Mutala'a refers to the dedicated and thoughtful act of reading to gain knowledge or insight.
واژه در 30 ثانیه
- The act of reading with focus and deep understanding.
- Commonly refers to studying books for knowledge or pleasure.
- Used frequently in academic and formal cultural contexts.
نظرة عامة
كلمة 'مطالعة' مشتقة من الجذر 'ط-ل-ع'، وتعني في اللغة العربية الفصحى النظر في الشيء أو تفحصه. هي ليست مجرد قراءة عابرة، بل تتضمن نوعاً من التأمل والبحث عن المعاني.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً في السياقات التعليمية والثقافية. يمكن القول 'هوايتي المطالعة' للتعبير عن حب القراءة، أو 'مطالعة الكتب العلمية' للإشارة إلى الدراسة والبحث.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في المناهج الدراسية (مثل حصة المطالعة)، وفي المقالات الثقافية التي تتحدث عن أهمية القراءة في تنمية العقل. كما تُستخدم في المكاتب والمكتبات العامة.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'المطالعة' عن 'القراءة' (Reading) في كون الأولى تحمل طابعاً أكثر جدية وتركيزاً على الاستفادة، بينما 'القراءة' كلمة عامة قد تعني مجرد فك الرموز أو قراءة نص بسيط. 'الاطلاع' (Being informed) يشير إلى المعرفة العامة، بينما 'المطالعة' تشير إلى فعل القراءة نفسه.
مثالها
أحب قضاء وقت فراغي في مطالعة الروايات.
everydayI love spending my free time reading novels.
يجب على الطالب مطالعة المراجع المحددة قبل الامتحان.
formalThe student must study the specified references before the exam.
هل طالعتَ المقال الذي أرسلته لك؟
informalDid you read the article I sent you?
تتطلب عملية البحث العلمي مطالعة دقيقة للمصادر.
academicThe scientific research process requires careful reading of sources.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
حب المطالعة
Love for reading
مكتبة المطالعة
Reading room/library
طالع بعمق
Read deeply
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Qira'a is the general act of reading. Mutala'a is more specific to studying or deep reading.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Mutala'a is often used in formal or literary registers. It carries a connotation of intellectual effort. It is less common in very casual street slang.
اشتباهات رایج
Students often use 'Mutala'a' for any type of reading, including reading a simple sign or a text message. Reserve it for books, articles, or longer texts.
Tips
Focus on the root meaning
Remember that 'Mutala'a' comes from 'Tulu'' (rising/looking). Think of it as looking into the depth of a subject.
Don't confuse with skimming
Mutala'a implies slow, deliberate reading. Avoid using it for quick scanning of documents.
Academic tradition in schools
In many Arab schools, 'Mutala'a' is a specific subject focused on reading comprehension and literature.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ط ل ع' (ṭ-l-ʿ), relating to the verb 'aṭlaʿa' (to inform) or 'iṭṭalaʿa' (to look into/inspect).
بافت فرهنگی
In Arab education, 'Mutala'a' is a cornerstone of literacy. It is highly valued as a sign of an educated person.
راهنمای حفظ
Think of the root 'Tulu' (rising). Reading makes your knowledge rise.
سوالات متداول
4 سوالنعم، المطالعة توحي بوجود نية للتعلم أو التفكر في المحتوى، بينما القراءة قد تكون مجرد فعل ميكانيكي بسيط.
تُستخدم في السياقات الثقافية والتعليمية، لكن في الحديث اليومي العام قد يفضل الناس استخدام كلمة 'قراءة' لبساطتها.
الفعل هو 'طالع'، مثل: طالعتُ كتاباً مفيداً اليوم.
لا، هي تشمل قراءة الصحف، المجلات، الروايات، والمقالات العلمية.
خودت رو بسنج
تعتبر ___ الكتب وسيلة ممتازة لتطوير مهارات التفكير.
المطالعة هي النشاط الأنسب المرتبط بتطوير مهارات التفكير من خلال الكتب.
امتیاز: /1
Summary
Mutala'a refers to the dedicated and thoughtful act of reading to gain knowledge or insight.
- The act of reading with focus and deep understanding.
- Commonly refers to studying books for knowledge or pleasure.
- Used frequently in academic and formal cultural contexts.
Focus on the root meaning
Remember that 'Mutala'a' comes from 'Tulu'' (rising/looking). Think of it as looking into the depth of a subject.
Don't confuse with skimming
Mutala'a implies slow, deliberate reading. Avoid using it for quick scanning of documents.
Academic tradition in schools
In many Arab schools, 'Mutala'a' is a specific subject focused on reading comprehension and literature.
مثالها
4 از 4أحب قضاء وقت فراغي في مطالعة الروايات.
I love spending my free time reading novels.
يجب على الطالب مطالعة المراجع المحددة قبل الامتحان.
The student must study the specified references before the exam.
هل طالعتَ المقال الذي أرسلته لك؟
Did you read the article I sent you?
تتطلب عملية البحث العلمي مطالعة دقيقة للمصادر.
The scientific research process requires careful reading of sources.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
أُعلّم
A1I teach
علامة
A2نمرهای که برای عملکردت در یک امتحان یا تکلیف به تو میدهند.
إبْدَاع
B1خلاقیت یعنی استفاده از تخیل برای ساختن چیزهای نو و اصیل.
إبداعي
B2کسی که از تخیلش استفاده میکنه تا ایدههای جدید و بکر بسازه؛ این ویژگی هم توی هنر و هم توی کار خیلی مهمه.
غياب
B1حضور نداشتن در یک مکان یا نبودنِ چیزی.
تجريدي
B1به ایدهها یا مفاهیمی میگویند که به جای اشیاء واقعی و فیزیکی، فقط به فکر و ذهن مربوط میشوند.
أكاديمي
B1این صفت به چیزهایی اشاره داره که به تحصیل و دانش مربوط میشن، مخصوصاً دانشگاهی و نظری، نه عملی.
إنجاز
B1به سرانجام رساندن موفقیتآمیز یک کار یا هدف با تلاش و پشتکار.
أدرس
A1این یعنی داری چیزای جدید یاد میگیری، برای مدرسه یا برای اینکه حال کنی.
متقدم
B1در سطح بالاتر، پیشرفتهتر یا جلوتر بودن.
