A2 noun خنثی #2,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

صَوْم

sawm /sˤuːm/

واژه در 30 ثانیه

  • Abstaining from food, drink, and certain actions.
  • Primarily religious, especially in Islam (Ramadan).
  • Can also be for health or self-discipline.

Summary

Fasting involves abstaining from food, drink, and other activities for a specific period, often for religious or health reasons.

  • Abstaining from food, drink, and certain actions.
  • Primarily religious, especially in Islam (Ramadan).
  • Can also be for health or self-discipline.

Understand Context for 'Sawm'

The meaning of 'sawm' (fasting) can vary. Consider if it's religious, medical, or metaphorical.

Ramadan is Key Context

The most common context for 'sawm' in Arabic is the Islamic month of Ramadan and its fasting practices.

Health Implications

Fasting can have significant health effects. Always consult a healthcare professional before undertaking a fast for medical reasons.

Religious Significance

Fasting holds deep spiritual meaning in many religions, often involving prayer, reflection, and community.

مثال‌ها

4 از 4
1

يجب على المسلمين صوم شهر رمضان.

Muslims must fast the month of Ramadan.

2

يُنصح بالصوم المتقطع لفقدان الوزن.

Intermittent fasting is recommended for weight loss.

3

بعد العملية، طلب الطبيب مني الصوم لمدة 12 ساعة.

After the surgery, the doctor asked me to fast for 12 hours.

4

في بعض الأديان، يُعتبر الصوم وسيلة للتقرب من الله.

In some religions, fasting is considered a way to get closer to God.

خانواده کلمه

اسم
صوم، صيام
فعل
صامَ / يصومُ
صفت
صائم

راهنمای حفظ

Imagine 'Soom' sounding like 'soon'. You'll fast 'soon' during Ramadan, or before a doctor's appointment. It's about waiting and abstaining for a period.

Overview

كلمة “صوم” في اللغة العربية تعني في الأصل الإمساك والامتناع. وفي السياق الديني، وخاصة في الإسلام، يشير الصوم إلى الامتناع عن الطعام والشراب والجماع وكل المفطرات من طلوع الفجر إلى غروب الشمس. أما في سياقات أخرى، فقد يعني الصوم الامتناع عن الكلام أو عن سلوكيات أخرى كجزء من الزهد أو التأمل أو حتى لأسباب طبية. وهو مفهوم عالمي موجود في العديد من الثقافات والأديان بدرجات متفاوتة.

تُستخدم كلمة “صوم” غالباً في سياقات دينية، مثل الحديث عن صيام شهر رمضان، أو صيام التطوع. كما يمكن استخدامها في سياقات صحية عند الحديث عن الصيام الطبي أو الصيام المتقطع. وفي بعض الأحيان، قد تستخدم بشكل مجازي للإشارة إلى الامتناع عن فعل شيء ما بشكل عام، وإن كان هذا الاستخدام أقل شيوعاً. يتطلب فهم استخدامها معرفة السياق الذي ترد فيه الكلمة.

السياق الديني هو الأكثر شيوعاً، لا سيما في الإسلام عند الحديث عن أركان الإسلام، وشهر رمضان المبارك، وصيام التطوع كصيام يوم عرفة أو عاشوراء. السياق الصحي يأتي في المرتبة الثانية، حيث يتحدث الأطباء والأخصائيون عن فوائد الصيام للجسم أو عن إجراءات طبية تتطلب الصيام. السياق الثقافي والاجتماعي قد يظهر في العادات والتقاليد المرتبطة بمناسبات معينة تتضمن الصيام. أما الاستخدام المجازي فهو نادر ولكنه ممكن.

تشترك كلمة “صوم” مع كلمة “صيام” في المعنى الأساسي وهو الامتناع، وغالباً ما تستخدمان بالتبادل في السياقات الدينية. “الصيام” قد يكون أكثر تحديداً للإشارة إلى الفعل المستمر أو المنهج. كلمة “حبس” قد تعني الامتناع ولكنها أعم وأشمل، وقد تشير إلى حبس شيء أو شخص. أما “كف” فتعني المنع أو التوقف عن فعل شيء، وقد تكون قريبة في المعنى المجازي للصوم. “زهد” يشير إلى ترك الدنيا والملذات، وقد يتضمن الصوم كجزء منه ولكنه مفهوم أوسع.

نکات کاربردی

The term 'sawm' is most frequently encountered in religious contexts, particularly Islamic ones concerning Ramadan. When used in health or medical discussions, it refers to specific fasting protocols. Be mindful of the context to interpret the intended meaning accurately.

اشتباهات رایج

Confusing 'sawm' with everyday eating and drinking. Learners might mistakenly use it when discussing normal meal times instead of periods of abstinence. Ensure the context clearly indicates a deliberate act of fasting.

راهنمای حفظ

Imagine 'Soom' sounding like 'soon'. You'll fast 'soon' during Ramadan, or before a doctor's appointment. It's about waiting and abstaining for a period.

ریشه کلمه

The word 'صوم' (sawm) originates from the Arabic root ص-و-م (ṣ-w-m), which fundamentally means 'to abstain' or 'to be still'. This root captures the essence of refraining from actions like eating and drinking.

بافت فرهنگی

In Islamic culture, fasting during Ramadan is a pillar of faith, emphasizing self-discipline, empathy for the less fortunate, and spiritual purification. It's a communal practice involving shared meals before dawn and after sunset.

مثال‌ها

1

يجب على المسلمين صوم شهر رمضان.

religious

Muslims must fast the month of Ramadan.

2

يُنصح بالصوم المتقطع لفقدان الوزن.

health

Intermittent fasting is recommended for weight loss.

3

بعد العملية، طلب الطبيب مني الصوم لمدة 12 ساعة.

medical

After the surgery, the doctor asked me to fast for 12 hours.

4

في بعض الأديان، يُعتبر الصوم وسيلة للتقرب من الله.

academic

In some religions, fasting is considered a way to get closer to God.

خانواده کلمه

اسم
صوم، صيام
فعل
صامَ / يصومُ
صفت
صائم

ترکیب‌های رایج

صوم رمضان Ramadan fast
صوم التطوع Voluntary fast
الصوم المتقطع Intermittent fasting
الصوم الكبير Great Lent (Christian context)

عبارات رایج

صوم مقبول

Accepted fast

كل عام وأنتم بخير بمناسبة حلول شهر رمضان والصوم

Happy Ramadan and fasting month to you

أجر الصائم عند الله عظيم

The reward of the faster with God is great

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

صَوْم vs صيام

While often used interchangeably, 'صيام' (siyam) can sometimes imply a more continuous or systematic practice of fasting, whereas 'صوم' (sawm) can be a more general term for the act of abstaining.

صَوْم vs حبس

'حبس' (habs) means to detain, confine, or hold back. It's a broader term than 'صوم' and doesn't specifically imply abstaining from food or drink for religious or health reasons.

الگوهای دستوری

صَوْم + اسم معرف (مثل: صوم رمضان) فعل + صوم (مثل: فرض الله الصوم) صوم + عن + اسم (مثل: الصوم عن الكلام)

Understand Context for 'Sawm'

The meaning of 'sawm' (fasting) can vary. Consider if it's religious, medical, or metaphorical.

Ramadan is Key Context

The most common context for 'sawm' in Arabic is the Islamic month of Ramadan and its fasting practices.

Health Implications

Fasting can have significant health effects. Always consult a healthcare professional before undertaking a fast for medical reasons.

Religious Significance

Fasting holds deep spiritual meaning in many religions, often involving prayer, reflection, and community.

خودت رو بسنج

fill blank

أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:

يجب على المسلمين ___ لمدة شهر كامل في رمضان.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: الصوم

كلمة 'الصوم' تعني الامتناع عن الأكل والشرب، وهي العبادة المطلوبة في رمضان.

multiple choice

اختر المعنى الأنسب لكلمة "صوم" في الجملة التالية: "يقوم بعض الأشخاص بـ 'صوم' طبي لتحسين صحتهم."

ما معنى "صوم" في هذه الجملة؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: الامتناع عن الطعام والشراب

في السياق الطبي، يشير الصوم غالباً إلى الامتناع عن تناول الطعام والشراب لفترة محددة.

sentence building

أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة عن الصوم:

رمضان - شهر - الصوم - في - المسلمون

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: المسلمون يصومون في شهر رمضان

الجملة الصحيحة هي "المسلمون يصومون في شهر رمضان"، وهي تعبر عن الممارسة الدينية.

امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

غالباً ما تستخدم الكلمتان "صوم" و"صيام" بنفس المعنى للإشارة إلى الامتناع عن الطعام والشراب. "الصيام" قد يشير إلى الفعل المستمر أو المنهج بشكل أوسع، بينما "الصوم" قد يكون أحياناً أكثر إيجازاً.

لا، الصوم موجود في العديد من الأديان والثقافات الأخرى مثل المسيحية واليهودية، وله أشكال وطقوس مختلفة. كما يستخدم الصوم لأسباب صحية وعلمية في العصر الحديث.

في الصوم الإسلامي، يجب الامتناع عن الأكل والشرب والجماع وكل المفطرات من الفجر حتى المغرب. وفي أنواع الصيام الأخرى، قد تختلف المفطرات حسب الهدف من الصوم.

تشير الدراسات إلى أن الصوم قد يساعد في تحسين حساسية الأنسولين، وفقدان الوزن، وتنظيم ضغط الدم، وتعزيز صحة الدماغ، وتجديد خلايا الجسم. ولكن يجب استشارة الطبيب قبل البدء بأي نظام صيام.

این کلمه در زبان‌های دیگر

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!