معنی
Having enough money to buy.
زمینه فرهنگی
Danes often use 'at have råd til' as a way to express social responsibility. It's common to hear people say 'Har vi som samfund råd til det?' (Can we as a society afford that?) when discussing welfare or education. In the US, 'affording' something is often tied to personal success and status. In Denmark, it is more about practical budgeting and 'fornuft' (common sense). In Japan, discussing what one can afford is often done very indirectly to avoid 'losing face' or making others uncomfortable. The Danish directness 'Jeg har ikke råd' might seem surprisingly blunt to a Japanese speaker. Germans and Danes share a similar pragmatic approach to 'leisten' and 'råd'. Both cultures value saving money ('sparen' / 'spare op') before making a purchase.
The 'Til' Rule
Always include 'til' if you name the object. It's the most common mistake for beginners.
Don't say 'can'
Avoid saying 'Jeg kan råd'. It sounds very broken. Always use 'Jeg har råd'.
معنی
Having enough money to buy.
The 'Til' Rule
Always include 'til' if you name the object. It's the most common mistake for beginners.
Don't say 'can'
Avoid saying 'Jeg kan råd'. It sounds very broken. Always use 'Jeg har råd'.
Godt råd
Add 'godt' to say you can *easily* afford something: 'Jeg har godt råd til det'.
Honesty is key
Don't be afraid to say 'Det har jeg ikke råd til'. It's a perfectly normal and respected thing to say in Denmark.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to complete the sentence.
Jeg _____ ikke råd _____ en ny telefon.
The phrase is 'at have råd til'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
You need 'til' and 'at' before an infinitive verb.
Complete the dialogue.
A: Skal vi købe den her sofa? B: Nej, den er for dyr. Jeg ________.
The negation 'ikke' comes after the verb 'har'.
Match the sentence to the situation.
Sentence: 'Vi har ikke råd til at tabe denne klient.'
This is a metaphorical use of 'råd' meaning the cost of losing is too high.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Have vs. Kan
بانک تمرین
4 تمرینهاJeg _____ ikke råd _____ en ny telefon.
The phrase is 'at have råd til'.
Select the correct option:
You need 'til' and 'at' before an infinitive verb.
A: Skal vi købe den her sofa? B: Nej, den er for dyr. Jeg ________.
The negation 'ikke' comes after the verb 'har'.
Sentence: 'Vi har ikke råd til at tabe denne klient.'
This is a metaphorical use of 'råd' meaning the cost of losing is too high.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
14 سوالYes, but it's less common. Usually, we say 'at have tid til'. However, in a metaphorical sense like 'We can't afford to wait', it works.
'Penge' is the physical money. 'Råd' is the *capacity* to spend that money. You have 'penge' in your pocket, and therefore you have 'råd' to buy a coffee.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
You can say 'Jeg har ikke råd til at miste dig', but it sounds very dramatic and a bit like a movie line.
Danish prepositions are tricky. 'Til' here indicates the direction of the resources toward the object.
No, that means 'I am advice', which makes no sense. Always 'Jeg har råd'.
It's a noun version often used in politics meaning 'budgetary room'.
In this phrase, yes. You never say 'rådene'.
Yes, 'Vi har ikke råd til at lyve' (We can't afford to lie).
Say 'Jeg har ikke længere råd til det'.
Yes, 'at have råd til at tage en risiko'.
Not a direct one, but you can say 'Jeg er flad' (I am flat/broke).
Yes: 'Har du råd?' is very common.
Jeg havde råd til.
عبارات مرتبط
at have brug for
similarto need
at have lyst til
similarto want / feel like
at spare op
builds onto save up
at være flad
contrastto be broke
at kaste penge ud af vinduet
contrastto throw money out the window
at få pengene til at slå til
similarto make ends meet
