize it as 'ghidhā'āt'. The correct plural is 'aghdhiya'.

صح: تتوفر أنواع مختلفة من الـ أغذية.

Gender agreement is also a source of error. While 'ghidhā'' is masculine, the plural 'aghdhiya' is treated as feminine singular. Therefore, you must say 'aghdhiya muṣanna'a' (processed foods) with a feminine adjective ending.

خطأ: أغذية مفيد. صح: أغذية مفيدة.

Spelling the Hamza: The final hamza (ء) is written on the line because it follows a long vowel (alif). Don't forget it!

الـ غذاء الصحي يطيل العمر.

لا تخلط بين غذاء وكساء (food and clothing).

Arabic has a rich vocabulary for 'food', each with a slightly different nuance. Understanding these differences will help you choose the right word for the right situation.

Ghidhā' vs. Ta'ām: 'Ta'ām' is the general word for food that you eat for pleasure or hunger. 'Ghidhā'' is the nourishment your body needs. You 'enjoy' ta'ām, but you 'benefit' from ghidhā'.

هذا الـ طعام لذيذ، لكنه ليس غذاءً جيداً.

Another related word is 'Qūt' (sustenance/provisions). 'Qūt' refers to the bare minimum food needed to survive, often used in the context of poverty or simple living. 'Rizq' is even broader, referring to any provision or blessing from God, including food, money, and health.

Ghidhā' vs. Akl: 'Akl' is the verbal noun for 'eating'. It is very common in spoken Arabic. 'Ghidhā'' is formal and scientific.

الـ أكل السريع يضر بالـ غذاء السليم.

Then there is 'Zād', which refers to the food or provisions one takes on a journey. In a spiritual sense, 'al-zād' refers to the good deeds one 'carries' to the afterlife. While 'ghidhā'' nourishes the body now, 'zād' prepares you for the future.

تزودوا فإن خير الـ زاد التقوى.

Mā'kal and Mashrab: These terms refer to 'food and drink' as a pair. 'Ghidhā'' can include both, but often focuses on the solid or nutritional aspect.

وفرت الجمعية الـ مأكل والمشرب للمحتاجين.

الـ غذاء هو أساس القوة البدنية.

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Idafa (Possessive construction)

Broken Plurals

Noun-Adjective Agreement

Final Hamza spelling

Case endings for nouns

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

هذا غذاء جيد.

This is good food.

Simple subject-predicate sentence.

الغذاء مهم للجسم.

Food is important for the body.

Use of 'al-' for general definition.

أريد غذاءً صحياً.

I want healthy food.

Accusative case for the object.

الماء غذاء للنبات.

Water is food for the plant.

Metaphorical use for plants.

أين الغذاء؟

Where is the food?

Interrogative sentence.

هذا غذاء القطة.

This is the cat's food.

Simple Idafa construction.

التفاح غذاء مفيد.

Apples are beneficial food.

Noun-adjective agreement.

نحن نأكل الغذاء.

We eat the food.

Present tense verb with object.

يجب أن نأكل غذاءً متنوعاً.

We must eat varied food.

Modal verb 'yajib' followed by 'an'.

الحليب غذاء أساسي للأطفال.

Milk is an essential food for children.

Adjective 'asasi' modifying 'ghidha'.

السمك غذاء غني بالبروتين.

Fish is a food rich in protein.

Prepositional phrase 'bi-al-protein'.

تبيع هذه الشركة أغذية معلبة.

This company sells canned foods.

Plural 'aghdhiya' with feminine adjective.

الغذاء الصحي يعطينا الطاقة.

Healthy food gives us energy.

Subject-verb-object structure.

لا تشترِ أغذية غير صحية.

Do not buy unhealthy foods.

Negative imperative.

النحل يصنع غذاءه بنفسه.

Bees make their own food.

Possessive suffix '-hu'.

هل هذا الغذاء طازج؟

Is this food fresh?

Interrogative with 'hal'.

يعتبر الغذاء المتوازن سر الصحة.

A balanced diet is considered the secret of health.

Passive-like verb 'yu'tabar'.

نقص الغذاء مشكلة كبيرة في العالم.

Food shortage is a big problem in the world.

Idafa: 'naqs al-ghidha'.

القراءة هي غذاء العقل والروح.

Reading is the food of the mind and soul.

Abstract metaphorical use.

يجب فحص جودة الأغذية المستوردة.

The quality of imported foods must be checked.

Complex Idafa with adjective.

يحتوي الغذاء العضوي على مواد طبيعية.

Organic food contains natural substances.

Verb 'yahtawi' with preposition 'ala'.

تؤثر أسعار الغذاء على ميزانية الأسرة.

Food prices affect the family budget.

Verb 'yu'athir' with 'ala'.

الرياضة والغذاء الصحي يكملان بعضهما.

Sports and healthy food complement each other.

Dual verb 'yukammilan'.

يهتم الناس بمصدر غذائهم اليوم.

People care about the source of their food today.

Verb 'yahtamm' with 'bi-'.

يعد الأمن الغذائي أولوية قصوى للدول.

Food security is a top priority for countries.

Term 'al-amn al-ghidha'i'.

تساهم الأغذية المصنعة في زيادة الأمراض.

Processed foods contribute to the increase of diseases.

Verb 'tusahim' with 'fi'.

يجب توعية الشباب حول العادات الغذائية.

Youth must be educated about dietary habits.

Masdar 'taw'iya' in a 'yajib' structure.

تختلف القيمة الغذائية من منتج لآخر.

Nutritional value varies from one product to another.

Term 'al-qima al-ghidha'iyya'.

يعتمد اقتصاد القرية على إنتاج الغذاء.

The village economy depends on food production.

Verb 'ya'tamid' with 'ala'.

أصبح الغذاء النباتي خياراً شائعاً.

Vegetarian food has become a popular choice.

Verb 'asbaha' (to become).

هناك علاقة بين الغذاء والحالة النفسية.

There is a relationship between food and psychological state.

Preposition 'bayna' (between).

تراقب المنظمة سلامة الأغذية العالمية.

The organization monitors global food safety.

Present tense 'turaqib'.

يتطلب النمو السكاني ابتكاراً في إنتاج الغذاء.

Population growth requires innovation in food production.

Verb 'yatatallab' (requires).

يؤدي سوء التغذية إلى مشاكل صحية مزمنة.

Malnutrition leads to chronic health problems.

Term 'su' al-taghdhiya'.

إن الغذاء هو المحرك الأساسي للتفاعلات الحيوية.

Food is the primary driver of biological reactions.

Use of 'inna' for emphasis.

تتأثر السلسلة الغذائية بالتغيرات المناخية.

The food chain is affected by climate changes.

Term 'al-silsila al-ghidha'iyya'.

يجب مراجعة السياسات الغذائية لضمان العدالة.

Food policies must be reviewed to ensure justice.

Masdar 'muraja'a'.

يعتبر الصيام فرصة لتنظيم تناول الغذاء.

Fasting is considered an opportunity to regulate food intake.

Complex sentence structure.

تتنوع مصادر الغذاء بتنوع البيئات الجغرافية.

Food sources vary with the diversity of geographical environments.

Reflexive verb 'tatanawwa''.

يمثل الغذاء جزءاً لا يتجزأ من الهوية الثقافية.

Food represents an integral part of cultural identity.

Idiom 'juz'an la yatajazza''.

تتجلى حكمة الخالق في تنوع الغذاء وتوازنه.

The Creator's wisdom is manifested in the diversity and balance of food.

High-level literary style.

إن استدامة الموارد الغذائية تحدٍ وجودي للبشرية.

The sustainability of food resources is an existential challenge for humanity.

Abstract noun 'istidama'.

يغدو الغذاء في زمن القحط أثمن من الذهب.

In times of famine, food becomes more precious than gold.

Literary verb 'yaghdu'.

تتشابك القضايا السياسية مع معضلات تأمين الغذاء.

Political issues are intertwined with the dilemmas of securing food.

Verb 'tatashabak' (intertwine).

الفكر هو الغذاء الذي يقي الأمم من الجهل.

Thought is the food that protects nations from ignorance.

Sophisticated metaphor.

تخضع الأغذية المعدلة وراثياً لنقاشات أخلاقية.

Genetically modified foods are subject to ethical debates.

Technical term 'mu'addala wirathiyyan'.

لا يمكن فصل الغذاء عن السياق الاجتماعي والتاريخي.

Food cannot be separated from the social and historical context.

Passive construction 'la yumkin fasl'.

يعد الحق في الغذاء من الحقوق الأساسية للإنسان.

The right to food is one of the fundamental human rights.

Legal/Human rights context.

مترادف‌ها

طعام قوت أكل

متضادها

سم

ترکیب‌های رایج

غذاء صحي

غذاء متوازن

غذاء الروح

نقص الغذاء

الأمن الغذائي

القيمة الغذائية

السلسلة الغذائية

صناعة الأغذية

غذاء كامل

غذاء طبيعي

عبارات رایج

الغذاء والدواء

تأمين الغذاء

غذاء العقل

مواد غذائية

عادات غذائية

نظام غذائي

أزمة الغذاء

سلة الغذاء

غذاء ملكات النحل

تلوث الغذاء

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

غذاء vs غداء

غذاء vs خداع

غذاء vs حذاء

اصطلاحات و عبارات

"غذاء الروح (Food for the soul)"

"غذاء الفكر (Food for thought)"

"لا يجد قوت يومه (He doesn't find his daily food - very poor)"

"الخبز هو الغذاء الأساسي (Bread is the staple food)"

"تغذى على الأوهام (To feed on illusions)"

"غذاء لا يسمن ولا يغني من جوع (Food that doesn't nourish or satisfy hunger)"

"من غِذائهِ يظهرُ صفاؤه (From his food, his purity appears)"

"العلم غذاء العقول (Knowledge is the food of minds)"

"الصبر زاد المؤمن (Patience is the believer's provision)"

"بيننا خبز وملح (There is bread and salt between us - a bond of loyalty)"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

غذاء vs

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

metaphor

Very common in spiritual and intellectual contexts.

plural agreement

Aghdhiya (plural) is feminine singular in agreement.

formal vs informal

Use 'ghidhā'' for nutrition/science, 'akl' for eating/meals.

اشتباهات رایج

Confusing 'ghidhā'' with 'ghadā'' (lunch).
Using masculine adjectives with the plural 'aghdhiya'.
Using 'ghidhā'' in a very casual restaurant setting.
Forgetting the final hamza in writing.
Mispronouncing the 'gh' as 'kh'.

نکات

Plural Agreement

Always use feminine singular adjectives with the plural 'aghdhiya'. For example, 'aghdhiya mufīda' (beneficial foods).

Formal Register

Use 'ghidhā'' in your writing to sound more professional and educated.

The Hamza

Make sure to pronounce the glottal stop at the end of the word clearly.

Spiritual Food

Use the phrase 'ghidhā' al-rūḥ' when discussing hobbies or faith to impress native speakers.

Medical Use

In a hospital or clinic, always use 'ghidhā'' to discuss a patient's diet.

Root Recognition

Recognizing the root Gha-Dhal-Waw will help you understand words like 'taghdhiya' (nutrition).

News Keywords

'Al-Amn al-Ghidhā'ī' is a keyword in Arabic news; listen for it during economic segments.

Rhyme

Remember: 'Ghidhā' is for the day, to keep the doctor away' (rhyming with 'day').

Ghidhā' vs Akl

Think of 'Akl' as the action and 'Ghidhā'' as the substance.

Idafa

When saying 'the food of...', never put 'al-' on 'ghidhā''. Example: 'ghidhā' al-atfāl'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Ghidhā'' as 'Great Health Is Done At home' (G-H-I-D-H-A).

ریشه کلمه

Arabic root Gha-Dhal-Waw.

بافت فرهنگی

The concept of 'ghidhā' tayyib' (pure/good food) is central to Islamic dietary laws.

Many proverbs link health and wisdom to the quality of one's food.

Providing 'ghidhā'' to a guest is a sacred duty.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"ما هو الغذاء المفضل لديك؟"

"هل تعتقد أن الغذاء العضوي يستحق الثمن؟"

"كيف يمكننا تحقيق الأمن الغذائي؟"

"ما هو غذاء الروح بالنسبة لك؟"

"هل تهتم بالقيمة الغذائية لما تأكله؟"

موضوعات نگارش

اكتب عن نظامك الغذائي اليومي.

ماذا يعني لك مصطلح 'غذاء الروح'؟

كيف تغيرت عادات الغذاء في بلدك؟

تحدث عن أهمية الغذاء الصحي للأطفال.

صف شعورك عندما لا تجد غذاءً تحبه.

سوالات متداول

10 سوال

Ta'ām is general food for eating, while Ghidhā' refers to nutrition and sustenance. Ghidhā' is more formal and scientific.

You say 'Ghidhā' ṣiḥḥī' (غذاء صحي).

It is masculine singular. However, its plural 'Aghdhiya' is treated as feminine singular.

Yes, it is used for humans, animals, and even plants (nutrients).

It means 'Food for the soul', referring to spiritual or emotional nourishment like music or prayer.

It is spelled 'أغذية' (Aghdhiya).

No, 'Ghadā'' means lunch. 'Ghidhā'' means food/nutrition.

It is 'Al-Amn al-Ghidhā'ī' (الأمن الغذائي).

The root can be a verb (ghadhā), but 'ghidhā'' itself is a noun.

The stress is on the second syllable: ghi-DHĀ'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید