A good reputation is a valuable asset earned through consistent ethical behavior and reliability.
واژه در 30 ثانیه
- A positive and respected public perception.
- Built over time through consistent actions and integrity.
- Essential for trust and credibility in personal and professional life.
Overview
- 1نظرة عامة: السمعة الطيبة (Good Reputation) هي رصيد ثمين وغير ملموس يُبنى بمرور الوقت من خلال التصرفات والسلوكيات المتسقة. إنها تعكس الثقة والمصداقية التي اكتسبها الفرد أو الكيان في نظر الآخرين، سواء كانوا أفرادًا، مجتمعًا، أو حتى جمهورًا أوسع. السمعة الطيبة ليست مجرد رأي عابر، بل هي تقييم مستمر يعتمد على التجارب السابقة والأقوال والأفعال.
- 1أنماط الاستخدام: تُستخدم عبارة “سمعة طيبة” غالبًا لوصف الأفراد الذين يُعرفون بأخلاقهم العالية، أو الشركات التي تتميز بمنتجاتها الموثوقة وخدماتها الممتازة، أو حتى المؤسسات التي تلتزم بالمسؤولية الاجتماعية. يمكن أن تُبنى السمعة الطيبة في مجالات محددة مثل المهنة، أو العلاقات الشخصية، أو حتى على نطاق أوسع في المجتمع.
**السياقات الشائعة:** نجد هذه العبارة في سياقات مختلفة، مثل
الحديث عن المرشحين للانتخابات (“يتمتع المرشح بسمعة طيبة بين ناخبيه”). في عالم الأعمال: (“تسعى الشركة دائمًا للحفاظ على سمعتها الطيبة في السوق”). في العلاقات الاجتماعية: (“من المهم أن تبني سمعة طيبة كشخص موثوق به”). كما تُستخدم في التوصيات والشهادات: (“له سمعة طيبة في مجال تخصصه”).
**مقارنة الكلمات المشابهة:**
- اسم حسن (Good Name): مشابه جدًا، ويركز على الجانب الشخصي والاجتماعي للسمعة.
- مصداقية (Credibility): تركز على مدى الثقة التي يمكن منحها لشخص أو معلومة، وهي جزء أساسي من السمعة الطيبة.
- نزاهة (Integrity): تشير إلى الالتزام بالمبادئ الأخلاقية، وهي صفة أساسية لبناء سمعة طيبة.
مثالها
يتمتع هذا المعلم بسمعة طيبة بين طلابه لأسلوبه المميز في الشرح.
everydayThis teacher has a good reputation among his students for his distinctive teaching style.
تعتبر السمعة الطيبة ركيزة أساسية لنجاح أي مؤسسة مالية طويلة الأمد.
formalA good reputation is considered a cornerstone for the long-term success of any financial institution.
كل الناس يعرفون أنه شخص لديه سمعة طيبة، محدش يقدر يقول عليه كلمة وحشة.
informalEveryone knows he's a person with a good reputation; nobody can say anything bad about him.
تُظهر الدراسات أن الشركات ذات السمعة الطيبة تميل إلى تحقيق أداء مالي أفضل.
academicStudies show that companies with a good reputation tend to achieve better financial performance.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
له سمعة طيبة
He has a good reputation
سمعة طيبة في السوق
A good reputation in the market
بناء سمعة طيبة أمر ضروري
Building a good reputation is essential
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the direct opposite, referring to a bad or unfavorable public opinion about someone or something.
Fame (شهرة) simply means being well-known, whether positively or negatively. A good reputation (سمعة طيبة) implies positive recognition and respect.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The phrase 'سمعة طيبة' is widely used in both formal and informal Arabic contexts. It emphasizes the positive and respected nature of the opinion held about an individual or entity. It's a crucial concept in professional, social, and personal spheres.
اشتباهات رایج
Avoid using it in contexts where the reputation is clearly negative or neutral. Ensure the surrounding words reflect positivity and respect. Do not confuse it with mere 'fame' (شهرة), which can be negative.
Tips
Build Trust Through Consistency
Always act with integrity and keep your promises. Consistent positive actions are the foundation of a good reputation.
Reputation is Fragile
A single negative event can significantly damage a reputation built over years. Be mindful of your actions and their potential impact.
Cultural Value of Honor
In many Arab cultures, maintaining a good reputation (سمعة طيبة) and honor is highly valued, influencing social interactions and business dealings.
ریشه کلمه
The word 'سمعة' (sum'ah) comes from the Arabic root س-م-ع (s-m-ʿ), related to hearing. It evolved to mean reputation or renown. 'طيبة' (ṭayyibah) means good, kind, or pleasant.
بافت فرهنگی
In many Middle Eastern cultures, reputation and honor are paramount. Maintaining a 'سمعة طيبة' is often seen as a collective responsibility, reflecting not just on the individual but also on their family and community.
راهنمای حفظ
Think of 'سمعة' as 'sound' (like a good sound or signal) and 'طيبة' as 'good'. A good sound signal represents something positive and trustworthy.
سوالات متداول
4 سوالالسمعة الطيبة تشمل الانطباع العام عن شخص أو كيان بناءً على أفعاله وسلوكياته. أما الاسم الجيد فيركز أكثر على الجانب الاجتماعي والشخصي، وكيف يُنظر إلى الشخص في محيطه.
عادةً ما تتطلب السمعة الطيبة وقتًا وجهدًا لبنائها. بينما يمكن فقدانها بسرعة بسبب خطأ واحد، فإن بنائها يتطلب استمرارية في الأفعال الإيجابية.
السمعة الطيبة في العمل تجذب العملاء والشركاء والموظفين الموهوبين. كما أنها تمنح الشركة ميزة تنافسية وتزيد من ثقة الجمهور بها.
تتطلب استعادة السمعة الطيبة الاعتراف بالخطأ، والاعتذار الصادق، واتخاذ خطوات تصحيحية واضحة وملموسة لإثبات التغيير والالتزام. الشفافية والاتساق هما المفتاح.
خودت رو بسنج
بعد سنوات من العمل الجاد والنزاهة، اكتسب الطبيب ______ بين مرضاه.
الكلمات "العمل الجاد" و "النزاهة" تشير إلى بناء انطباع إيجابي، لذا فإن "سمعة طيبة" هي الخيار الأنسب.
تسعى الشركة للحفاظ على سمعتها الطيبة في السوق.
السمعة الطيبة تعكس الثقة والمكانة الموثوقة التي يحملها السوق عن الشركة.
بناء / يتطلب / السمعة / الطيبة / جهدًا / وصبرًا
الجملة "بناء السمعة الطيبة يتطلب جهدًا وصبرًا" هي الأكثر تماسكًا وصحة لغويًا.
امتیاز: /3
Summary
A good reputation is a valuable asset earned through consistent ethical behavior and reliability.
- A positive and respected public perception.
- Built over time through consistent actions and integrity.
- Essential for trust and credibility in personal and professional life.
Build Trust Through Consistency
Always act with integrity and keep your promises. Consistent positive actions are the foundation of a good reputation.
Reputation is Fragile
A single negative event can significantly damage a reputation built over years. Be mindful of your actions and their potential impact.
Cultural Value of Honor
In many Arab cultures, maintaining a good reputation (سمعة طيبة) and honor is highly valued, influencing social interactions and business dealings.
مثالها
4 از 4يتمتع هذا المعلم بسمعة طيبة بين طلابه لأسلوبه المميز في الشرح.
This teacher has a good reputation among his students for his distinctive teaching style.
تعتبر السمعة الطيبة ركيزة أساسية لنجاح أي مؤسسة مالية طويلة الأمد.
A good reputation is considered a cornerstone for the long-term success of any financial institution.
كل الناس يعرفون أنه شخص لديه سمعة طيبة، محدش يقدر يقول عليه كلمة وحشة.
Everyone knows he's a person with a good reputation; nobody can say anything bad about him.
تُظهر الدراسات أن الشركات ذات السمعة الطيبة تميل إلى تحقيق أداء مالي أفضل.
Studies show that companies with a good reputation tend to achieve better financial performance.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
عادلاً
B1به این معنی است که به شیوهای صادقانه، درست و بدون تبعیض عمل کنی.
عاجز
B1به معنی کسی یا چیزی است که توانایی یا قدرت انجام کاری را ندارد.
إعلانات
A2همون تبلیغاتی که همه جا میبینیم تا یه محصول یا خدمات رو بهمون معرفی کنن.
إعلاني
B1این کلمه به معنی مربوط به تبلیغات است، مثلاً آگهیها یا مواد تبلیغاتی.
عالج
A2برای رسیدگی به یه مشکل، یه مسئله رو حل کردن، یا درمان پزشکی ارائه دادن استفاده میشه.
أعلن
A2اطلاعاتی را به مردم گفتن، اغلب به صورت رسمی یا عمومی.
عالي الجودة
B1یعنی کیفیت یه چیز خیلی خوبه، از معمول بهتره.
عامةً
B1این قید به معنی این است که چیزی بیشتر اوقات اتفاق میافتد یا در بیشتر موقعیتها درست است.
عامَةً
B1عموماً یعنی در بیشتر موارد یا برای بیشتر آدمها.
أعمال
B1به کار آدمها اشاره داره، مثل شغل یا فعالیتهای تجاری.
